جسدكِ يذكّرني بأننا قطعنا الفجر... قصائد الشاعر الهايتي واتسون شارل (ترجمة)
أسامينا... بين الكتابة والمحو
جزيرة كريت في زمن كورونا... فلسطين وسط البحر
"شهر العسل" وقصيدتان للفلسطينية هالة عليان (ترجمة)
مغامرة "جيمس القحطاني"... قصة قصيرة شبه حقيقية ظلت تحدث
المحطّة الأخيرة
اعترافات خبيثة... وقصائد أخرى
لن أعتذر مني
أحلم بأن أحب أخطبوطاً
قصيدتان لمايا أنجيلو (ترجمة)
لحظة القبلة وقبلة اللحظة
مفرقعات
«قطط كوبنهاغن» لجيمس جويس (ترجمة)
خمس قصائد للشاعرة الأمريكية من أصل سوداني صافية الحلو (ترجمة)
كنز في قُنّ الدجاج
رسائل (٢/٢)
بعد عام
رسائل (١/٢)
أحلام قابلة للأكل
لماذا لا تتحقق الأماني؟
"مارتا تبتكر تصنيفات جديدة"... قصة لأولجا توكارتشوك (ترجمة)
قبطان الشّباك
قصيدتان للشاعر الكندي ألدن نولان (ترجمة)
هذه ابتسامة
عامٌ على الرحيل... دهرٌ من الفقد
"كان اسمي ماريا" وقصيدتان لشيل إسبمارك (ترجمة)
وصفة تحضير سبانخ بزيت السيرج
يوم الأربعاء
"سور الصين" وقصائد أخرى لبلاجا ديميتروفا (ترجمة)
بحرٌ في حبّ أبي
