<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>أحمد مجدي همام - مجلة رمان الثقافية</title>
	<atom:link href="https://rommanmag.com/archives/author/76rommanmag-com/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://rommanmag.com/archives/author/76rommanmag-com</link>
	<description>مجلة ثقافية فلسطينية مستقلة</description>
	<lastBuildDate>Fri, 22 Nov 2024 09:27:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>ar</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/cropped-romman_logo-pink-32x32.png</url>
	<title>أحمد مجدي همام - مجلة رمان الثقافية</title>
	<link>https://rommanmag.com/archives/author/76rommanmag-com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>«منزل الذكريات» لمحمود شقير: لعبة الأحلام المتناصة مع كاواباتا وماركيز</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/33872</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Nov 2024 11:50:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[رواية]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<category><![CDATA[محمود شقير]]></category>
		<category><![CDATA[مراجعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rommanmag.com/?p=33872</guid>

					<description><![CDATA[<p>في عمله الأحدث "منزل الذكريات"، الصادر عن دار هاشيت أنطوان/ نوفل قبل أيام في بيروت، يقدِم الكاتب الفلسطيني المخضرم، محمود شقير (1941)، على الخوض في نصّ سردي بروح تجريبية، وبسِمات تختلف كثيرًا عن النهج السردي الذي دأب شقير اتّباعه، وخاصة في ثلاثيّته المقدسية: "فرس العائلة" (2013)، و"مديح لنساء العائلة" (2015)، و"ظلال العائلة" (2019)، التي تناولت [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/33872">«منزل الذكريات» لمحمود شقير: لعبة الأحلام المتناصة مع كاواباتا وماركيز</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">في عمله الأحدث "منزل الذكريات"، الصادر عن دار هاشيت أنطوان/ نوفل قبل أيام في بيروت، يقدِم الكاتب الفلسطيني المخضرم، محمود شقير (1941)، على الخوض في نصّ سردي بروح تجريبية، وبسِمات تختلف كثيرًا عن النهج السردي الذي دأب شقير اتّباعه، وخاصة في ثلاثيّته المقدسية: "فرس العائلة" (2013)، و"مديح لنساء العائلة" (2015)، و"ظلال العائلة" (2019)، التي تناولت سيرة فرع من فروع عشيرة العبد اللات البدوية، وهجرتها من قلب الصحراء إلى تخوم القدس، ما عنى تحوّلها من قبيلة رعوية إلى العمل في الزراعة، ومن ثم التجارة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">في "منزل الذكريات"، يفتتح شقير مغامرته السردية بالتناصّ مع روايتين شهيرتين: "الجميلات النائمات"، للياباني ياسوناري كاواباتا، و"ذكرى غانياتي الحزينات" للكولومبي غابرييل غارثيا ماركيز، اللتان أساسًا تتناصّان مع بعضهما البعض. ومن المعلوم أن الياباني سبق في كتابة روايته، إذ صدرت في عام 1961، ثم حدث أن قرأها ماركيز وانبهر بها، وصرّح بأنه تمنّى لو كان كاتبها، ثم شرع بالاتكاء على فكرتها في كتابة روايته "ذكرى غانياتي الحزينات" التي صدرت في عام 2004.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">من هذا المنطلق، تتقاطع سيرة محمد الأصغر، بطل النصّ وراويه، مع عجوزي كاواباتا وماركيز اللذين دأبا اللجوء إلى البيوت السرّية للاستلقاء بجوار فتيات صغيرات منوّمات، بغرض استعادة ذكرياتهما عن سنوات الشباب ومجده.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">بذكاء، استل شقير شخصيتَي فريال وسميرة اللتين ظهرتا في ثلاثيته آنفة الذكر، فجعل من الأولى صاحبة البيت السرّي، ومن الثانية الفتاة المنوّمة، وبذلك وفّر السياق الذي سيتناصّ من خلاله مع الروايتين الشهيرتين. لم يكتفِ شقير بذلك، فاتّكأ نصّه أيضًا على كتب تراثية، مثل "أخبار النساء" لابن الجوزي، فانتقى مجموعة من الطُرف والاقتباسات الشعرية، ومزجها بالنصّ خالطًا إياها بالحضور السحري لشخصيات روائية أتت من نصوص عالمية لكاتبين أحدهما من أقصى الشرق، والآخر من أقصى الغرب، ليمنح هذا التهجين، "منزل الذكريات"، أجواءً سحرية مخدّرة، تمامًا مثل المراهقات الحسناوات المنوّمات في رواية كاواباتا.</span></p>
<p><span style="color: #ff0000;"><b>لعبة الأحلام</b></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ليكتمل المنطق الداخلي للنصّ، وليصبح ظهور شخصيات مثل السيد إيغوشي وعجوز ماركيز منطقيًا ومهضومًا صارت الأحلام وتهويمات النوم والغفوات الخاطفة، مساحة للأحداث، تسمح بحضور شخصيات روائية وبعض الموتى، ضمن سياقها. فالعجوز، محمد الأصغر، ترمّل في منتصف عقده التاسع، وبات رجلًا وحيدًا منسيًا يعيش على الهامش، يجترّ الذكريات، ويناوش الحنين إلى زوجته الراحلة التي ما فتئت تزوره في مناماته، أو في صحوه، حتى باتت عملية إزاحة الوعي وتقبّل "الأحداث الحلمية" التالية اتفاقًا بين شقير والقارئ، مهّد له من خلال الفصل الافتتاحي الذي يحكي وفاة الزوجة، سناء، ثم حضور أفراد عائلة العبد اللات مراسم العزاء، كذلك حضور عجوزي كاواباتا وماركيز. وهكذا، منذ اللحظة الافتتاحية والمصافحة الأولى، يقرّ شقير والقارئ اتفاقًا بخصوص المنطق الداخلي للنصّ.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ولعلّ أحد أغرب منعطفات "منزل الذكريات" كانت عندما طلب البلطجي جميحان، من محمد الأصغر أن يكفّ عن استقبال عجوزي كاواباتا وماركيز في أحلامه؛ لأنهما يسكران، كما أنهما لا يكفّان عن التحدّث حول مغامراتهما مع النساء، وهو الأمر الذي لا يقبله المجتمع الفلسطيني المحافظ!</span></p>
<p><span style="color: #ff0000;"><b>الاحتلال والزعران</b></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">على النقيض من عجوزي كاواباتا وماركيز، لا يبدو محمد الأصغر مشغولًا بأسئلة الجسد واجترار ذكريات الشباب والفحولة، أو حتى التحسّر على المتعة المفقودة مع رحيل الزوجة، غير أن اللقاءات القليلة التي عقدها مع الفتاة سميرة في بيت فريال، ساهمت في دفع السرد إلى الأمام بإيقاع هادئ، إضافة إلى طرح جانب من التساؤلات الإنسانية عن الإحساس بغياب العائلة، أو حتى حول الأدوية المغشوشة التي يطرحها الاحتلال للفلسطينيين.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">جاءت الأجواء الحلمية في "منزل الذكريات" فرصةً مواتيةً لتحميل بعض الشخصيات بمعانٍ ومدلولات، كما في حالة جميحان "زعيم الزعران"، وهو أحد تجلّيات الفوضى في القدس </span><span style="font-weight: 400;">نتيجة تداعي بعض الفئات الاجتماعية</span><span style="font-weight: 400;"> تحت وطأة الاحتلال، كذلك عمالة البعض لدى المحتل الذي يمدّهم بشيء من السلطة والنفوذ.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">اخترق جميحان الأيام الهادئة لمحمد الأصغر، بدايةً من خلال أخته، أسمهان، الجاهلة والخاضعة له تمامًا كواحدة من أدواته، ثم بعد زواج محمد الأصغر من أسمهان بخدعة عجائبية – تحرّش بها في أحلامه – تمثّل الاختراق بحضور جميحان الذي أصبح احتلالًا جديدًا؛ إذ راح يتمدّد ويجتاح جميع المواقع في حياة محمد الأصغر، فلم يكتفِ بأن سلب منه المنزل والأرض، وإنما راح يراقب أحلامه ويضع لها المحاذير، ويهدد محمد الأصغر ويضغط عليه. وأخيرًا، لم يلبث جميحان أن طلّق أخته من محمد الأصغر، ثم استولى على كل شيء، وطرد محمد الأصغر العجوز الضعيف الذي وجد نفسه في نهاية حياته مشرّدًا بلا مأوى.</span></p>
<p><span style="color: #ff0000;"><b>البصمة اليابانية</b></span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ثمّة حضور واضح لروح شرقية متأمّلة تغلّف أجواء "منزل الذكريات"؛ فبداية، اشتغل شقير على تهميش حضور "الزمن" بمعناه الكرونولوجي وتخفيف وطأته في النصّ؛ إذ ليست هناك أحداث لاهثة، فتمضي الأمور بوتيرة هادئة وبطيئة تحيلنا إلى لون من الروايات اليابانية يُطلق عليها مدرسة التأنّي أو التمهّل، تُهمّش بحسبها قيمة الزمن في النصّ لصالح سردٍ متهادٍ وناعس ذي إيقاع متباطئ. ولعلّ الرواية الشهيرة "أنا قط"، للياباني نتصوميه صوسيكي، من أبرز الأمثلة على هذا اللون.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وقد عزّز هذا الحضور إحدى شخصيات الرواية، هو عجوز ياباني يدعى السيد إيغوشي، بطل رواية "الجميلات النائمات"، استعاره شقير من المؤلف الياباني، فضلًا عن أن معارضة شقير لكاواباتا لم تقتصر على الاشتغال على الثيمة عينها، وإنما امتدت إلى بناء النصّ كاملًا بالتناصّ مع الفصول السردية القصيرة التي بنى كاواباتا روايته بها، فتنبني "منزل الذكريات" بالآلية نفسها وعلى النسق ذاته.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وبما أن أحداث الرواية تدور على أرض فلسطين، القدس تحديدًا، وفي ظلّ حضور ياباني قوي، كان حضور لسيرة المناضل الياباني كوزو أوكاموتو الذي ناضل من أجل القضية الفلسطينية، وكان أحد منفذّي عملية مطار اللد في أيار 1972.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="t0QNapuI8K"><p><a href="https://rommanmag.com/archives/33869">فصل من نوفيلا «منزل الذكريات» لمحمود شقير</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="&#8220;فصل من نوفيلا «منزل الذكريات» لمحمود شقير&#8221; &#8212; مجلة رمان الثقافية" src="https://rommanmag.com/archives/33869/embed#?secret=kbOePHtYei#?secret=t0QNapuI8K" data-secret="t0QNapuI8K" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/33872">«منزل الذكريات» لمحمود شقير: لعبة الأحلام المتناصة مع كاواباتا وماركيز</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>حنين الصايغ: «ميثاق النساء» رسالة محبة وإن غضب البعض منها</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21626</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Aug 2024 05:56:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%ad%d9%86%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%a7%d9%8a%d8%ba-%d9%85%d9%8a%d8%ab%d8%a7%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a1-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d9%85%d8%ad%d8%a8%d8%a9-%d9%88/</guid>

					<description><![CDATA[<p>بعد دواوين شعرية عدة، اختارت الكاتبة اللبنانية حنين الصايغ (1986) أن تطل على عالم السرد، وذلك في روايتها الأولى "ميثاق النساء" من دار الآداب في بيروت. عبر 393 صفحة، تحكي حنين الصايغ في روايتها، حكاية أمل بو نمر، الشابة اللبنانية الدرزية التي كبرت في مجتمع محافظ بشكل صارم، يتوارث جيلا فجيل، تقاليد وتعليمات تكاد ترسم [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21626">حنين الصايغ: «ميثاق النساء» رسالة محبة وإن غضب البعض منها</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl"><span style="color:#4e5f70">بعد دواوين شعرية عدة، اختارت الكاتبة اللبنانية حنين الصايغ (1986) أن تطل على عالم السرد، وذلك في روايتها الأولى "ميثاق النساء" من دار الآداب في بيروت. عبر 393 صفحة، تحكي حنين الصايغ في روايتها، حكاية أمل بو نمر، الشابة اللبنانية الدرزية التي كبرت في مجتمع محافظ بشكل صارم، يتوارث جيلا فجيل، تقاليد وتعليمات تكاد ترسم مسارات مسبقة لأبناء المجتمع الدرزي، خصوصا في القرى الجبلية المنعزلة. إنها محاولة للحفر، وإزالة الكلس لا عن أمل بو نمر فحسب، بل عن كل من لاقى مصيرا مشابها.</span></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#4e5f70">عن "ميثاق النساء"، وعن الشعر، عن العمل الأكاديمي والترجمة، حاورت "رمان" الكاتبة اللبنانية حنين الصايغ… فإلى نص الحوار.</span></p>
<p> </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">عالم الدروز منغلق وانعزالي.. ألم تخشي من اقتحام هذا العالم فنيًا؟ هل وضعت في حساباتك ردة فعل المجتمع الدرزي من حولك؟</span></p>
<p dir="rtl">بالطبع تطرح الرواية أسئلة ومواضيع جريئة لم يتعود عليها المجتمع الدرزي، وبالطبع تصاب الأقليات بصفة عامة بالتوجس والتشنج حين تواجَه بنقد لبنيتها المجتمعية أو العقائدية. هناك بعض الدروز الذين غضبوا من الرواية قبل قراءتها لأن عنوانها هو أيضا عنوان فصل من كتاب الحكمة المقدس. ولكن روايتي ليس بها إدانة للدروز ولا محاولة للتحامل عليهم. أعتبر "ميثاق النساء" رسالة محبة لبيئتي التي نشأت بها تتخللها زفرات من الأسى والعتاب. ومع ذلك فإن من قرأوا روايتي من خارج المجتمع الدرزي أحبوا الدروز وتعاطفوا معهم وفهموا معضلتهم. بل إني تلقيت رسائل كثيرة من نساء درزيات قَرَأن الرواية يشكرنني فيها على تسليط الضوء على معاناتهن. </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">يرد على لسان البطلة أن "الإحساس بالذنب خلل لا فضيلة"... فهل هو كذلك فعلًا؟ أليس الإحساس بالذنب في بعض الأحيان برهان على ضمير حي وصحي؟</span></p>
