ولعلّ هذا الانزياح يكشف عن ظاهرة لغوية أوسع: أنّ الكلمات لا تبقى أسيرة أصولها الدلالية، وأنّ الحقول السياسية والثقافية قادرة على إعادة تشكيل المفاهيم لتخدم حاجات عصرها، حتّى وإن كان ذلك على حساب الانسجام التاريخي للفظ.

الأب في الفيلم يُحيل أيضًا إلى جوهر مفهوم الدولة الحديثة ذات الطابع السلطوي، حين تتسلّل إلى الحيّز العائلي وتُعيد تشكيله بوصفه امتدادًا وظيفيًا لها. حيث الأب تمثيل للفرد الذي أُخضِعَ وشُكِّلَ وفق منطق الدولة الحديثة التي تحتكر العنف وتُمارس سلطتها بأدوات نفسية واجتماعية، ت