"وُلِدتُ" لجورج بيريك (ترجمة)
سيف الرَّحبي على ربوة متنزّه الانطباعيّين بحديقة إيل سان دوني
هذا صوت إبراهيم النابلسي... هذا كفّه
ممالك الرعب والموت والجنون... قاموس الرمل
بيروت أوّل مرّة
في الذكرى الثالثة
"وبابا الله يرحمه... كان بوذي برضه؟"
فصل من «تلك الأزمنة»
فصلُ القيروان بالخروج من بيت الولاية العالي
في وصلِ القيروان الثَّالث من بيت الولاية العالي
حظُّ الفقير عاطل لزومًا
"في شوارع الرب" وقصائد أخرى
في وصل القيروان الثاني من بيت الولاية العالي
في وَصل القيروان من بيت الولاية العالي
شمسُ الشتاء التي قتلتنا
"أوندولا": قصّة مكتشفة حديثاً للكاتب البولندي برونو شولتز (ترجمة)
درسٌ في الرسم
فصل من رواية "احتضار عند حافة الذاكرة" لأحمد الحرباوي
عالق في المطار
٢٤ بطاقة
ثلاثة أعوام
فصل من رواية «اسمعني يا رضا» لسارا صفي الدين
نداء مستعجل
يا حوت لا توكل قمرنا
أماكن مغايرة: الذاكرة ما بين الخرسانة والحرير
نقلاً عما قالته رندا مدّاح
أراض منقلبة: تحت الأرض وإمكانيات السرد
نطحن شغفنا، فتبرد قهوتنا
على أعتاب الأبديّة
الظل الذي تذرفه الأشجار... قصائد مختارة للشاعر البلجيكي مارسيل لوكونت (1900-1966) (ترجمة)