<p dir="rtl">يكون الشعور بالذنب دليلًا على ضمير صحي حين يكون المجتمع صحيًا ولا يستخدم الابتزاز العاطفي والديني لإخضاع الأفراد والتحكم بهم. أما بطلة روايتي التي كانت تظن أنها المسؤولة عن سعادة كل من حولها وسلامتهم النفسية، اكتشفت أن أي محاولة لإنصاف نفسها وتقرير مصيرها تصيبها بإحساس هائل بالذنب وشعور مؤلم بخيانة الجميع. هذا هو الخلل الذي أشرت إليه.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">لتنعتق أمل وتصل لخلاصها ارتكزت على عكازين هما "العلم والعمل" من جهة، و "الحب" من جهة أخرى.. هذا ما تقترحه "ميثاق النساء" للخلاص، فهل هذان العنصران أساسيان لأي شخص يسعى للوصول إلى خلاصه؟</span></p>
<p dir="rtl">لا توجد وصفة جاهزة للخلاص تصلح للجميع كما في الأديان أو الأيديولوجيات الكبرى. على كل إنسان أن يجد طريقه للخلاص بنفسه حسب شخصيته وبيئته ومعطيات حياته. ولكن بالإضافة للعلم والعمل والحب، أضيف الصدق مع الذات والشجاعة في اتخاذ القرارات وتحمل مسؤولية تبعات هذه القرارات. وهذه ليست مجرد عكازات يتخلص بها الإنسان من عجزه، بل أسلوب حياة يحرر الإنسان من الداخل قبل أن يتحرر من القيود الخارجية.  </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">هل ترين أن للأدب (والفنون عموما) دورًا في طرح الأسئلة وطرح الإجابات؟ أم أن الأمر في الأساس قائم على طرح الأسئلة فقط؟</span></p>
<p dir="rtl">أحيانا نميل إلى تحميل الأدب فوق طاقته فننتظر منه أن يكون إنجيلًا أو قرآنًا بديلًا، ولكن الأدب بالنسبة لي هو حوار مع الذات ومحاولة للوصول إلى لغة خاصة أفهم بها نفسي ليمتد هذا الفهم للمجتمع من حولي وللعالم الأكبر. ومع ذلك، فإن للأدب القدرة على استشفاف روح العصر وفهم إشاراته وخلق احتمالات جديدة بلغة موازية وأسئلة أخرى تتمرد على اللغة الرسمية والأمر الواقع.  </p>
<p dir="rtl">قوة الأدب تنبع من أنها تخلق براحًا آمنًا للتواصل بين البشر على بعد آخر بعيدًا عن الانتماءات والاختلافات الثقافية والعقائدية والقومية. وهنا لا يقدم أحد إجاباتٍ للآخر بقدر ما يواجه كلٌّ مِنَّا (كُتّابًا وقُرَّاءً) أسئلته المطمورة تحت طبقات متراكمة من الموروث والمقبول والمألوف. بكلام آخر، ما يستطيع الأدب تحقيقه هو أن يسمح لعدوى السؤال أن تتفشى، وللخوف من الإجابات الصادمة أن يتنحى.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">ثمة مزاوجة على مستوى الحوار بين الدارجة اللبنانية، واللغة الفصيحة... لماذا اخترتِ هذه الخلطة للحوار؟ لماذا لم توحدي مستوى لغة الحوار إما في الفصحى أو العامية؟</span></p>
<p dir="rtl">الحوارات القصيرة بين أهل القرى جاءت باللهجة اللبنانية من أجل تقديم عينة للقارىء من لغة هذا المجتمع الذي أردتُ أن أمنحه صوتًا، ولكن الحوارات الطويلة جاءت بالعربية الفصحى حتى لا أُحَمِّل القارىء غير اللبناني عناء التأويل خاصة وأن اللهجة في القرى الدرزية أصعب من اللهجة اللبنانية المعتادة. </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">تحتمل بعض الخطوط الفرعية في "ميثاق النساء" مثل حكاية خلدون أو نيرمين، أن تكون حكاية رئيسية في نص آخر.. هل خطر ببالك أمر كهذا؟ هل دعتك "ميثاق النساء" لكتابة نص آخر يكون امتدادا للرواية؟</span></p>
<p dir="rtl">أعي أن المادة التي استخدمتها في هذه الرواية كانت تصلح لكتابة ثلاث روايات، ولكني آثرت ربط المصائر وتوحيد المآسي لتعميق الفكرة ودعم القضية التي أطرحها في الرواية. كما أنني أجد صعوبة في تقنين التدفق السردي من أجل ادخار قصصًا لرواية أخرى. فالأدب لا يستطيع أن يدَّخر نفسه لوقت لاحق، لأنه ابن اللحظة والحالة التي يولد فيها.<br />
<img fetchpriority="high" decoding="async" alt="" height="509" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/ميثاق-النساء-2-2.jpg" style="float:left" width="333"></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">أنتِ قادمة إلى عالم السرد من دنيا الشعر.. كيف وجدتِ الفوارق بين الحقلين؟ هل ننتظر منك دواوين جديدة؟</span></p>
<p dir="rtl">الشعر بلغته الرمزية والمكثقة لا يستطيع أن يسرد ويبني شخصيات ويعالج قضايا. في الشعر تقع مسؤولية التلقي على عاتق القارئ الذي يأخذ من القصيدة بقدر ما يجلب إليها. أما الرواية التي تسمح بخلق عوالم وشخوص وقضايا لا متسع لها في الشعر، تهَب نفسها للجميع ولو بدرجات متفاوته لأنها أيضا مرآة قارئها. </p>
<p dir="rtl">ومع ذلك، فكل قصيدة لديها القدرة على استيعاب قصة، وكل رواية لديها القدرة على استيعاب الكثير من الشعر. وفي النهاية تبقى للشعر منزلة خاصة عندي لأنه كان أول وسيلة عبّرت بها عن نفسي، وسيبقى وليد حالات وجدانية لا أختارها ولا أسعى إليها. </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">تعملين في المجال الأكاديمي... كيف يمكن لهذه المهنة أن تؤثر على الكتابة بالسلب أو الإيجاب؟</span></p>
<p dir="rtl">العمل في المجال الأكاديمي قد يساعد الكاتب على تحديد الأسئلة وترتيب الأفكار واختيار منهجية البحث وإحكام بنية النص؛ ولكن على الروائي أن ينتبه إلى أن الرواية ليست بحثًا في علم الاجتماع أو السياسة، وفي هذا الفخ يسقط للأسف بعض الأكاديميين الذين يلامسون شخصياتهم الروائية بقفازات جَرَّاح ومِبضع تشريح فيبدون وكأنهم منفصلون تمامًا عنهم وعن آلامهم. وهكذا يفقدون الكثير من التلقائية والذاتية اللتين تميزان أي عمل أدبي.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">تنقلت بين لبنان وألمانيا... هل رصدت اختلافات ما على مستوى التحديات والعقبات التي تواجه الكاتب العربي في أي من البلدين؟</span></p>
<p dir="rtl">التحديات التي يواجهها الكاتب في الدول الناطقة بالعربية كثيرة ومعروفة للجميع، فلدينا: أزمة في النشر، أزمة في النقد، وأزمة في القراءة.  يصعب على الكاتب أن يجد دار نشر مستعدة لنشر كتاباته دون مقابل مادي، وهذا أدّى إلى فوضى في النشر قد تضيع على إثرها بعض الأعمال المميزة بين طوفان من الكتب الرديئة. وفوضى النشر ساهمت في أزمة النقد القائمة أساسًا بسبب قِلّة النقاد واشتغال معظمهم في أعمال أخرى لتأمين معيشتهم. كما أن الأزمات الاقتصادية وارتفاع أسعار الورق أثّرا على القدرة الشرائية للقراء. وقبل كل شيء تأتي أزمتنا المزمنة مع الوصاية والتابوهات التي تجعل معظم الكاتبات والكُتّاب يتجنبون حقول الألغام السياسية والدينية والأخلاقية حين يكتبون، ويمارسون بذلك الرقابة الذاتية التي تعتبر ألد أعداء الكتابة. </p>
<p dir="rtl">أما تحديات الكاتب العربي في ألمانيا فتتلخص في معضلتين: معضلة اللغة، فقليلون جدًا من بين الكتاب العرب يتقنون اللغة الألمانية بدرجة تجعلهم قادرين على كتابة نصوص أدبية بها، وعدد المترجمين من العربية للألمانية محدود للغاية. المعضلة الثانية تتمثل في اختلاف الذوق الأدبي وتقاليد النقد بين المجتمعين. </p>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21626">حنين الصايغ: «ميثاق النساء» رسالة محبة وإن غضب البعض منها</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>السنوار الروائي والضيف المسرحي: البصمة الفنية والأدبية في &quot;طوفان الأقصى&quot;</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21441</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jan 2024 09:25:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%a6%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%b6%d9%8a%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%ad%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b5%d9%85/</guid>

					<description><![CDATA[<p>"الخيال أهم من المعرفة، لأن المعرفة محدودة، والخيال لا حدود له".... ألبرت آينشتاين   المحارب الفنان إذا سألت اليابانيين عن أسماء أشهر الرسامين اليابانيين في الرسم بالحبر، أو فن الـ "سومي إي"، فستجد أن مياموتو موساشي (1548 – 1645)، من ضمن المصنفين في هذا الفن، حتى أن متاحف يابانية عدة تعرض لوحاته المرسومة بالحبر الأسود، مثل [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21441">السنوار الروائي والضيف المسرحي: البصمة الفنية والأدبية في &quot;طوفان الأقصى&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl"><span style="color:#4e5f70">"الخيال أهم من المعرفة، لأن المعرفة محدودة، والخيال لا حدود له".... </span><span style="color:#7f8c8d">ألبرت آينشتاين</span><br />
 </p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">المحارب الفنان</span></strong></p>
<p dir="rtl">إذا سألت اليابانيين عن أسماء أشهر الرسامين اليابانيين في الرسم بالحبر، أو فن الـ "سومي إي"، فستجد أن مياموتو موساشي (1548 – 1645)، من ضمن المصنفين في هذا الفن، حتى أن متاحف يابانية عدة تعرض لوحاته المرسومة بالحبر الأسود، مثل متحف الفنون في كوماموتو، ومتحف كوبوسو التذكاري للفنون في إيزومي.<br />
<img decoding="async" alt="طائر صُرد على شجرة جرداء" height="514" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/مياموتو-موساشي1-2.jpg" style="float:left" width="222"></p>
<p dir="rtl">أما إذا سألتهم من هو أشهر محارب ساموراي في تاريخ اليابان فعلى الأرجح ستكون الإجابة واحدة تكاد تخلو من الاستثناءات، إنه مياموتو موساشي نفسه، الرسام المميز، والمبارز الأفضل على الإطلاق، والذي خاض أكثر من 60 حربًا، وكانت مبارزته مع ساساكي كوجيرو، أحد أشهر محاربي الساموراي، هي المبارزة الأشهر في تاريخ اليابان، وذلك رغم أنها وقعت قبل أكثر من 4 قرون، إلا أن اليابانيين قد خلّدوها في كتبهم وأفلامهم.</p>
<p dir="rtl">ومن المعلومات الجديرة بالتوقف عندها حال حديثنا عن مياموتو موساشي، هو أنه ابتكر طريقة في المبارزة بالسيف، لم تكن موجودة قبله، وتعرف بـ"هيوهو نيتن إيتشي ريو" وهو أيضًا مؤلف كتاب "الحلقات الخمس" حول الفنون القتالية. فهل كان للنزعة الفنية عند موساشي، دورٌ، في أن يبتكر تقنية قتالية؟ بمعنى، أن تاريخ اليابان يعج بأبطال الساموراي، فلماذا جاء الابتكار الحربي من مقاتل ذي خلفية فنية؟ </p>
<p dir="rtl">ويبدو أن هذا النبيل الياباني، الفنان المحارب، هو أفضل مدخل لموضوع هذه المادة، وهو: "كيف تؤثر الفنون والآداب في الخطط الحربية؟"، وإذا أردنا مزيدًا من الدقة فيمكننا إعادة صياغة السؤال على النحو التالي: "كيف أثرت الخلفية الفنية ليحيى السنوار ومحمد الضيف، على خطة يوم 7 أكتوبر؟".</p>
<p dir="rtl">ولا يغيب عن البعض أن يحيى السنوار أصدر رواية "أشواك وقرنفل"، بينما كان محمد الضيف فنانًا مسرحيًا، له مشاركات موثقة في التمثيل على مسرح الجامعة، وقد أسس فرقة "العائدون" المسرحية. فهل من الصدفة أن يكون الرجلين اللذين يقودان الحرب، من أصحاب الخلفيات الفنية والأدبية، بصرف النظر عن مستوى الفنون التي أنتجوها؟</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">التفكير الإبداعي</span></strong></p>
<p dir="rtl">إن معادلة "الفنان المحارب" نادرة جدًا عبر التاريخ، ويحتاج المهتم، للبحث كثيرًا ليعثر على أمثلة من هذه المعادلة، إلا أن أحد أبرز تلك الأمثلة، هو الرسام المصري الشهير أحمد نوار (1945)، وهو أحد رواد الفنون التشكيلية في مصر وعميد ومؤسس كلية الفنون الجميلة بجامعة المنيا، وحاصل على جوائز وأوسمة في المجالين الفني والحربي. وكان لنوار دور مهم للغاية وبطولي في حرب الاستنزاف بين مصر وإسرائيل (1967 – 1970)، لا سيما وقد كان قناصًا يخدم في منطقة مشتعلة وخط تماس: الدفرسوار، شمال البحيرات المرة بقناة السويس. وذكر نوار في لقاءات عدة أنه استفاد من كونه فنانًا في خوض المعركة، وأنه اعتمد في اكتشاف الأهداف على (الخداع البصري وخيال الظل) وهي أمور تتعلق بالعلوم الفنية والبصرية: "كلما طوّر العدو الصهيوني تمويهاته التي تعتمد بذكاء على الخداع البصري، كنت جاهزًا لكشف حيله أولًا بأول". وكانت النتيجة أن نوار اقتنص 15 إسرائيليًا بين جندي وضابط وقناّص.</p>
<p dir="rtl" style="text-align:justify">يقول نوار في مداخلة خاصة لـ"رمان": "للفن دور كبير في حرب (طوفان الأقصى)، فبناء رؤية عسكرية يتبعها تكتيك عسكري أمر كان للفنون والثقافة سهم كبير فيه، وهذا كله لأنه يشكل ما يسمى (ثقافة الأداء والتخطيط والسيطرة)". ويضيف: "هذا بالضبط عكس ما ينتهجه الكيان الصهيوني الذي يفتقد إلى رؤية القائد، ويفتقد إلى ثقافة التخطيط، يفتقد إلى إحساس الفنان". ويؤكد نوار أن "السنوار والضيف يمتلكان الفكر الإبداعي، كما يمتلكان الانتماء الوطني وإرادة المقاومة".<br />
