كانَ ما كان
قصيدتان لرابيندرا طاغور: "ألعاب" و"النهاية" (ترجمة)
نفايات الكلام... مقطع من نص روائي للأسير وليد دقّة
قيلولة، وقصائد أخرى
نقابة "عمّال" الثقافة
كابوس (قصة لجورجيت رزق الله)
سِفر يونان... رحلة البحث عن السر
المتحف (قصة لهند شريدة)
شمس حي الليمونة (قصة لخضر سلامة)
أين أحمد؟ (قصة لربيع عيد)
حَمل (قصة لرؤى الشيش)
طنجرة ضغط (قصة لسارة زهران)
العجل ما غيره (قصة لمي كالوتي)
مركز اهتمام (قصة لعبد المعطي مقبول)
تحكوش لحدا
فرشاة أسنان واحدة
احتمال الياسمين
مُقدّمة لانهيار اللـ*** (كيف تضيق بنا بيروت)
خمس قصص يفضّلها غابرييل غارسيا ماركيز (ترجمة)
"قصائد سرقتها الكلمات من فمي"... مختارات لمارك ستراند (ترجمة)
أول وطأة قدم لي في بيروت
آنَسْتُ ريحًا خفيفةً بينَ أصابعي... شذراتٌ مختارةٌ لعزرا پاوند (ترجمة)
عن الموت الذي حملناه على أكتافنا...
للغياب خيطٌ أحمر
لا أخبار، أو ما الذي قتل الكلب؟ لـ راي برادبري (ترجمة)
أساطير الوقت والمرايا السائلة
أكتاڤيو پاس... اسمُكِ يرتعشُ على كتفي (ترجمة)
فصل من رواية «الغداء العاري» لوليام س. بوروز (ترجمة)
ما بعد الانفجار العظيم الثاني
تنهيدة اللاجئ الشبقة الأخيرة لعشيقة بعيدة
