أحلام قابلة للأكل
لماذا لا تتحقق الأماني؟
"مارتا تبتكر تصنيفات جديدة"... قصة لأولجا توكارتشوك (ترجمة)
قبطان الشّباك
قصيدتان للشاعر الكندي ألدن نولان (ترجمة)
هذه ابتسامة
عامٌ على الرحيل... دهرٌ من الفقد
"كان اسمي ماريا" وقصيدتان لشيل إسبمارك (ترجمة)
وصفة تحضير سبانخ بزيت السيرج
يوم الأربعاء
"سور الصين" وقصائد أخرى لبلاجا ديميتروفا (ترجمة)
بحرٌ في حبّ أبي
كانَ ما كان
قصيدتان لرابيندرا طاغور: "ألعاب" و"النهاية" (ترجمة)
نفايات الكلام... مقطع من نص روائي للأسير وليد دقّة
قيلولة، وقصائد أخرى
نقابة "عمّال" الثقافة
كابوس (قصة لجورجيت رزق الله)
سِفر يونان... رحلة البحث عن السر
المتحف (قصة لهند شريدة)
شمس حي الليمونة (قصة لخضر سلامة)
أين أحمد؟ (قصة لربيع عيد)
حَمل (قصة لرؤى الشيش)
طنجرة ضغط (قصة لسارة زهران)
العجل ما غيره (قصة لمي كالوتي)
مركز اهتمام (قصة لعبد المعطي مقبول)
تحكوش لحدا
فرشاة أسنان واحدة
احتمال الياسمين
مُقدّمة لانهيار اللـ*** (كيف تضيق بنا بيروت)