<img decoding="async" alt="أحمد نوار" height="188" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/أحمد-نوار1-2.png" style="float:left" width="222"></p>
<p dir="rtl">ويشرح الجذور الفنية التي ارتكنت عليها خطة 7 أكتوبر فيقول: "لقد اعتمدا على مساحة الخيال، وعلى القدرة على التفكير البصري، فبناء القصة يعتمد على رؤية فكرية، وخيال، وقدرة على تحويل هذا الخيال إلى واقع حي يعتمد على مفردات وعناصر ولغة حتى تتفاعل هذه الخبرة المتراكمة والحس الإبداعي لإنتاج ما نشاهده كل لحظة من انتصارات مذهلة". ويتابع: "المفاجأة الكبرى التي صدمت الكيان في السابع من أكتوبر، كانت فصولها كأنها قصة محكمة ونابضة بالأحداث، والحقيقة أنه لا يمكن التفكير فيها من قِبل شخص ثقافته عسكرية فقط".</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">غزة.. مدينة فنية</span></strong></p>
<p dir="rtl">ولا يفوت نوار أن ينوه بالفضاء المكاني للحرب، مؤكدًا أنه هو أيضًا ذو طابع فني. يوضح: "إذا دققنا في (مدينة غزة للأنفاق) فسنستطيع أن نطلق عليها (المدينة الافتراضية الخيالية) بتصميمها وتكوينها، ولو شاهدناها في أفلام الخيال العلمي لوصفناها بـ(المبالغة)". ويستطرد: "مدينة الأنفاق فكر عبقري وفذ، ويتوافق مع روح النضال والمقاومة".</p>
<p dir="rtl">ويتفق أسامة الشاذلي (1973)، وهو صحفي وروائي وسيناريست مصري، وضابط سابق بالقوات المسلحة المصرية، مع ما ذهب إليه أحمد نوار بشأن الفضاء المكاني للحرب، أي غزة وأنفاقها، فيقول: "صنع الفن المقاوم ما عجزت عنه النظريات والقوى العسكرية بعد تحضير جيد امتد لتصميم شبكة مدهشة من الأنفاق لا يصنعها سوى خيال مهندس فنان، جعلت الصراع فوق الأرض بلا معنى، وإن احتجت لمواجهتنا فتعالَ ندفنك أسفلها".</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">الروائي والمسرحي و"المسافة صفر"</span></strong><br />
<img loading="lazy" decoding="async" alt="أسامة الشاذلي" height="222" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/أسامة-الشاذلي1-2.jpg" style="float:left" width="222"></p>
<p dir="rtl">تتشابه إذن، مسارات قائدي الحرب، مع مسار مياموتو موساشي، فثلاثتهم حملوا السلاح، وثلاثتهم مارسوا الفن وآمنوا بأهمية الثقافة، فرسم مياموتو اللوحات، وكتب يحيى السنوار الرواية، ومثل وألّف محمد الضيف المسرحيات، وكما كان لمياموتو دور في ابتكار قتالي متمثل في طريقته في المبارزة المشار لها آنفًا، فقد ابتكر قادة "طوفان الأقصى" حيلًا عسكرية يصعب أن ترد على المخيلة غير النشطة.</p>
<p dir="rtl">يقول أحمد نوار: "محمد الضيف يتفاعل فكريًا على مساحة وفراغ وعمق المسرح الذي يحتاج إلى بناء درامي وجمالي في نفس الوقت".</p>
<p dir="rtl">ويرى نوار، أن الإسهام الفني في حرب طوفان الأقصى لا يقتصر على قادة الحرب، لأن تلك الروح الفنية طالت جميع أفراد المقاومة. يوضح: "امتدت ثقافة السنوار والضيف إلى كل مقاوم، فهم يشتركون في أنهم يمتلكون الأرض والتاريخ، وقدرتهم على السيطرة والتفوق على الكيان الصهيوني جاء نتيجة حتمية للخطة العامة لمعركة (طوفان الأقصى)، فالإدراك الفني والثقافة المتراكمة لدى السنوار والضيف كان لهما الأساس والفضل في نجاح الخطة العملاقة التي أذهلت العدو والعالم".</p>
<p dir="rtl" style="text-align:justify">ويعلق أسامة الشاذلي على "التعاون الفني بين السنوار والضيف في إدارة الحرب" فيقول: "اجتمع يحيى السنوار الروائي كاتب رواية "الشوك والقرنفل" مخطط طوفان الأقصى وقائده الأهم مع محمد الضيف المسرحي الفلسطيني مؤسس فرقة "العائدون" – وكأنه يقصد تسميته – ليضعا خطة فنية تمامًا لمواجهة آلة عسكرية غاشمة لا تعرف الرحمة وواحدة من أكبر قوى الشر والبقية الباقية من القوى الاستعمارية في هذا العالم.. إسرائيل".</p>
<p dir="rtl">"كنت ضابطًا للمدرعات في القوات المسلحة لقرابة أحد عشر عامًا، ودرست الدبابة الميركافا التي صورتها البروباجندا الصهيونية على أنها الدبابة الأعظم في العالم وصنعوا حولها هالة ضخمة لتكون الدبابة الأفضل من التي 90 الروسية والليوبارد الألمانية والإبرامز الأميركية والتشالنجر البريطانية، بل وظللنا لسنوات نحلل ونتدرب على نقاط ضعفها حين الاشتباك لأن أهم مميزاتها كانت الحفاظ على طاقمها حيًا حسب عقيدة القتال الإسرائيلية التي تحافظ على الفرد قبل المعركة، لكن خطة "المسافة صفر" التي صنعها خيال فنان حالم حطمت تلك النظرية ودمرت تلك الدبابة وجعلتها أضحوكة العالم بأكمله".<br />
 </p>
<div style="text-align:center"><img loading="lazy" decoding="async" alt="محمد الضيف مشاركًا في أحد العروض المسرحية أثناء دراسته الجامعية" height="627" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/04980-1-1.jpg" width="948"></div>
<p dir="rtl">
<strong><span style="color:#ff0066">الخيال كسلاح</span></strong></p>
<p dir="rtl">يستند كريم شوقي، اختصاصي الطب النفسي إلى مقولة آينشتاين: "الخيال أهم من المعرفة، لأن المعرفة محدودة، أما الخيال فلا حدود له". في تحليله للمنطلقات الفنية التي أُسس جانب كبير من خطة 7 أكتوبر على أساسها. ويشرح: "إذا كان الإبداع هو العملية التي تتحرك فيها المفاهيم التي كانت ثابتة ساكنة نسبيًا، ويمكّنها هذا التحرك من التأليف الواعد بخلق كل أكبر، فالحرب هي الأخرى عملية لتحريك واقع يرفضه المظلوم، وخلق واقع جديد ينصفه".</p>
<p dir="rtl">ويضيف: "كتب يحيى السنوار رواية عن التحول النوعي للفلسطينيين من لحظات الانكسار إلى بناء المقاومة، وفي الوقت نفسه كان الرجل يتعلم اللغة العبرية في سجنه، وأدمن مشاهدة القنوات الإسرائيلية حسب شهادة سجّانيه، وكأنه كان يجمع المواد الأولية اللازمة لبناء مشروعه بعد ذلك، وكان المشروع الجديد بسيطًا وغريبًا ومجنونًا في أدواته ووسائله، فمن كان يتخيل مثلًا إمكانية تحويل لعب الأطفال البسيطة إلى أداة من أدوات المقاومة مثل البالونات والطائرات الورقية الحارقة التي أرعبت إسرائيل منذ عام 2018، لقد أدرك المؤلف أن زرع الخوف بين الصهاينة أشد وطأة من زرع القنابل".</p>
<p dir="rtl">ويعلق أحمد نوار على أحد أبرز ملامح الابتكار في يوم 7 أكتوبر قائلا: "الملفت للنظر والمدهش هو الخيال الذي أدى إلى ابتكار (المقاتل الطائر) لاختراق الحدود، إنه قمة الإبداع، وهو يذكرنا بأفلام الخيال العلمي ومحاولات الصعود إلى الفضاء. وقد تحول هذا الخيال إلى واقع فعلي. إن الأساس هنا هو الخيال، وامتلاك قدر من الخيال سيؤدي إلى قدر كبير من الابتكار، وهذا ما حدث في (طوفان الأقصى)".</p>
<p dir="rtl">يقول اختصاصي الطب النفسي كريم شوقي: "كان إيريك بيرن (1910 – 1970) الطبيب والمحلل النفسي اليهودي الأميركي الأشهر يقول إن الصهاينة قرأوا التاريخ جيدًا واستوعبوا الدروس، وأن تكديسهم للأسلحة الحديثة سيحول دون تكرار نهايتهم المعتادة، وأعتقد أن لو بيرن مازال حيًا لم يكن ليحتاج إلى الكثير من الذكاء لاستقراء مصير المشاركين في هذه الملحمة من الطرفين، فقد حرص مؤلف النص على أن تكون النكبة هذه المرة من نصيب الصهاينة. سينتصر الفلسطينيون حتمًا في هذه الجولة، لأنهم من كتب السيناريو، والإسرائيليون لم يكونوا سوى ردة فعل، لقد انعكست الأدوار في الرواية".</p>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21441">السنوار الروائي والضيف المسرحي: البصمة الفنية والأدبية في &quot;طوفان الأقصى&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ونحن هذا «القطع» في السرد يا يتسحاق... التقنية الروائية في خدمة الخسة</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21395</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Dec 2023 10:39:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d9%88%d9%86%d8%ad%d9%86-%d9%87%d8%b0%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b7%d8%b9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b1%d8%af-%d9%8a%d8%a7-%d9%8a%d8%aa%d8%b3%d8%ad%d8%a7%d9%82-%d8%a7%d9%84/</guid>

					<description><![CDATA[<p>1 على بعد 40 كم شمال شرق العاصمة البولندية وارسو، وفي قرية ليونسين الفقيرة، وُلِد في 1902 الكاتب الأميركي من أصول بولندية يتسحاق باشيفس سينغر، الذي اشتهر بالكتابة باللغة الييديشية، وكانت رواية "شوشا" هي أشهر أعماله على الإطلاق. يتسحاق سينغر كاتب يهودي، وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1935، أي قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية بأربع [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21395">ونحن هذا «القطع» في السرد يا يتسحاق... التقنية الروائية في خدمة الخسة</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">1</span><br />
<img loading="lazy" decoding="async" alt="" height="383" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/AVT_Isaac-Bashevis-Singer_81031.jpg" style="float:left" width="300"><br />
على بعد 40 كم شمال شرق العاصمة البولندية وارسو، وفي قرية ليونسين الفقيرة، وُلِد في 1902 الكاتب الأميركي من أصول بولندية يتسحاق باشيفس سينغر، الذي اشتهر بالكتابة باللغة الييديشية، وكانت رواية "شوشا" هي أشهر أعماله على الإطلاق.</p>
<p dir="rtl">يتسحاق سينغر كاتب يهودي، وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1935، أي قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية بأربع سنوات، ومع ذلك، استطاع في روايته "شوشا" (1974) أن يجسد لحظات خوف يهود بولندا من الاجتياح النازي، ثم لحظات الرعب التي واكبت هذا الغزو الألماني، وما أعقبه من عمليات قتل وتعذيب وإبادة بحق يهود أوروبا  وبولندا. وربما تكون "شوشا" هي النص المركزي في إجمالي إنتاج سينغر، والتي بفضلها في المقام الأول، حصل في 1978 على جائزة نوبل.</p>
<p dir="rtl">تحكي الرواية أحوال المجتمع اليهودي في بولندا، عن طريق الراوي الطفل "تسوتسيك"، وعالمه المكون من أب متشدد دينيا وأم مكافحة، ثم بعض الجيران وعلى رأسهم الطفلة شوشا، التي ستصبح لاحقا حبيبة تسوتسيك.</p>
<p dir="rtl">بشكل كرونولوجي تصاعدي نرى تسوتسيك يكبر، ويتفتح وعيه، ويدرك الأوضاع في بلاده، ونرى كيف وقع في حب شوشا، محدودة الذكاء، والمريضة، وزواجهما. مرورا بعلاقات متشعبة مع شخصيات أخرى أغلبهم من اليهود البولنديين، الذين سيبدأون في التساقط واحدا وراء واحد، إما بالموت أو بالهروب بعيدا عن مسرح العنف ضد يهود أوروبا والذي تركز في بولندا حاضنة أشهر معسكرات الاعتقال مثل أوشفيتز وتريبلينكا.</p>
<p dir="rtl">إنها معاناة إنسانية حقيقية، ينقلها سينغر ببراعة، عبر 490 صفحة (الترجمة العربية من إصدار سلسلة الجوائز في مصر وترجمة سمير أبو الفتوح)، إذ يستطيع القارئ أن يشم من سطور الرواية رائحة الدم والرصاص والبارود واللحم المحروق. يموت أخو تسوتسيك وأبوه وأمه، وزوجته شوشا، وأبوها وأمها، وبعض الأصدقاء والأخوة، يمكننا وضع لائحة مطولة بأسماء القتلى الذين أعدمتهم النازية، على مدار 420 صفحة في الرواية من أصل 490.</p>
<p dir="rtl">لكن، ما الذي يقوله سينغر في الـ 70 صفحة المتبقية من شوشا؟</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2</span></p>
<p dir="rtl">يقول الكاتب والمنظر الفرنسي جان ريكاردو (1932 – 2016)، "الحذف هو نوع من القفز على فترات زمنية والسكوت على وقائعها، إنها حالة من التنقل من فصل إلى فصل حيث تحدث فجوة في القصة".</p>
<p dir="rtl">ويقول الناقد المغربي حسن البحراوي: "القطع هو جزء من القصة مسكوت عنه كليا، وتتم الإشارة إليه فقط بعبارات زمنية تدل على مواضع الفراغ الحكائي من قبل (ومرت بضعة أسابيع) أو (مضت السنين)".</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">3</span></p>
<p dir="rtl">"مضى ثلاثة عشر عاما، وفي نيويورك ادخرت ألفي دولار من أجري بالجريدي الييديشية، وكذلك تلقيت 500 دولار مقدما عن رواية ستترجم إلى الإنجليزية، وقد قمت برحلات إلى لندن وباريس وإسرائيل (...) وفي مارسيليا ركبت سفينة متجهة إلى حيفا توقفت في جنوا، وكان غناء المسافرين حديثي السن يدوي طوال الليالي، الأغاني القديمة المألوفة، بالإضافة إلى الأغاني الجديدة التي انبثقت من الحرب مع العرب بين عامي 1948 و1951" صـ429.</p>
<p dir="rtl">فجأة، وبعد صفحات طويلة من المعاناة والقتل والعذاب، يستخدم يتسحاق باشيفس سينغر تقنية "القطع Cut" أو "الحذف" في السرد، ويقفز 13 عاما، من آخر نقطة رأيناه فيها هناك في بولندا، ليظهر بعد ذلك بسنوات ككاتب بولندي مهاجر إلى أميركا، كاتب مرموق ويكتب بالييديشية (لغة يهود شرق أوروبا) عمودا أسبوعيا في صحيفة "إلى الأمام" الأميركية الموجهة لليهود القادمين من أوروبا إلى أميركا، ويتحول خلال سنوات إلى كاتب مرموق يحظى بالمكانة والاحترام.</p>
