«أب سينمائي» لسكارميتا… الخوف من الوجود
«غارقون بالضحك» لزياد خداش... احتمالات الضحك في رام الله
تأملات في الهويّة من خلال «رأيت رام الله» لمريد البرغوثي (٢/٢)
تأملات في الهويّة من خلال «رأيت رام الله» لمريد البرغوثي (١/٢)
مقابلة أنطونيو سكارميتا في جريدة "إل باييس" الإسبانية (ترجمة)
«رقصةُ النّصر»... حكايات الديكتاتوريات المتشابهة
«التمرد»... ضحايا الطريق بين القمع والنصر
«عرس الشاعر» لسكارميتا... جزيرة نائية بلا تاريخ ولا أبطال
«ساعي بريد نيرودا»... حِيَل سكارميتا لاستخدام "شاعر نوبل" كشخصية روائية
متى وكيف نُقل ويُنقل أنطونيو سكارميتا إلى العربية... عدوان وأتاسي وباشا
سكارميتا... فرادة الراوي في «لم يحدث أيّ شيء»
ملفّنا "أنطونيو سكارميتا"
عن الشعر الحر والحديث وقصيدة النثر
معرض كتاب جمعية الثقافة العربية في حيفا ينطلق الخميس
«طائر الليل البذيء»... أساطير المُهمشين والعجائز والمسوخ
نجيب محفوظ... أن تكون إنساناً عادياً
"الطنطورية"... حكاية فلسطينية غير قابلة للتلخيص
الكتلانيّة مارغاريدا كاستيلس: الترجمة الأدبيّة ترحال بين الثقافات
فواز حداد... أبدية اللاشيء
في يوم بلوم... ماذا قال الكتّاب عن رواية «عوليس»؟ (ترجمة)
أن تُحتجز في قبو لتترجم دان براون (ترجمة)
رزان إبراهيم: لم تعد الشخصيات الروائية وعاءً لأفكار مؤلفها السياسية
نُقصان على حافة التاريخ والترجمة... إسبانيا نموذجًا
فصام الشخصيّة كأحد أمراض المترجم
ترجمة الروايات العالميّة إلى العربيّة... إشكاليات وظواهر
الأدب الفلسطيني و"أدب النكبة"
نزار عيون السود: على المترجم أن يعيش أفكار المؤلف وحالته النفسية
الترجمة الأدبية... ما بين اختيار المترجم وشروط سوق النشر
«حارس سطح العالم»... التناصّ ما بين المعنى والتأويل
بعيدًا عن القطيع... أو شيء يشبه "غار حراء"
