بكلّ حال هذا أيضاً تاريخُ كائناتِ الشّعر التي ستُكرّر بسحرٍ دائمٍ غواية الإعجاب بجماليّة البوح والتّرجمة وتناقل ماء اللغات قرب كل هذا العدم مثلما تاريخ قصائد أسطرة الوجودِ وربطهِ بالتفّاح وقصائد شياطين العنب وآلهة الزيتون ومخيال الجِنس قرب أنهار الخمر وغي

بورخيس المشاكس كانت أيضاً شخصيّةً حاضرة قرب ظلّها الشّفيف مانغويل، هو مثلاً وعلى الرّغم من تقدّم سنّه وعمى بصره لم يكن بحاجةٍ إلى نسخٍ من كتبه التي ألّفها والتي كان يتذكّر كلّ شيء بها لا بل يقوم مرّات بسردها وتصحيحها وتعديلها في ذاكرته،

يخدَعك الوريدُ، الحديدُ، وعلبة الدّواء تخدعك، / الكرسيّ، الحبلُ، الماء والهواء، السّائق، عربة القطار، / كلّها تمنعك، / وتخدعك الأغاني.

أنجبتنا الأرض لنصير سمادها، كي تستمرّ، وللمؤقّت المحاصر بوباء الموت، نستمرّ.

يظنّ الشّاعر، أنّ السّماء تنجِبُ الموت،/ وأنّ الموت، لا يحتاجُ دائمًا أجسادًا،/ وأنّها، السّماء، رغم انهمارها المُستمرّ، أيضًا ببطءٍ مستمرٍّ، تموت.