<p dir="rtl">كان لابد لتسوتسيك أن ينجو ليحكي لنا ما صار، لقد هرب إلى أميركا، ترك وراءه ماضِ متفحم ومدمى، وبعدما صار كاتبا يشار إليه بالبنان، قرر تسوتسيك أن يقوم بزيارة إلى الأرض الجديدة التي تجمع بها اليهود في شرق المتوسط، أي إلى فلسطين المحتلة.</p>
<p dir="rtl">إنها خدعة، عملية توظيف لتقنية السرد لصالح الخسة، لصالح الاحتلال، لصالح القتل، لقد مات سينغر في 1991، أي أنه عاصر دولة الكيان منذ اللحظة التأسيسية ولمدة 43 عاما، غير أنه لم يأتِ في روايته من قريب أو بعيد على الأمة التي جرى احتلالها، الأمة التي ترفض أن تكون مكافأة لليهود نظير ما تعرضوا له في أوروبا، واختار أن يتعامل مع الفلسطينيين بمنطق "المسكوت عنه"، و"القطع" و "الحذف".</p>
<p dir="rtl">يستقبل اليهود المهاجرون من أوروبا إلى فلسطين، والذين  باتوا يعرفون باسم "الإسرائيليين"، يستقبلون كاتبهم الييديشي الشهير تسوتسيك، يقبلون على لقائه، وأحد أولئك الذين احتشدوا حول تسوتسيك كان صديق الماضي  والطفولة "هايمل"، وفي شرفة فندق مطل على شاطئ حيفا يقول هايمل لتسوتسيك: "طيب، أرض يهودية وبحر يهودي، من كان ليصدق هذا قبل عشر سنوات؟ إنها فكرة فاقت حد الجسارة، فقد كانت أحلامنا تتركز حول كسرة خبز أو طبق برغل أو قميص نظيف، من كان يحسب أن غير اليهود سيصوتون إلى جانب الأمة يهودية؟ ولكن آلام الولادة مازالت بعيدة من ناحية أخرى، فالعرب لا يريدون عقد معاهدة صلح معنا.." صـ433.</p>
<p dir="rtl">هكذا، وعلى هذا النحو البسيط إلى درجة العادية، تجاهل يتسحاق باشيفس سينغر، أن شعبا كاملا، كان يعيش هناك في فلسطين منذ آلاف السنين، وكأنما قام الكاتب البولندي بتطبيق فني للمقولة الصهيونية الكاذبة "أرض بلا شعب لشعب بلا أرض" التي روّج لها زعماء الصهيونية تيودور هرتزل وإسرائيل زانجويل فاعتبر أن الفلسطينيين مجرد "فجوة في السرد لا داع لتوثيقها أو الالتفات لها. هكذا بجرة قلم، وباستخدام بياضات الصفحة، أو بالقفز فوق الصفحة البيضاء - والتي كان يجب أن تُحبّر بالحقائق الموجودة على الأرض – اختار سينغر أن يتعامى عن الحق، فقط لأنه ينتمي دينيا لتلك المجموعة التي احتلت البلاد بقوة السلاح وبالحيلة، اجتاحوها كالقراض في فراء كائن حي.</p>
<p dir="rtl">ثم جاءت لجنة جائزة نوبل، لتمنح في 1978، الجائزة ليتسحاق باشيفس سينغر، وتبرر حصوله على الجائزة بسبب "فنه السردي الحماسي الذي، بجذوره في التقاليد الثقافية البولندية اليهودية، يعيد الحياة إلى الظروف الإنسانية العالمية".</p>
<p dir="rtl">يعني بوضوح، ودون مواربة، هناك "ظروف إنسانية عالمية"، وقيم ومبادئ يتشارك فيها كل البشر، فالبشرية في صيغتها الحديثة، والإنسانية "المتطورة بسبب استمدادها قيمها من الرجل الغربي الأبيض"، رأت أن المعاناة اليهودية في أوروبا "ظرف إنساني عالمي"، قدمه يتسحاق باشيفس سينغر لهم في رواية "شوشا"، وهو بطبيعة الحال "ظرف إنساني عالمي" يختلف عن "الظرف الإنساني" القائم في فلسطين منذ 1948 والمتجلي الآن في غزة التي فقدت 16 ألف شهيد أكثر من ثلثيهم من الأطفال والنساء، ارتقوا جراء القصف الإسرائيلي المستمر على القطاع منذ 7 أكتوبر 2023، ليسوا بالأمر الكبير بالنسبة لهذا السيد الأبيض الذي يصنع البارود ويوزّع الجوائز، فهم، ووفقا للنوبلي يتسحاق باشيفس سينغر ليسوا سوى "قطع في السرد"، وأرقام يمكن القفز عليها باستخدام بعض التقنيات الروائية.</p>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21395">ونحن هذا «القطع» في السرد يا يتسحاق... التقنية الروائية في خدمة الخسة</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>بيلار وصاحب &quot;العمى&quot;... أو الولادة الثانية لخوسيه ساراماغو</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21302</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 31 Aug 2023 05:43:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[ساراماغو]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%a8%d9%8a%d9%84%d8%a7%d8%b1-%d9%88%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%89-%d8%a3%d9%88-%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/</guid>

					<description><![CDATA[<p>في أحد اللقاءات المتلفزة، طُلِب من خوسيه ساراماغو (1922 – 2010) أن يوجه معايدة للمشاهدين بمناسبة أعياد الكريسماس. ارتبك الرجل ولم يعرف ما الذي  عليه بالضبط أن يقوله. سأل زوجته: "ماذا علي أن أقول يا بيلار؟". أجابته: "أتمنى أن يستمر هذا العيد طوال السنة". يصعب تلخيص العلاقة الفريدة التي جمعت بين ساراماغو وزوجته ماريا بيلار [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21302">بيلار وصاحب &quot;العمى&quot;... أو الولادة الثانية لخوسيه ساراماغو</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl">في أحد اللقاءات المتلفزة، طُلِب من خوسيه ساراماغو (1922 – 2010) أن يوجه معايدة للمشاهدين بمناسبة أعياد الكريسماس. ارتبك الرجل ولم يعرف ما الذي  عليه بالضبط أن يقوله. سأل زوجته: "ماذا علي أن أقول يا بيلار؟". أجابته: "أتمنى أن يستمر هذا العيد طوال السنة".</p>
<p dir="rtl">يصعب تلخيص العلاقة الفريدة التي جمعت بين ساراماغو وزوجته ماريا بيلار ديل ريو (1950 - )، يصعب الأمر فعلا للدرجة التي احتاج معها المخرج  البرتغالي خوسيه غونسالفيس مينديز (1972 - ) إلى 4 سنوات كاملة، ومادة مصورة مدتها 240 ساعة، ليحاول تقديم مقاربة عن تلك العلاقة بين خوسيه وبيلار من خلال الفيلم الذي يحمل اسميهما.</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">نسختان من خوسيه ساراماغو</span></strong></p>
<p dir="rtl">الرجل الذي يصف نفسه بأنه "هادئ" و"حزين"، والذي يفضل الحياة في الجزر المعزولة، وقضى في لانزاروت التابعة للكناري الثمانية عشر عاما الأخيرة في حياته، كان قد بدأ الكتابة بشكل متفرغ في 1982، وكان يبلغ من العمر حينها 60 عاما. وفي 1986، ذهبت الإسبانية ماريا بيلار إلى البرتغال للسياحة، وفي مصيفها ذلك، قرأت كل أعمال ساراماغو المترجمة إلى الإسبانية وانبهرت. وعن طريق دار النشر، طلبت أن تلتقي بساراماغو لتجري معه حديثا صحفيا، إذ كانت تعمل في تلك السنوات في التلفزيون الإسباني وتنشر مقالات في صحف متفرقة.</p>
<p dir="rtl">ذلك اللقاء، على الأرجح، أعاد رسم حياة ساراماغو، يمكن أن نسميه: الولادة الثانية لخوسيه ساراماغو، لأن بيلار، وقعت في حب الرجل الذي يكبرها بثمانية وعشرين عاما، وتزوجت به بعد سنتين، في 1988.</p>
<p dir="rtl">يقول الكاتب الإسباني خوان تيبا: "أنا على قناعة تامة بأن هناك اثنين من خوسيه ساراماغو: خوسيه ساراماغو قبل أن يلتقي بيلار، وخوسيه ساراماغو بعد أن التقى بيلار". </p>
<p dir="rtl">بيلار، تحولت إلى "المرشد الأعلى" لساراماغو، لم تكن مجرد زوجة، بل قامت عن طيب خاطر بأدوار مركبة في حياة صاحب "العمى"، بدءا من لعب دور "الجسر" بينه وبين المتطفلين على عالمه، مرورا بتحولها إلى مترجمته إلى اللغة الإسبانية، وصولا إلى إرشاده، في الندوات واللقاءات الصحفية والتجمعات، وهي بطبيعية الحال أمور مرهقة وغير محببة بالنسبة لرجل دخل دائرة الضوء في عمر متأخر، بخلاف ميله الطبيعي للهدوء والعزلة ليعيد "اختراع التاريخ" كما وصف منهجه في روايته "قصة حصار لشبونة".</p>
<p dir="rtl">وبعيدا من تلك الأدوار الوظيفية، التي بذلتها بيلار بحب وتفانٍ، يبقى دورها الرئيس كشريكة حياة لرجل مطلق من زوجته الأولى وأم ابنته الوحيدة قبل ثمانية عشر عاما. رجل متآلف مع الوحدة، وممسوس بالأدب والكتابة.</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">قصة حب موثقة</span></strong></p>
<p dir="rtl">استمر عرض فيلم خوسيه وبيلار، في دور العرض بالبرتغال 5 شهور كاملة، وحقق نجاحا طيبا، بل وساهم بشكل كبير في تغيير نظرة المتدينين والمتشددين من البرتغاليين حيال الرجل الذي نُظر له بارتياب بعد روايته "الإنجيل يرويه المسيح" أو "الإنجيل كما رواه يسوع المسيح"، كانت تلك محاولة أخرى لـ"إعادة اختراع التاريخ"، لكنها محاولة خطيرة تسببت في نظرة سلبية تجاه ساراماغو، ولم ينجده من ذلك سوى الفيلم الذي أظهر الجانب الشخصي والإنساني لهذا "الرجل العجوز، الطيب، والعبقري والمحب لزوجته" كما ظهر أمام مواطنيه بعين المخرج خوسيه غونسالفيس مينديز. كان ذلك هو الصدى الذي نتج عن الفيلم فيما يخص علاقة ساراماغو بالبرتغاليين.</p>
<p dir="rtl">أما بالنسبة لساراماغو نفسه، وعلاقته ببيلار، فقد كان الفيلم كما قال ساراماغو مخاطبا زوجته، والعهدة على المخرج مينديز: "هذا الفيلم هو إعلان حبي لك" لتجيب بيلار في نفس اللحظة: "نعم، ولكن حياتي هي إعلان حبي لك".</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">في الحضور والغياب</span></strong></p>
<p dir="rtl">توفي ساراماغو في 2010. أمراض مثل اللوكيميا والالتهابات الرئوية قضت عليه. رحل الرجل تاركا خلفه رصيدا معتبرا من الروايات التي يمكن وصفها بأنها من "عيون الأدب العالمي".</p>
<p dir="rtl">لكن رحيل ساراماغو لم يعنِ أبدا انقطاع العلاقة بينه وبين بيلار.</p>
<p dir="rtl">بعد وفاته، عادت بيلار إلى إسبانيا. ثم حصلت على الجنسية البرتغالية، وتسلمت نصيبها من الإرث الثقافي لساراماغو متمثلا في "مؤسسة خوسيه ساراماغو"، التي كان الرجل قد أسسها في 2007 وحمل على عاتقه من خلالها، نشر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وتعزيز الثقافة في البرتغال وتشبيكها بثقافات ولغات أخرى، وحماية البيئة.</p>
<p dir="rtl">منذ 2010 تدير بيلار المؤسسة، التي يقع مقرها الرئيس في لشبونة.</p>
<p dir="rtl">بهذه المسيرة، وبهذه العلاقة الفاتنة، الممتدة في الحياة والغياب، أو "على الحلوة والمرة" كما نقول، استحقت بيلار أن تكون "القطعة الأهم" في حياة ساراماغو، أو كما قال هو عنها: "بيلار هي بيتي. هي أهم شيء في حياتي، ربما أكثر أهمية من عملي أيضا. أرى أن قصة حبنا هي قصة الحب الّتي لا تحتاج إلى أن تُكتب".</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21302">بيلار وصاحب &quot;العمى&quot;... أو الولادة الثانية لخوسيه ساراماغو</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>علاء حليحل: أنا كاتب معدوم الولاء للجانرات الأدبية وأترك نفسي رهينة للفكرة الجيدة</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21286</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Aug 2023 08:52:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%b9%d9%84%d8%a7%d8%a1-%d8%ad%d9%84%d9%8a%d8%ad%d9%84-%d8%a3%d9%86%d8%a7-%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d9%85%d8%b9%d8%af%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%a1-%d9%84%d9%84%d8%ac%d8%a7%d9%86/</guid>

					<description><![CDATA[<p>يكتب الروائي الفلسطيني علاء حليحل الرواية والقصة والمسرحية، ويترجم أيضًا، وفوق كل ذلك له تجارب إخراجية. يمكن أن نسميه فنان شامل، لكن على الرغم من ذلك، فهو يميل ويحب النص الذي على قيد الكتابة، فيتحول إلى نصه الأثير ريثما ينتهي من كتابته. ومؤخرًا، حليحل إلى أرض السرد، من بوابة روايته الأحدث "سبع رسائل إلى أم [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21286">علاء حليحل: أنا كاتب معدوم الولاء للجانرات الأدبية وأترك نفسي رهينة للفكرة الجيدة</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl"><span style="color:#4e5f70">يكتب الروائي الفلسطيني علاء حليحل الرواية والقصة والمسرحية، ويترجم أيضًا، وفوق كل ذلك له تجارب إخراجية. يمكن أن نسميه فنان شامل، لكن على الرغم من ذلك، فهو يميل ويحب النص الذي على قيد الكتابة، فيتحول إلى نصه الأثير ريثما ينتهي من كتابته. ومؤخرًا، حليحل إلى أرض السرد، من بوابة روايته الأحدث "سبع رسائل إلى أم كلثوم"، الصادرة عن "الدار الأهلية للنشر والتوزيع" في عمّان. التي تحكي عبر مستويات من السرد، رحلة انعتاق "هاجر" من مأزق المرأة الشرقية المحبوسة في حياة ضيقة بمباركة المجتمع. تقوم "سبع رسائل إلى أم كلثوم" في أحد مستوياتها على الرمز والدلالة، ثمة ما يمكن قراءته بين السطور وتأويله. هناك تراسلات ووشائج غير منطوقة، ولكن مرصودة بوضوح، ينسج من خلالها علاء حليحل سيرة أسرة صغيرة، تنتمي إلى إحدى قرى الـ48، ومن "بيت البلوطة" المنعزل على تل في القرية، تنطلق الأحداث، وتنمو كأغصان الأشجار، لترسم مسارات لأشخاص، رماديين، بين الأبيض والأسود. يحمل كل منهم في داخله بذرة الخير وبذرة الشر.</span></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#4e5f70">حول الرمزية في  "سبع رسائل إلى أم كلثوم"، وحول اللغة في الرواية، والقوالب الأدبية المختلفة، والترجمة والجوائز الأدبية، حاورت "رمان" علاء حليحل.. فإلى نص الحوار. </span></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">تحررت هاجر بعد سنوات من الاستكانة لمصطفى.. مثلما تمردت أم كلثوم على سطوة الأب.. هل تأتي من هذه الزاوية رمزية أم كلثوم الحاضرة في عنوان الرواية ومتنها؟</span></p>
<p dir="rtl">بالتأكيد. وأضيف أيضًا أنّ العلاقة التي كانت واضحة لي بين هاجر وأم كلثوم أثناء كتابة الرواية هي علاقة صداقة بين امرأتيْن: الأولى قوية حدّ الجبروت أحيانًا، والثانية هشّة حدّ الانكسار أحيانًا. بهذا المعنى فإنّ تمرّد هاجر نضج وبدأ يكبر بعد حادثتيْن كبيرتيْن بالنسبة لها: قراءتها لكتاب عن حياة الستّ، وضرب المعلمة روز لابنها نور. هذا الكتاب فعل مفعول السّحر عند هاجر: فلأوّل مرّة تكتشف تفاصيل ومحطات في حياة أم كلثوم لم تكن تعرفها، وأدركت تمامًا ما هي الأثمان والضرائب التي اضطرّت أم كلثوم لدفعها من أجل شقّ طريقها الصعبة في عالم ذكوريّ-رجوليّ لدرجة إنكار أنوثتها وهي صبيّة وإنكار زواجها كي لا تكون مجرّد "امرأة أخرى" تابعة لرجل كسائر النساء. هذا ما منح هاجر الفكرة الأولى من وراء أيّ تمرّد أو ثورة، سواءً أكانت فردية أم جمعيّة: "أنا أستحقّ أكثر".</p>
<p dir="rtl">أمّا الحدث الثاني، وهو ضرب نور ضربًا وحشيًّا، فكان اعتداءً على أمومتها، وهي أعزّ ما تملك وربما الشيء الوحيد الذي تملكه في هذه الدنيا، بعد تنازلها عن عملها الذي تحبّه من أجل تربية الأولاد، وبعد اضطرارها للزواج من رجل لا تحبّه لأنّه الوحيد الذي رضي بالزواج من امرأة "معطوبة" في عُرف الريف الفلاحيّ.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">يبدو مصطفى ضحية للتربية الخانعة التي ورثها عن أبيه حول ضرورة "الابتعاد عن السياسة".. غير أن مصطفى يراجع ثوابته ثم يبدأ في دعم الانتفاضة سرا. وهو بعد كل شيء رجل يعتني بأهل بيته وإن كان بطريقة غليظة نوعا. ألا ترى أن هاجر تسلقت على جثة مصطفى لتصل إلى تحررها على حسابه؟</span></p>
<p dir="rtl">لا أسمّيه "تسلّقًا على الجثة"، بل حاجة عميقة وقويّة لاستعادة السيطرة على حياتها. لا يمكن تحقيق مثل هذا الأمر من دون الانتصار على القامع أو سارق الحريّة- حتّى لو لم يكن يفعل ذلك بدافع الشرّ أو الحقد. هذه معارك أزليّة بين قوى تتشاطر السرير نفسه وتحارب بعضها بعضًا في الآن ذاته. أنا أعتقد أنّ هذا يُشكّل بعدًا كبيرًا في مفهوم الحياة الزوجيّة. فهي معركة على التسويات في نهاية الأمر، وإذا برز طرف ضعيف في هذه المعركة فإنّه سيضطرّ لتقديم التسويات الأكبر والأكثر. لذا، أنا أرى أن تمرّدها على مصطفى لم يسرق منه شيئًا، بل كان استعادةً لمزاياها وحقوقها التي سُرقت منها أصلًا وهي ليست مُلكه.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">ثمة ميزان دقيق في العلاقة التي تجمع الولدين مع أبويهما، نور يحب هاجر ويزن يحب مصطفى.. الأول معني بالحياة، والثاني معني أكثر بـ "مكتسبات الحياة".. ربما حدث ذلك على أسس جينية في الأساس. هل هناك "قصور تربوي" أنتج تلك التحزبات الأسرية وقاد في النهاية إلى حدوث هذا الشرخ؟</span></p>
<p dir="rtl">نحن جميعًا نُخلق مع طباع خاصّة بنا، يمكن اعتبارها وراثيّة. وباعتقادي أنّ التربية الجيدة تُحسن تفهّم هذه المسألة والتعامل معها بحكمة. هو حوار مستمرّ وشائك -خصوصًا في السنوات السبع الأولى المؤسِّسة لشخصيّة الإنسان- وأيّ خلل في هذا الحوار بين الأهل والأولاد سيؤدّي بالضرورة إلى تحزّبات وشروخ في العلاقات. دعنا لا ننسى أنّ مفهوم الأخوّة الذي نحبّه جميعًا ونسعى من أجله، ليس مفهومًا طوباويًّا كما نعتقد. الأخوّة -مثل الصداقة- تجمع بين ثناياها المصالح والمنافع، وكلما تحقّقت هذه المنافع المشتركة كانت الأخوّة مثاليّة. أمّا في حال تبدّل الحال واختلال هذا الميزان الدقيق نبدأ بتبيّن ملامح الغيرة والحسد وربما الكيد. وفي سياق نور ويزن تحديدًا، هي في النهاية تبسيط ونموذج قريب جدًّا من قصّة قابيل وهابيل.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">هل هناك رمزية ما لـ "عزلة بيت البلوطة" عن باقي بيوت القرية يمكن أن نسقطه هنا على علاقة عرب 48 بباقي الجسد الفلسطيني في الضفة الغربية وغزة؟</span></p>
<p dir="rtl">طبعًا. عُزلة بيت البلوطة تمتدّ على منحييْن: رغبة مصطفى الطوعيّة بالعزلة المجتمعيّة، والعزلة الرمزيّة القسريّة في سياق فلسطينيّي الداخل. الأولى عزلة تأتي من رغبة داخليّة بالابتعاد والاستغناء، والثانية عزلة بالقوّة تؤدّي في النهاية لتحويل كسر هذه العزلة إلى مطلب سياسيّ خلاصته "حقنا في التواصل مع فضائنا العربيّ والفلسطينيّ". المفارقة الكبيرة هنا أنّ هذا تحقق في أجزاء كبيرة منه بعد هزيمة نكسة 1967 وفتح الحدود مع الضفة الغربيّة وقطاع غزة، وبعد اتفاقات السلام التطبيعيّة منذ نهاية السبعينيّات وحتى اليوم. كأنّ الالتحام بفضائنا الطبيعيّ لا يتأتّى إلّا من خلال "انتصارات" إسرائيليّة بالسّلاح أو بالتطبيع.  </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">اخترت أن تستخدم كلمات من العامية الفلسطينية في السرد الفصيح.. ما الحكمة من ذلك؟ ألم تخشَ أن تحد بعض تلك الكلمات شديدة المحلية "تعربش مثلا" من فهم قراء عرب لا يعرفون تلك المفردات؟ ومن انتشار النص؟ وكيف ترى جدلية "مستويات اللغة والفصحى والعامية" في السرد الروائي والقصصي؟</span></p>
<p dir="rtl">ثمّة تخوّف طبعًا، لكنّ الفائدة أكبر برأيي. فدمج كلمات عاميّة في السّرد، واستخدام الحوارات العاميّة، هما جزء من الجماليّات الأدبيّة التي تمنح ألوانًا زاهية للمكان والزمان والشخصيّات، وتنفخ فيها روحًا وحياةً. زدْ على ذلك طبعًا أنّ غالبية الكلمات تُفهم من السياقات السرديّة، تمامًا كما نفهمها نحن عند قراءة رواية مغربيّة أو يمنيّة مثلًا. تصوّر لو أنّ أحدًا اعترض مثلاً على العاميّة المحكيّة في "الخبز الحافي"... هل كنّا سنشاطره هذه الاعتراض رغم صعوبة القراءة لي كفلسطينيّ؟ </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">هذا سؤال من قلب الرواية: "مَن يموت أكثرَ وأسرعَ يا سومة: الذي يحمل في قلبه صورة النبعة والبيادر وآخر دبكة في آخر عرس، أم مَن يستيقظ كلَّ صباح للذهاب إلى العمل أجيرًا على أرض جدّه التي ضاعت؟"</span></p>
<p dir="rtl">الصراحة أنّني لا أعرف الإجابة عن هذا السؤال. أنا أُعتَبر من "المحظوظين" الذين لم تُشرّد عائلتهم في مخيّمات اللجوء، وأعيش اليوم مواطنًا في إسرائيل أملك بعض الحقوق التي يرى فيها الكثيرون مزايا ومحظيّات قياسًا بسائر اللاجئين الفلسطينيّين. لكنّني لم أعشْ تجربة اللجوء ولا الطرد ولا عيش حياةٍ من دون أفق في دولٍ تعامل اللاجئين الفلسطينيّين وكأنّهم أنصاف بشر. لذلك أقول صدقًا: لا أعرف. ما أعرفه أنّ المرور بجانب أطلال قديتا أو سُحماتا مثلًا يثير الحرقة والغضب والحزن مع أنّه يشحن الرغبة بالبقاء مجدّدًا ودائمًا. لا يمكنني إلّا التكهن بما يمرّ في بال ابن عائلتي المهجّر في مخيّم عين الحلوة الآن، ولا يمكنني حتّى تصوّر مدى غضبه وحزنه على وجوده هناك لا في قرية جدّه.<br />
 </p>
<div style="text-align:center"><img loading="lazy" decoding="async" alt="" height="768" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/cover-_final-copy-2.jpg" width="1600"></div>
<p dir="rtl">
<span style="color:#ff0066">عندما قرأت الرواية عرفت من أين جاء اسم موقع "قديتا" الثقافي الذي شرفت بالنشر فيه قبل سنوات.. هل يمكن للثقافة أن تخلّد قرى أفناها الاحتلال وزرع مستوطناته مكانها؟</span></p>
<p dir="rtl">سأجيب عبر منحًى عينيّ جدًّا من مفهوم الثقافة وهو "الإبداع" أو "الإنتاج". الثقافة تملك روافد أخرى كالتوثيق والاستهلاك وحفظ الذاكرة. أمّا مفهوم الإبداع في سياق الفعل الأدبيّ فهو عمليّة استحضار لا شكّ في ذلك. إذا كان بيت جدّي في قديتا قد هُدم، فإنّ الكتابة عنه هي فعل استحضار أرواح والتواصل معها. هذه قوّة الفعل الإبداعيّ الذي يُعيد ترميم المكان وتأهيله وبثّ الحياة في شخوصه. هذا عمل هام جدًّا في سياق حياتنا اليوم في خضمّ المعركة المحتدمة مع الصهيونيّة الإسرائيليّة على الرواية والذاكرة أولًا، وهو هامّ أيضًا على مستوى ترسيخ الذاكرة لدى أجيال اليوم. رغم كلّ ذلك، يجب على الأدب أن يكون أدبًا قبل أيّ شيء (النواحي الحرفيّة والمهنيّة والسّرديّة والفهم والإدراك الجماليّ والحسيّ) كي يكون بمقدوره احتواء طقوس الاستحضار خارج الكتابة المباشرة والمتكرّرة.  </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">أي صعوبات تواجه الأدباء من 48 عن باقي الأدباء الفلسطينيين؟</span></p>
<p dir="rtl">لا أجد اليوم صعوبات خاصّة بنا صراحةً: هي الصعوبات المشتركة لكلّ الكتاب في العالم العربيّ: المعارك مع الناشرين، وتزوير الكتب، والرقابة الذاتيّة. وأنا أرى أنّ هذه الأخيرة هي طامة كبرى على شقّيْن: الأوّل الرقابة الذاتيّة التي بدأ الكثير يقعون في مطبّاتها في السنوات الأخيرة بعد نزوح إسرائيل إلى اليمين الفاشيّ واستغلال مسألة الميزانيّات كوسيلة ضغط؛ والشقّ الثاني هو الرقابة الداخليّة على المستوى الجمعيّ الفلسطينيّ، كأن نُسكت الأصوات النقديّة ولا نتطرّق إلى مسائل حارقة بحجّة أنّ "هذا ليس وقته"، وأنّ لا صوت يعلو فوق صوت المعركة. هذان تحدّيان كبيران برأيي يواجهان الكتابة وأهل الكتابة على اختلاف نواحيها. في الماضي كانت صعوبات أخرى تلاشت عمليًّا، مثل صعوبة النشر في دور نشر عربيّة في بيروت وعمّان القاهرة وغيرها، وصعوبة الحصول على الكتب الصادرة في العالم العربيّ، وهما صعوبتان غير موجودتيْن اليوم.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">تكتب الرواية والقصة والسيناريو والمسرحية.. هل تختار الفكرة قالبها أم يحدث ذلك بقرار مسبق؟ وأيها أحب إليك؟</span></p>
<p dir="rtl">الفكرة تختار قالبها، وعندما تفعل ذلك أنغمس فيها لدرجة أنّ هذه الكتابة تصبح هي المفضّلة لي في تلك اللحظة: إذا كنت أكتب مسرحيّة فهي المفضلة عندي حتى الانتهاء منها. وإذا بدأت بكتابة رواية تصبح الكتابة الروائيّة الأحبّ إليّ. بهذا المعنى أنا معدوم الولاء تمامًا للجانرات والأساليب وأترك نفسي رهينةً بلا حول ولا قوّة أمام الفكرة الجيّدة التي أسلّمها زمام الكتابة تمامًا. ففي نهاية الأمر كلّنا نلهث بلا توقف وراء الأفكار الجيّدة التي لولاها لمُتنا جميعًا من الملل: نحن الكُتاب ومعنا القُرّاء.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">حصدت العديد من الجوائز الأدبية.. برأيك هل الجائزة مرجع حقيقي للأدب الجيد؟</span></p>
<p dir="rtl">الجوائز هي من أكثر الأمور اعتباطيّة في حياتنا. فكلّ قرارات اللجان تتعلّق في نهاية الأمر بتركيبة أعضائها، ولو مَنحتَ 50 رواية للجنة "أ" والخمسين ذاتها للجنة "ب" فستحصل على نتائج مختلفة بالتأكيد. بهذا المعنى، ثمّة أهميّة كبيرة لهُوية أعضاء اللجان، وإذا كانوا من مُحبّي أسلوبك فسيمنحونك الجائزة. وكي يحدث هذا -أن يجتمع أعضاء لجنة في السنة التي تصدر فيها عملك الجديد يُحبّون أسلوبك ومواضيعك- أنتَ بحاجة للحظ لا شك. لذلك فإنّ علاقتي مع الجوائز منفصمة: من جهة أحبّ الحصول عليها بسبب الاهتمام والانكشاف والنقود ورواج مؤلفاتي، ومن جهة أخرى لا يُعميني الفوز بها ولا يُحبطني عدم الفوز بها. ومن المفارقات "الجميلة" مؤخرًا أنّني كنتُ عضو لجنة تحكيم في مؤسّسة عربيّة ثقافيّة داعمة، وفي السنة التالية رُفض طلبي الذي قدمته في مجال الدعم نفسه.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">ترجمت كتبًا عدة، ويقال إن الترجمة هي "التبرع بدم الكتابة للغرباء".. هل هذا صحيح؟ وما الذي نحتاجه لإنتاج حركة ترجمة عربية قوية؟</span></p>
<p dir="rtl">الترجمة الجيّدة بنظري هي من أجمل أنواع الخيانة قاطبةً. أنتَ تعيد كتابة نصّ بلغة ثانية وبالتالي أنتَ تلد هذا النصّ من جديد. هذا فعل حاسم وكبير وخطير جدًّا في الوقت ذاته. خُذْ مثلًا جائزة مان بوكر البريطانيّة للأدب المترجم إلى الإنجليزيّة، حيث تُقسم الجائزة مناصفةً بين المؤلف(ة) والمترجم(ة). هذا برأيي منصف جدًّا ويدلّ على فهم عميق لفعل الترجمة كفعل ولادة ثانية. ومن خلال متابعاتي في السنوات الأخيرة أنا أرى ترجمات عربيّة على مستوى أعلى من قبل، ولربما يعود ذلك إلى انخراط أجيال عربيّة جديدة (أبناء اللاجئين) في المجتمعات الأوروبيّة والغربيّة الأمر الذي يُمكّنهم من فهم اللغة الأصليّة للعُمق بكامل تركيباتها ومدلولاتها، ما يُنتج في نهاية المطاف ترجمات أفضل من قبل. </p>
<p dir="rtl">ما نحتاجه من أجل حركة ترجمة عربيّة قويّة هو ناشرون جيّدون لهم رؤيا حقيقيّة كناشرين لا كتُجّار كتب (رغم أهميّة تُجار الكتب ومكانتهم محفوظة). لكنّ رؤيا الناشرين المتميّزين هي التي تُدير عجلة الثقافة والتثاقف والترجمات وتوسّع مدارك القارئات والقراء العرب أكثر وأكثر.</p>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21286">علاء حليحل: أنا كاتب معدوم الولاء للجانرات الأدبية وأترك نفسي رهينة للفكرة الجيدة</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>في رثاء حمدي أبو جُليّل… البدوي المفكر الذي &quot;أدرك مكمن الخلل&quot;</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21263</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Jul 2023 12:55:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d9%81%d9%8a-%d8%b1%d8%ab%d8%a7%d8%a1-%d8%ad%d9%85%d8%af%d9%8a-%d8%a3%d8%a8%d9%88-%d8%ac%d9%8f%d9%84%d9%8a%d9%91%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%81%d9%83/</guid>

					<description><![CDATA[<p>القتال في صفوف الحرية لخص حمدي أبو جليل وجها مهما من أوجه العوار في الثقافة المصرية، ولم يكتف بذلك، بل وحاول أن يعالجه. يقول الروائي المصري الذي رحل قبل أيام عن عمر يناهز 56 عاما: "عندما كتب طه حسين في النصف الأول من القرن الماضي كتابه "في الشعر الجاهلي"، وبعدما قوبل بهجوم حاد وردود أفعال [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21263">في رثاء حمدي أبو جُليّل… البدوي المفكر الذي &quot;أدرك مكمن الخلل&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">القتال في صفوف الحرية</span></strong></p>
<p dir="rtl">لخص حمدي أبو جليل وجها مهما من أوجه العوار في الثقافة المصرية، ولم يكتف بذلك، بل وحاول أن يعالجه. يقول الروائي المصري الذي رحل قبل أيام عن عمر يناهز 56 عاما: "عندما كتب طه حسين في النصف الأول من القرن الماضي كتابه "في الشعر الجاهلي"، وبعدما قوبل بهجوم حاد وردود أفعال متشنجة بسبب ما سيترتب على الكتاب من دحض وتفنيد للسردية العربية وما يقف وراءها من أبعاد تاريخية ودينية، نكص الرجل وأعاد طباعة الكتاب منقحا من الفصول الخلافية وبتعديلات واضحة وأسماه "في الأدب الجاهلي". وبعدها بعشرات السنوات نكص نجيب محفوظ أيضا بعد التضييق الذي وقع على رواية "أولاد حارتنا"، للدرجة التي انسحب فيها محفوظ من سوق النشر المصري كاملا وذهب بروايته الإشكالية إلى بيروت، تحديدا دار الآداب، كممر خلفي، أكثر رحابة، يستطيع أن يهضم رواية مثل "أولاد حارتنا"، ولم يعد نشرها في مصر إلا 2006 عن طريق دار الشروق، وبعد تلك الواقعة بعشرات السنوات جاء الدور على حمدي أبو جليل نفسه، الذي كان مسؤولا عن سلسلة "آفاق عربية" كرجل ثان يساعد إبراهيم أصلان رئيس السلسلة، وفي تلك السنوات وافق أصلان وأبو جليل على نشر رواية "وليمة لأعشاب البحر" لحيدر حيدر في السلسلة، ومجددا قوبل الأمر بردة فعل متشنجة، حتى إن أبو جليل قال إنه استيقظ ذات يوم من النوم واشترى الجرائد كالعادة ليجد اسمه متصدرا المانشيت الرئيسي في جريدة الشعب - الصوت الإعلامي للإسلاميين في تلك السنوات -: "من يبايعني على الدم؟" ومرفق معها صورته بصفته الرجل الذي سمح بنشر رواية تهاجم الدين الإسلامي وتزدريه بحسب المنتمين للتيارات الإسلامية والإخوانية والسلفية. وبعدها بأيام وقف أبو جليل في قاعة المحكمة ليدافع عن نفسه، وخوفا من العقوبات، قال في دفوعاته إن رواية "وليمة لأعشاب البحر" تحض على الفضيلة! كان يذكر تلك الواقعة ويضحك ويقول إن آفة الثقافة المصرية أنها كلما نهضت، وحفرت، وراجعت الثوابت لتنفيها أو تفككها أو تقارعها فكريا أو حتى أدبيا، تعود فتنكص وتنتكس أمام أول هجمة من قبل الإسلاميين.</p>
<p dir="rtl">إلا أن أبو جليل، وعلى عكس نجيب محفوظ وطه حسين، لم يستسلم، ولم يرمِ السلاح، فعاد للاشتباك مجددا، واستغل موقعه كمشرف على صفحة "المكتبة" في جريدة "المقال" ليواصل مقارعة الظلام، ثم جعل من حسابه على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك منبرا لمحاربة ما رآه أزمة ثقافية وحضارية تعطل انطلاق البلاد نحو الأمام، ثم أصدر روايته "نحن ضحايا عك" التي تشتبك بشكل مباشر بالأمر، وفي هذه الكرّة، لم ينكص أبو جليل، ولم يرم السلاح، ولم يراجع أقواله كطه حسين، ولم يذهب بعيدا عن نطاق الاشتباك كما فعل نجيب محفوظ، هذا على الرغم من أنه هو نفسه، ينتمي إلى دوائر مصرية شديدة الراديكالية، فهو بدوي، من بدو شمال الصعيد، وهم فئة من ضمن 3 فئات بدوية في مصر وهي: بدو سيناء والقناة، وبدو مطروح والغرب. ثم بدو شمال الصعيد.</p>
<p dir="rtl">ولبداوة أبو جليل دور كبير في رسم مساره ككاتب، فالرجل الذي بدأ مشواره الأدبي بمجموعة قصصية، تتماس بشكل مباشر مع عالم البداوة، عاد وكتب روايتيه "الفاعل" و "لصوص متقاعدون" اللتين عكستا مرحلة انتقال البدوي من باديته إلى المدينة، وتلك العلاقة المرتابة والمتشككة التي تنشأ بينهما.</p>
<p dir="rtl">لقد أمدت البداوة أبو جليل برافد مهم من روافد نهره السردي، غير أنها، بالمثل، أبطأت مسيرته بشكل أو بآخر، وأذكر جلسات القراءة التي كان يتلو علي فيها بعضا من فصول روايته التي بقيت حبيسة الأدراج "الشخص المعزوز في شوارع تولوز"، والتي كتبها عن فترة تواجده في الريف الفرنسي، أثناء تعاقده على ترجمة روايته الفائزة بجائزة نجيب محفوظ "الفاعل" إلى اللغة الفرنسية، إذ وفرت له جهات النشر حينها مسكنا في بيت بمدينة تولوز يقع وسط بساتين من الأزهار والورود الملونة والفراشات الزاهية، هل تتخيل القفزة؟ من الصحراء إلى قلب أوروبا، لقد كانت فترة زلزالية في حياة أبو جليل الذي بدل جلده هناك، وانطلق إلى آفاق لم تطأها قدماه من قبل، فتخفف من كثير مما نسميه في بلداننا بـ"الثوابت" واشتبك مع الحياة بنهم ولهفة بدوي قادم من الجفاف والظمأ إلى الخضرة والوفرة. ثم صاغ ذلك الاشتباك من خلال تلك الرواية التي تعرى فيها تماما، إلا أنه أحجم عن نشرها طيلة سنوات ممتدة خشية ردة فعل "القبيلة".</p>
<p dir="rtl">هكذا عاش أبو جليل مشتبكاً، بالمعنى الحرفي، ومقاتلاً في صفوف "الحرية" ضد "النكوص والردة"، ينتصر حينا وينهزم حينا لكنه لا يرمي السلاح أبدا، مستفيدا من دروس الماضي، ومن نظريته حول "نهضة الثقافة المصرية ثم نكوصها".</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">التعمّق في الإنسانية... التخفف من اللغة</span></strong></p>
<p dir="rtl">كنت محظوظا بمصاحبة هذا الكاتب طيلة سنوات، بالذات في فترة البدايات، بداياتي أنا ككاتب يتلمس خطواته الأولى، وفي تلك الأيام كانت دار ميريت، أكبر مركز ثقل في الحركة الأدبية المصرية، ومستودع للمواهب، وهناك قابلته.</p>
<p dir="rtl">لطالما تغنى أبو جليل بجملة افتتاحية كتبها الكاتب السوداني "أبّكر آدم إسماعيل" في روايته "الطريق إلى المدن المستحيلة، حين قال: "هب أنك الحاج عثمان سنين، وأنت في الطريق إلى...". افتتاحية ممتازة، لكن حمدي أبو جليل رأى أنه يستطيع أن ينحتها بلغة أخف، لغة لا تتعامل مع الأمور بقدسية الفصاحة وجلالتها، وإنما بخفة شعبية كفيلة بنقل المعنى نفسه ولكن بشحنة كهربية أقل، فكتب في افتتاح روايته لصوص متقاعدون "إفرض مثلا أنك.." هكذا تخلى أبو جليل عن ذلك الغلاف اللامع الذي يغلف العملية السردية الفصيحة، واختار من الألفاظ العملي والشائع" لا "النادر والثمين".</p>
<p dir="rtl">كان ذلك رهانا خطيرا على مستوى اللغة، إلا أنه نجح. ومَدًّا للخط على استقامته، فقد اختار أبو جليل أن يخفف عناصر الحكاية نفسها من تلك المهابة والأسطرة، ولطالما قارن أبو جليل الفضاء المكاني في أعماله "الصحراء مثلا" بالفضاء المكاني عند الكاتب الليبي الكبير إبراهيم الكوني، فالكوني بجل الصحراء وقدسها وقدس عناصرها كالإبل مثلا الذي وصل في إحدى رواياته إلى أن يتكلم ويدخن، بينما نزع أبو جليل تلك المهابة عن الفضاء المكاني، ورده إلى أبسط عناصره، وأكثرها واقعية ووطأة: الصحراء تعني قلة الموارد والعطش وعمليات تطور بطيئة على المستوى الفكري والثقافي.</p>
<p dir="rtl">ثم اختار بعد ذلك أن يغوص في التفاصيل الإنسانية، التي تكاد تكون الموضوع الرئيس لبعض نصوصه، مثل رواية "الفاعل" ذات الحس الكولاجي، والتي تكاد لا تترابط أحداثها إلا من خلال خيط بسيط باهت متمثل في تلك الالتقاطات الإنسانية والومضات العميقة التي تكتنف حياة بطل الرواية الذي يمتهن مهنة الفاعل في المعمار.</p>
<p dir="rtl">أما في "قيام وانهيار الصاد شين"، مزج أبو جليل التاريخ المتمثل في محاولة الرئيس الليبي الراحل معمر القذافي استمالة بدو "الصحراء الشرقية" بمصر وشراء ولائهم. يتخذ أبو جليل من تلك النقطة منطلقا لحكايته، إلا أنه سرعان ما يتجاوزها إلى آفاق أرحب، ذات بعد إنساني، من خلال عمليات الهجرة غير الشرعية من ليبيا إلى إيطاليا، حيث تنفتح الآفاق هناك على بشر من جنسيات مختلفة يقطعون البحر ثم يصلون الأراضي الإيطالية وينطلقون إلى حياة جديدة قد تنجح أو تخفق.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>الأيادي البيضاء</strong></span></p>
<p dir="rtl">عندما قرأت خبر رحيل أبو جليل، شعرت بأن المصاب شخصي، وأن الأمر يخصني وحدي، بسبب تاريخ طويل من الصداقة والمودة بيننا، ولأن للرجل أيادٍ بيضاء علي، غير أنني تابعت حالة الحزن التي سادت الأوساط الثقافية المصرية والعربية، خصوصا في لبنان، البلد الذي لطالما أحبه أبو جليل ونشر في بعض أعماله.</p>
<p dir="rtl">في تلك اللحظات التي أعقبت الصدمة، قام كل أحباء حمدي بعمل جردة سريعة لعلاقاتهم به، ليكتشف الجميع، أنه مدين، بشكل أو بآخر، لذلك البدوي النبيل، والكاتب الكبير، الذي سيخلد اسمه بيننا، لا بسبب أعماله الرائعة فقط، وإنما بسبب أياديه البيضاء على الثقافة والمثقفين.</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21263">في رثاء حمدي أبو جُليّل… البدوي المفكر الذي &quot;أدرك مكمن الخلل&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>في مديح الجندي المصري المجهول... أو 3 نسخ من &quot;عبد الودود حسن محارب&quot;</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21240</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jun 2023 05:50:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آراء]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d9%81%d9%8a-%d9%85%d8%af%d9%8a%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%86%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%b1%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ac%d9%87%d9%88%d9%84-%d8%a3%d9%88-3-%d9%86%d8%b3%d8%ae-%d9%85/</guid>

					<description><![CDATA[<p>1 يُحكى أن شابًا صعيديًا يقال له محمدين، وينتمي إلى محافظة سوهاج، أصابه الدور في التجنيد الإجباري والتحق بالجيش المصري في 1971، ويقال إن محمدين هذا، كان شابًا غريب الأطوار، ومختلفًا عن باقي زملائه الجنود، إذ كان وعلى خلاف السائد، يرفض الإجازات، ولا يغادر معسكره أبدًا، للدرجة التي جعلت بعض الأقاويل تتناثر حوله، فقال البعض [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21240">في مديح الجندي المصري المجهول... أو 3 نسخ من &quot;عبد الودود حسن محارب&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">1</span></p>
<p dir="rtl">يُحكى أن شابًا صعيديًا يقال له محمدين، وينتمي إلى محافظة سوهاج، أصابه الدور في التجنيد الإجباري والتحق بالجيش المصري في 1971، ويقال إن محمدين هذا، كان شابًا غريب الأطوار، ومختلفًا عن باقي زملائه الجنود، إذ كان وعلى خلاف السائد، يرفض الإجازات، ولا يغادر معسكره أبدًا، للدرجة التي جعلت بعض الأقاويل تتناثر حوله، فقال البعض إن محمدين بخيل جدًا أو فقير جدًا بحيث لا يستطيع أن يدفع أجرة المواصلات إلى قريته البعيدة في نجع حمّادي بسوهاج، وآخرون قالوا إنه بلا شك مطلوب لثأر ما.</p>
<p dir="rtl">لأكثر من عامين رفض الجندي محمدين أن يستفيد بحقه في الحصول على إجازة، كان الجنود من حوله يغادرون في إجازات ويرجعون من بيوتهم متوردين وفي حالة نفسية طيبة، كلهم يفعلون ذلك، إلا محمدين الذي لم يخرج من المعسكر إلا بعد وقف إطلاق النار بين الجيش المصري وجيش الاحتلال الإسرائيلي إثر حرب أكتوبر / العبور / تشرين، 1973.</p>
<p dir="rtl">يقول الشاعر عبد العزيز موافي، الذي شارك في الحرب ووثقها من زاويته في كتابه "الطريق إلى رأس العش" إن الجندي محمدين ومع حصوله على أول إجازة بعد الحرب رقص فرحًا، إذ أنه لم ير أهله منذ تجنيده قبل ثلاث سنوات تقريبًا، ويقول موافي إن محمدين رفض لحظة مغادرته، السماح لأمن بوابة معسكره بتفتيش حقيبته، وتمسّك بموقفه بشكل صارم، وتصدى لكل محاولات الأمن لإقناعه بضرورة تفتيش الحقيبة على اعتبار أن ذلك أمر بديهي في أي معسكر للجيش. وعندها اضطر الأمن لاستدعاء الضابط قائد الجندي محمدين، الذي أقسم بأغلظ الأيمان أنه لن يسمح لأحد بتفتيش الحقيبة.</p>
<p dir="rtl">سأل القائد جنديه سؤالين ووعده بالشرف إن هو أجاب بـ"لا" فسيسمح له بالخروج من المعسكر، وكان السؤالان هما: "هل تحتوي الحقيبة على أي أسلحة أو ذخيرة"؟ وعندما أجاب بـ "لا" أعطاه القائد السؤال الآخر: "هل معك حشيش في الحقيبة"؟ ومجددًا أجاب محمدين بـ "لا"، فسمح له القائد بالمرور أيًا كان ذلك الشيء الذي يخفيه محمدين في حقيبته، والذي اتضح لاحقًا أنه رأس جندي إسرائيلي نحره الجندي الصعيدي بعد العبور في 1973، ثم وضعه في حقيبته ليرجع به إلى أهله الذين حمّلوه ثأر شقيقه الذي استشهد في اشتباك سابق بين الجيشين المصري والإسرائيلي في الإسماعيلية.</p>
<p dir="rtl">من تلك الواقعة، وبناءً عليها، كتب الشاعر أحمد فؤاد نجم قصيدته "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ORzaHSc6dqc" target="_blank" rel="noopener">وه يا عبد الودود يا رابص ع الحدود</a>" التي غنّاها الشيخ إمام، وهي قصيدة على شكل رسالة باللهجة الصعيدية من الأب "حسن محارب" حارس برج الحمام هناك في إحدى القرى النائية في جنوب مصر، يوجهها لابنه عبد الودود المجند على جبهة القتال، ويقول نجم في مقطع من القصيدة:</p>
<p dir="rtl">
وه يا عبد الودود</p>
<p dir="rtl">يا رابص ع الحدود</p>
<p dir="rtl"> و محافظ ع النظام</p>
<p dir="rtl">كيفك يا واد صحيح</p>
<p dir="rtl">عسى الله تكون مليح </p>
<p dir="rtl">وراجب للأمام</p>
<p dir="rtl">وه يا عبد الودود</p>
<p dir="rtl">ع أقولك وأنت خابر</p>
<p dir="rtl">كل القضية عاد</p>
<p dir="rtl">ولسه دم خيّك</p>
<p dir="rtl">ما شرباش التراب</p>
<p dir="rtl">حِسّك عينك تزحزح</p>
<p dir="rtl">يدّك عن الزناد</p>
<p dir="rtl">خليك يا عبده راصد</p>
<p dir="rtl">لساعة الحساب</p>
<p dir="rtl">آن الأوان يا ولدي</p>
<p dir="rtl">ما عاد إلا المعاد</p>
<p dir="rtl">تنفض الشركة واصل</p>
<p dir="rtl">وينزاحوا الكلاب</p>
<p dir="rtl">إن كنت ود أبوك</p>
<p dir="rtl">تديب لي تار اخوك</p>
<p dir="rtl">والأهل يبلغوك</p>
<p dir="rtl">دميعا السلام</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2</span></p>
<p dir="rtl">في أحد أيام الأسبوع الأول من أكتوبر 1990، انقطع ساري العلم، في أحد معسكرات الجيش المصري الملاصقة للحدود الإسرائيلية، وطارت الراية المصرية عابرة الحدود لتسقط بالقرب من مقر إحدى الكتائب الإسرائيلية، وفي تلك اللحظة، أقدم جندي إسرائيلي على إهانة العلم المصري، فدعسه بحذائه. حدث ذلك أمام عيني جندي الاستطلاع المصري بمنطقة رأس النقب، أيمن محمد حسن الذي أبلغ قادته فورا بالواقعة.</p>
<p dir="rtl">بعد ذلك بيوم أو يومين وقعت مذبحة الأقصى الأولى، وتحديدا في 8 أكتوبر، وأسفرت عن استشهاد 21 فلسطينيا وإصابة ما لا يقل عن 150 واعتقال 270.</p>
<p dir="rtl">لم يمر أكثر من يومين على مذبحة الأقصى التي أججت الغضب الشعبي في الكثير من الدول العربية، حتى رأى أيمن محمد حسن جنود الاحتلال يدنسون العلم المصري مجددا في معسكرهم، في تلك اللحظة قال لنفسه مخاطبا الإسرائيلي الذي دنس العلم: "طلبتَ موتَك يا عجل"، وقرر أنه سيثأر للعلم وللشهداء المقدسيين.</p>
<p dir="rtl">مسلحا بـ 421 طلقة، وبخطة جرى إعدادها بتأنٍ بالغ على مدار 46 يوما، اجتاز الجندي أيمن محمد حسن الحدود المصرية الإسرائيلي يوم الاثنين 26 نوفمبر 1990.</p>
<p dir="rtl">كانت خطة الجندي المصري انغماسية، ووفقا <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pw5YdZmzg8U" target="_blank" rel="noopener">لحوار أجراه قبل سنوات في قناة المحور</a>، فقد كتب رسالة وداع لوالده وقرر أن يمضي دون أن يرجع، ثم توغل في الجانب المحتل، وداهم عدة مركبات إسرائيلية محملة بالجنود والضباط والفنيين والمهندسين من جيش الاحتلال، وأفرغ فيهم الطلقات الـ 421 كلها، وأردى عددا كبيرا منهم، قبل أن ينسحب عائدا إلى الأراضي المصرية.</p>
<p dir="rtl"> وتختلف الروايات حول عدد الإسرائيليين الذين هلكوا في تلك الواقعة، فأيمن نفسه يزعم أنه أحصى 21 قتيلا إسرائيليا، بينما ذهبت صحيفة مثل شيكاغو تريبيون إلى أنهم كانوا 5 قتلى فقط وهم:</p>
<p dir="rtl">الرقيب مايكل تساباري والرقيب آفي سيرلين والرائد حاييم أشكنازي والسائق إليعازر وهبة والموظف المدني بالجيش يهودا ليون بن أبو.</p>
<p dir="rtl">والاستماع إلى تفاصيل عملية انسحاب أيمن محمد حسن من موقع الهجوم إلى داخل الأراضي المصرية، أو القراءة عنها أمر مدهش بحق، إذ لم يصب الجندي المصري خلال تلك المطاردة بأي طلقة رغم الوابل الذي انهال عليه من الخلف.</p>
<p dir="rtl">سلم أيمن نفسه إلى الجيش المصري فور عودته، وحوكم وصدر ضده حكم بالسجن مدة 12 عاما، قضى منها 10، وخرج لحسن السير السلوك واستقر بعدها في بلدته في الزقازيق بمحافظة الشرقية.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">3</span></p>
<p dir="rtl">مرتكنًا إلى هذا الرصيد من البطولة، قام "عنصر أمن مصري" مجهول الهوية، في فجر الثالث من يونيو 2023، بتجاوز الخط الحدودي بين مصر وإسرائيل عند معبر العوجا، وقتل 3 مجندين من الجيش الإسرائيلي وهم الرقيب أول أوري يتسحاك ايلوز والرقيب أول أوهاد دهان والرقيب ليا بن نون.</p>
<p dir="rtl">الجيش المصري قدم رواية مقتضبة تفيد بأن "عنصر الأمن المصري كان يطارد "عناصر تهريب مخدرات" وأنه تخطى الحدود وتبادل إطلاق النيران من حرس الحدود الإسرائيلي، فأردى 3 جنود إسرائيليين وأصاب اثنين آخرين.</p>
<p dir="rtl">أما في إسرائيل، فقد وردت القصة بالتفصيل في الإعلام، منذ الخطوة الأولى لفرد الأمن المصري وحتى استشهاده، والرواية الإسرائيلية تقول إن الشهيد عبر الحدود من خلال "نفق الطوارئ" المغلق بطبيعة الحال، وذلك في الساعات الأولى من يوم السبت 3 يونيو، تحديدا الساعة الثالثة قبل الفجر، واستغل عتمة الليل ليرتكز على بعد أمتار تتراوح ما بين 10 و 20 من أقرب برج مراقبة إسرائيلي، ثم أقدم على قنص أحد الجنديين الإسرائيليين في البرج "الرقيب أول أوهاد دهان" و"الرقيب ليا بن نون"، وبحسب الإعلام العبري فقد أحدث هذا الهجوم المباغت حالة من الهيستيريا لدى الجندي الآخر في البرج الذي أصيب بالشلل ولم يرد بطلقة واحدة. وخلال دقائق قليلة تمكّن المصري من قنص الجندي الآخر في برج المراقبة، وبقي كامنًا في مكانه، وبعد ثلاث ساعات كاملة، ذهب جندي آخر إلى برج المراقبة ليتفقد زملاءه الذين لم يردوا على الاتصالات، وفوجئ بهما جثتين على أرضية قمرة برج المراقبة، وهنا تم استدعاء كتيبة كاملة وطائرة مسيرة تابعين للفرقة 80 من القيادة العسكرية الجنوبية لتمشيط المكان وأسر عنصر الأمن المصري، وتمكّنت تلك المسيرة بالفعل من رصده وتحديد موقعه، إلا أنها لم تقصفه، وإنما قامت الكتيبة بمحاصرته فاشتبك معهم وأردى الرقيب أول أوري يتسحاك، وواصل إطلاق النار، فأصاب اثنين آخرين بينهما ضابط، ولم يلق السلاح إلى أن ارتقى شهيدا.</p>
<p dir="rtl">إلى اللحظة لا نعرف اسم هذا البطل المصري، إذ لم تفصح الجهات الرسمية عن هويته، غير أنني، يطيب لي، أن أسمّيه "عبد الودود"، الرابص على الحدود، منتظرا، بلهفة، "ساعة الحساب". </p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21240">في مديح الجندي المصري المجهول... أو 3 نسخ من &quot;عبد الودود حسن محارب&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>من أجل ميسي وأغنية &quot;مارادونا أفضل من بيليه&quot; سأتجاهل بورخيس وأبجّل بيجاليا</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21187</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Apr 2023 06:26:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[أقوال]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d9%85%d9%86-%d8%a3%d8%ac%d9%84-%d9%85%d9%8a%d8%b3%d9%8a-%d9%88%d8%a3%d8%ba%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88%d9%86%d8%a7-%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d9%85%d9%86-%d8%a8%d9%8a%d9%84/</guid>

					<description><![CDATA[<p>1 هناك واقعة طريفة تُروى عن موقف خورخي ليوس بورخيس من كرة القدم (1899 – 1986)، فقد ذهب ذات يوم من خمسينات القرن الماضي إلى الإستاد رفقة صديقه الكاتب الأورغوياني إنريكي أموريم (1900 – 1960) لحضور مباراة تجمع منتخبي بلديهما، الأرجنتين ضد أورغواي، واحدة من كلاسيكيات أميركا الجنوبية. في الواقع لم يكن أي منهما مهتمًا [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21187">من أجل ميسي وأغنية &quot;مارادونا أفضل من بيليه&quot; سأتجاهل بورخيس وأبجّل بيجاليا</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>1</strong></span></p>
<p dir="rtl">هناك واقعة طريفة تُروى عن موقف خورخي ليوس بورخيس من كرة القدم (1899 – 1986)، فقد ذهب ذات يوم من خمسينات القرن الماضي إلى الإستاد رفقة صديقه الكاتب الأورغوياني إنريكي أموريم (1900 – 1960) لحضور مباراة تجمع منتخبي بلديهما، الأرجنتين ضد أورغواي، واحدة من كلاسيكيات أميركا الجنوبية. في الواقع لم يكن أي منهما مهتمًا باللقاء، وشعرا بالملل بعد وقت قليل وهمّا بالانصراف، وعندها نبههم الحضور من الجماهير بأن المباراة لم تنتهِ بعد وأن ما انتهى ليس سوى الشوط الأول، لكنهما غادرا رغم ذلك. يقول بورخيس إن صديقه أخبره بأنه يتمنى فوز منتخب الأرجنتين لكي يرى بورخيس سعيدًا، وبورخيس تمنى فوز الأورغواي ليرى أموريم سعيدًا! ولم يهتم الاثنان بمعرفة نتيجة المباراة أبدًا.</p>
<p dir="rtl">وعندما أراد بورخيس أن يدلي بدلوه عن كرة القدم قال: "كرة القدم، ذلك الشيء الإنجليزي الممل، ليست بهذه الروعة، مصارعة الديوك أكثر إثارة منها. إن كرة القدم لعبة شعبية لأن الغباء أمر شائع".</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">2</span></strong></p>
<p dir="rtl">في 1988، نشر الكاتب الأرجنتيني ريكاردو بيجاليا (1941-2017)، مقالًا بعنوان "فرضيات حول القصة القصيرة، يشرح فيه بعض الأنماط السائدة في كتابة القصص، ويفكك في مساحات منه بعض الفنيات والتقنيات والخلطات السردية القصصية إلى عناصرها الأولية.</p>
<p dir="rtl">كتب بيجاليا في مقاله: "في أحد دفاتره سجّل تشيخوف النادرة التالية: "رجل في مونتي كارلو يذهب إلى كازينو للقمار، يربح مليونًا، يعود لمنزله، ينتحر." في تلك النواة لقصة مستقبلية لم تُكتب، يتكثف الشكل التقليدي للقصة القصيرة. فعلى عكس المتوقع والمتعارف عليه (مقامر /  يخسر /  ينتحر)، الخدعة هنا تتمثل في المفارقة. في هذه النادرة تنقطع الصلة ما بين قصة المقامرة وقصة الانتحار. ويُعد هذا الانقطاع أساس تحديد الطبيعة المزدوجة لشكل القصة. الفرضية الأولى: دائماً ما تحكي القصة القصيرة قصتين اثنتين.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>*</strong></span></p>
<p dir="rtl">القصة القصيرة الكلاسيكية – على طريقة إدجار آلان بو وهوراشيو كيروجا - تسرد القصة الأولى (حكاية المقامرة) في الصدارة، وتبني القصة الثانية (حكاية الانتحار) خلسةً. ويكمنُ الفن الخاص بكاتب القصة القصيرة في كيفية تشفير القصة الثانية داخل فواصل وصدوع القصة الأولى. قصة مرئية تخفي حكاية سرية مروية بصورةٍ مضمرة ومتشظية. ويحدث تأثير المفاجأة عندما تظهر نهاية القصة السرية على السطح.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>3</strong></span></p>
<p dir="rtl">في نهايات 1999 أو مطلع العام 2000، سافر مواطن إسباني يدعى كارلس ريكساش إلى ولاية سانتا في الأرجنتين، ليباشر مهام عمله ككشّاف لحساب نادي برشلونة الإسباني، وهناك، وتحديدًا في مدينة روساريو التي تقع على بعد 310 كم من العاصمة بوينس آيرس، التقطت عينا ريكساش موهبة لولد ضئيل الحجم يدعى ليونل ميسي، وكان ينتسب لنادي نيولز أولد بويز الأرجنتيني، يبدو شديد الموهبة ويستطيع رغم ضآلته الدخول بالكرة بين الكثير من اللاعبين والمرور من بينهم بسهولة تثير الاستغراب.</p>
<p dir="rtl">ريكساش أخطر ناديه برشلونة بالولد الموهوب، وأبلغهم أنه يعاني عوزًا في هرمون النمو، فعلى الرغم من أنه كان يبلغ في تلك الفترة نحو 12 عامًا إلا أنه كان يبدو كما لو أنه في الثامنة أو التاسعة.</p>
<p dir="rtl">على الفور وجّه النادي الكتالوني قطاعه الكشفي نحو ميسي، ولم يحتج الفتى الصغير لوقت كبير ليقنعهم بموهبته، فتعاقدوا معه وتعهدوا بدفع ثمن حقن هرمون النمو، الذي كان يجب أن يأخذه ميسي بمعدل إبرة كل يوم، علمًا أن سعر الإبرة في تلك الفترة يبلغ تقريبا 1500 دولار. لقد تبنى برشلونة موهبة الأرجنتيني الضئيل وراهنوا عليها.</p>
<p dir="rtl">في 17 سبتمبر من العام 2000 وصل ميسي إلى برشلونة، لينضم لأكاديمية "لا ماسيا" التي تفرّخ ناشئين وأشبال كرة القدم للفريق، وهناك برهن ميسي على موهبة عظيمة، وتدرج في قطاع الناشئين إلى أن خاض مباراته الأولى مع الفريق الأول لنادي برشلونة في 2004، ومنذ تلك المباراة تحول إلى معبود جماهير برشلونة والأرجنتين.</p>
<p dir="rtl">لقد مضى ليونل ميسي في مساره بالطريقة التي رسمها ريكاردو بيجاليا، كانت كل المعطيات تشير إلى موهبة على حافة المدفن. قدمان خارقتان ورأس عبقري وجسد عليل لفتى ينتمي لأسرة لا تعنينا طبقتها الاجتماعية قدرما يعنينا حقيقة عدم قدرتها على المضي قدمًا في معالجة ابنها الضئيل.</p>
<p dir="rtl">بحسب مقال بيجاليا، فإن المسيرة المتوقعة للبرغوث كانت كالتالي (موهبة / مرض /  فشل)، إلا أن "حكاية مضمرة" كان يجري نسجها من السماء لصالح ميسي وأسرته، كان بطلها كارلس ريكساش، الذي رصد الموهبة اليافعة وعبر بها الأطلنطي عائدًا إلى إقليم كتالونيا ليقدم لبرشلونة أعظم لاعب في تاريخ الفريق ولتتحول المعادلة إلى (موهبة /  مرض + معجزة /  بطل).</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>4</strong></span></p>
<p dir="rtl">كبرت على حب كريستيانو رونالدو، لم أكن يومًا من أنصار ميسي، بالنسبة لي، رأيت رونالدو وهو يبني نفسه خطوة بخطوة ومباراة بمباراة، رأيت مرحلة المهارة والسرعة (صاروخ ماديرا) في مانسشتر يونايتد، ورأيت مرحلة القوة الهائلة والشخصية القيادية (الدون) في ريال مدريد، ثم رأيت قفزته الخارقة في يوفنتوس. لقد كبر رونالدو أمامي، كبر وهو يضرب درسًأ في كيفية الوصول إلى القمة والحفاظ عليها أيضًا لسنوات. </p>
<p dir="rtl">أما الآخر. ميسي. فلم أستطع يومًا أن أراه إلا بصفته معجزة، أي فريق يلعب ميسي لصالحه يتحول إلى عشرة رجال جيدين + كائن فضائي، هكذا استقرت المعادلة في وجداني طوال سنوات متابعتي للكرة العالمية.</p>
<p dir="rtl">لقد قرأت أبحاثًا أكاديمية، ومقالات نقدية، وشاهدت وثائقيات ومقاطع فيديو على مواقع التواصل الاجتماعي، تتناول كلها "مخ ميسي" كموضوع لها، قيل إنه يستطيع إبطاء الزمن، وآخرون قالوا لا بل هو يسبق كل من حوله بأجزاء من الثانية تصنع له الفارق، فريق آخر يقول إن الأمر فطري تمامًا وخارج من اللاوعي ولا يحتاج من البرغوث إلى إعمال عقله أصلًا. لقد أخافني ذلك. لا بد أن من يواجهون ميسي في الملعب يتساءلونك هل منافسي خارق؟ هل يتمتع بمواهب شيطانية؟ قلت لنفسي إنه يشبه الدول القوية المستبدة التي تنكل بنا طوال الوقت. لم أستطع أن أتعاطف معه أبدًا.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>5</strong></span></p>
<p dir="rtl">في أحد أحياء الدوحة، غالبا في نوفمبر 2022، احتشد مئات الأرجنتينيين في مشهد مثير وجميل ليدعموا منتخب بلادهم في كأس العالم 2022، وراحوا يتغنون بهتافهم الشهير:</p>
<p dir="rtl">برازيل.. بماذا تشعرين الآن؟</p>
<p dir="rtl">لقد وصل أبوكِ إلى البيت</p>
<p dir="rtl">أقسم أننا رغم مرور السنين لن ننسى أبدًا</p>
<p dir="rtl">دييغو تلاعب بكم</p>
<p dir="rtl">وكانيجيا أحرز في مرماكم</p>
<p dir="rtl">منذ موقعة إيطاليا لم تتوقفوا عن البكاء</p>
<p dir="rtl">والآن ستشاهدون ميسي</p>
<p dir="rtl">وهو يجلب لنا الكأس..</p>
<p dir="rtl">مارادونا أفضل من بيليه</p>
<p dir="rtl">محبو كرة القدم، يحبون هذا النوع من المعايرة والمناكفة والتشفي، وبين الأرجنتين والبرازيل تاريخ حافل بالعداء، لا يقتصر على كرة القدم فحسب، لقد خاضت البلدان حروبًا منذ كانتا مجرد امتدادين للاستعمارين الإسباني والبرتغالي، هذا بخلاف حروب كرة القدم. فوز منتخب التانغو بأي مباراة يسعد الأرجنتينيين، وهزيمة البرازيل أيضًا تسعد الأرجنتينيين بنفس القدر، والعكس صحيح.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>6</strong></span></p>
<p dir="rtl">وعلى الرغم من خسارة الأرجنتين مباراتها الافتتاحية في كأس العالم 2022 أمام المنتخب السعودي، إلا أن توافد الجماهير الأرجنتينية إلى الدوحة لم يتوقف، حتى وصل عددهم إلى 70 ألف أرجنتيني، يسلّمون بعضهم مناوبات لحضور المباريات وتشجيع ميسي ورفاقه.</p>
<p dir="rtl">لقد كان مشهد جماهير الأرجنتين في الدوحة وهم <a href="https://www.youtube.com/shorts/B7XOTd2-rVQ" target="_blank" rel="noopener">يغنون</a> "مارادونا أفضل من بيليه" واحدًا من بشائر النصر الذي بدأ قبل المونديال بفترة، وكانت بادرته الأولى تتويج ميسي ورفاقه بكأس الكوبا أميركا 2021، وعلى حساب البرازيل نفسها، بل وفي عقر دارها. أعقب ذلك تتويجهم بكأس "فيناليسيما" الذي يجمع بين بطل أمريكا الجنوبية وبطل اليورو، عندما اجتاحت الأرجنتين إيطاليا بثلاثية نظيفة.</p>
<p dir="rtl">لقد أعادت الجماهير شحن بطاريات المنتخب الأرجنتيني، غسلوهم من مأزق الهزيمة الصاعقة أمام المنتخب السعودي، فانطلق الأرجنتينيون يطيحون بكل منافسيهم، تغلبوا على بولندا ثم المكسيك العنيدة، وفي ثمن النهائي هزموا أستراليا، ثم هولندا في مباراة مثير في ربع النهائي شهدت تمريرة خالدة لميسي صنع بها هدفًا حاسمًا، ثم أطاحوا بوصيف مونديال 2018 المنتخب الكرواتي قبل أن يصنعوا المعجزة، ويتغلبوا في المباراة النهائية على المنتخب الفرنسي المدجج بالمواهب.</p>
<p dir="rtl">لقد ارغمتني هذه المسيرة على التعاطف مع ميسي. وعلى الرغم من أنني كنت أتوقع فوز فرنسا، إلا أن المسار الخرافي للأرجنتين في البطولة، واللمسات شديدة العبقرية لميسي، أهدافه، تمريراته، التفاف الفريق حوله، وقبل كل شيء مشواره الطويل والعجيب والمذهب مع كرة القدم، كل ذلك جعلني أدخل إلى المباراة النهائية وأنا أتمنى لهذه المعجزة أن تكتمل، معجزة الفتى، المصاب بالتقزم ونقص النمو، والذي تحول بفضل موهبته والقليل من التوفيق والحظ، إلى أهم لاعب في تاريخ كرة القدم.</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21187">من أجل ميسي وأغنية &quot;مارادونا أفضل من بيليه&quot; سأتجاهل بورخيس وأبجّل بيجاليا</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«نصف ابتسامة» لعدي الزعبي... شبكة قصصية عن سوريا قبل ٢٠١١</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/21047</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2022 11:41:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[في الظل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d9%86%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d8%a8%d8%aa%d8%b3%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d8%b9%d8%a8%d9%8a-%d8%b4%d8%a8%d9%83%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%b5%d9%8a%d8%a9/</guid>

					<description><![CDATA[<p>لا تترتب الأحداث بشكل تصاعدي متعاقب في المجموعة القصصية الأحدث للكاتب السوري عدي الزعبي المعنونة بـ "نصف ابتسامة" والصادرة في ٢٠٢٢ عن دار "ممدوح عدوان"، ولكن هذا لا يمنع أبدا من أن نطلق عليها "متتالية قصصية"، لأن قصص "نصف ابتسامة" وإن كانت لا تتراسل على مستوى الدراما والحبكة والحدث، إلا أنها تتراسل بشكل محكم على [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21047">«نصف ابتسامة» لعدي الزعبي... شبكة قصصية عن سوريا قبل ٢٠١١</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl">لا تترتب الأحداث بشكل تصاعدي متعاقب في المجموعة القصصية الأحدث للكاتب السوري عدي الزعبي المعنونة بـ "نصف ابتسامة" والصادرة في ٢٠٢٢ عن دار "ممدوح عدوان"، ولكن هذا لا يمنع أبدا من أن نطلق عليها "متتالية قصصية"، لأن قصص "نصف ابتسامة" وإن كانت لا تتراسل على مستوى الدراما والحبكة والحدث، إلا أنها تتراسل بشكل محكم على مستوى "المزاج العام"، وبالمثل على مستوى حضور بعض الشخصيات.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"><strong>غلالة من الشجن</strong></span></p>
<p dir="rtl">في "نصف ابتسامة"، يسعى عدى الزعبي إلى كتابة قصص، لا تشتغل على التجريب مثلا، أو تحاول التسامي على الواقع إلى آفاق فانتازية، وإنما حاول القاص أن ينتزع ثمالة متبقية في قعر الذاكرة المضببة، عن سوريا قبل ثورة ٢٠١١، سوريا الأولى، التي تقع على بعد ١٢ عاماً تقريباً من تاريخ اليوم. هي محاولة لاستعادة تلك الحياة العادية في الشام، بمنظور محايد، عبر شخصيات عادية، دون التطرف يميناً أو يساراً، لا تهويل في الحزن ومناحات ولطميات، وبالمثل لا ادعاء أو مزاعم حول حياة وردية.</p>
<p dir="rtl">يستدعي الزعبي عبر هؤلاء العاديين، البسطاء، الهم اليومي، الهم الإنساني الذي يعني السوري ويعني كل إنسان آخر من جنسية أخرى: الحب، الخيانة، الخوف من أصحاب النفوذ، هموم المسؤولية والسعي إلى كسب القوت، قيود المجتمع على الحرية الفردية، الشقاقات بين الأهل والأصحاب، أو حتى المحبة بين الاهل والأصحاب.. إنها قصص عن المفردات الإنسانية الشائعة، ولكن بوجهها السوري ولونها الشامي.</p>
<p dir="rtl">كُتِبت القصص من منظور استرجاعي، هناك غلالة من ضباب الذكريات تسود في الأجواء، وهذا يصنع بشكل تلقائي حالة شجنية تغلف أغلب القصص حتى وإن كان موضوعها لا يتماس مع الحزن بشكل مباشر.</p>
<p dir="rtl">ومع حقن هذه الحالة الشجنية المبنية على الذكريات في عروق القصص، يصبح هذا اللون الكابي، هو الملمح الرئيسي الأول في قصص المجموعة، والخيط الممتد بين حبات العقد من القصة الأولى وحتى القصة الأخيرة. ومع هذه الاشتغال على "المزاج العام"، يتراجع اهتمام عدي الزعبي ببعض الملامح الحداثية للقصة القصيرة، ربما على رأسها فكرة "التكثيف" و "الحذف"، إذ يبدو الزعبي هنا غير معنيٍ بهذا الشكل من القصة القصيرة، قدر اهتمامه ببث وضخ تلك الغلالة الشجنية على امتداد قصص "نصف ابتسامة".</p>
<p dir="rtl">ومع تكرار حضور الراوي بوضوح، لا سيما في القصص التي حُكيت بضمير الـ "أنا"، يصبح من البديهي أن يستنتج القارئ أن هذه القصص بنيت على ذاكرة فردية، تخص شخصاً بعينه، ويترتب على ذلك تكرار حضور بعض الشخصيات والأسماء في قصص مختلفة، على اعتبار أن الراوي هنا هو مركز تلك الدائرة الاجتماعية، وإن كان كونه مركز لتلك الدائرة، لم يجعله مركزا للقص، وإنما، وفي أحيان كثيرة، يشبه دوره دور عدسة الكاميرا، التي ترصد، أو دور مصباح معلق في سقف الحجرة، يكشف الأحداث دون أن يكون طرفا فيها.</p>
<p dir="rtl">بعض الشخصيات التي تلعب دوراً رئيساً في بعض قصص "نصف ابتسامة"، نجدها في قصص أخرى حاضرة في الهامش، كلون باهت بعيد في الخلفية، فيدرك القارئ هنا أنه إزاء "شبكة قصصية" بخيوط ممتدة ومتباعدة، إلا أن تلك الخيوط في مجملها منسوجة في قماشة واحدة. هي سوريا في تلك السنوات البعيدة، بشخوصها وشوارعها وأحيائها وحوادثها الشهيرة التي كانت لفترات "حديث المدينة"، مثل قضية فساد وزير ما، أو أعرافها السائدة وغير الموثقة مثل حقيقة أن الكثير من المشاكل والمصالح كانت تنجز عن طريقة دفع الرشى.</p>
<p dir="rtl"><strong><span style="color:#ff0066">التقنية واللغة في خدمة "المزاج العام"</span></strong></p>
<p dir="rtl">هذا الاشتغال على العادي من منظور استرجاعي، جعل فكرة الاشتغال على "التجريب" هماً ثانوياً في "نصف ابتسامة"، فالسرد كلاسيكي في أغلب القصص، وربما لا نرصد محاولات طليعية في المجموعة إلا في مواقع قليلة يداول في عدي الزعبي السرد بين مقاطع سردية، تليها مقاطع شعرية، لا تساهم في تطوير الحدث، بقدر مساهمتها في ترسيخ ذلك المزاج العام الذي يغلف قصص المجموعة. فنرصد أبياتاً شعرية لأبي العلاء المعري، ألكسندر بلوك، أو حتى اقتباسات من الهايكو الياباني.</p>
<p dir="rtl">نرصد في مواضع أخرى، حقنا للأحلام، في روح الواقع التي تغرف قصص المجموعة منها، ما يحيل القصص ذات البعد الحلمي إلى لون مختلف قليلا عن بقية قصص المجموعة، مثل قصة "شيء لا يشبه الحزن"، التي وإن انطلقت من جذر واقعي، إلا أنها أثمرت في نهايتها حلماً أو كابوساً يكلل ذلك الواقع بتاج من خيال.</p>
<p dir="rtl">قصة "ليل ميسون" تختلف نسبيا أيضا في بنائها عن بقية قصص "نصف ابتسامة"، فهي القصة الوحيدة التي يطغى فيها الحوار على السرد بفارق واضح، لكن المدهش هنا، أن الحوار يكاد يكون في اتجاه واحد، ميسون تحكي، وعدي يستمع فقط ويعطي ردودا مقتضبة، وكأنما يفتح عدي الباب لميسون لتكشف نفسها، إنه يتعرف على قريبته أثناء تلك النزهة في وقت متأخر من ليل الشام، ثم يعيد التعرف عليها من خلال استعادة ذلك الحوار بينهما.</p>
<p dir="rtl">بعض القصص كُتِبت بضمير الـ "أنا"، ويحضر فيها الراوي كمشارك في الحدث أو شاهد عليه، وفي قصص أخرى يستخدم عدي الزعبي ضمير الـ "هو"، في تنويع تقني يناسب تنوع الأشخاص والأحداث المحكي عنها.</p>
<p dir="rtl">اختار المؤلف أن يكتب قصصه بلغة محايدة، دون اشتغال على جماليات مجانية. لغة على مقاس الحكي عن أشخاص عاديين في سياقات واقعية، مبنية على أبعاد الحياة اليومية في سوريا ما قبل ٢٠١١. هكذا جاء السرد بسيطا يعتمد لغة واضحة، تتخللها على مسافات بعيدة مفردات عامية أو أقرب للعامية حرص الكاتب على تنصيصها. مقابل حوار يعتمد الدارجة السورية، لغة منطقية لأنها لغة زمانها، دون تفاصح أو إغراق في المفردات شديدة المحلية التي قد يصعب على قارئ غير سوري فهمها.</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/21047">«نصف ابتسامة» لعدي الزعبي... شبكة قصصية عن سوريا قبل ٢٠١١</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: rommanmag.com @ 2026-11-10 19:54:34 by W3 Total Cache
-->