<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>التطبيع/المقاطعة - مجلة رمان الثقافية</title>
	<atom:link href="https://rommanmag.com/archives/tag/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b7%d8%b9%d8%a9/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://rommanmag.com/archives/tag/التطبيع-المقاطعة</link>
	<description>مجلة ثقافية فلسطينية مستقلة</description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 Oct 2026 12:05:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>ar</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/cropped-romman_logo-pink-32x32.png</url>
	<title>التطبيع/المقاطعة - مجلة رمان الثقافية</title>
	<link>https://rommanmag.com/archives/tag/التطبيع-المقاطعة</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>لا مساومة مع التطبيع: مصريون ينسحبون من معرض &quot;الأبد هو الآن&quot;</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/39532</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أخبار]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2026 12:00:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[فنون]]></category>
		<category><![CDATA[أخبار الثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rommanmag.com/?p=39532</guid>

					<description><![CDATA[<p>بعد تصاعد احتجاجات في الأوساط الفنية المصرية واتهامات بالتطبيع مع إسرائيل، ترافقت مع إعلان انسحاب فنانين من فعالية أخرى تنظمها المؤسسة، أعلنت مؤسسة "آرت دي إيجيبت" المنظمة لمعرض "الأبد هو الآن" في مصر، مراجعة مشاركة الفنان الفرنسي برنار فينيه في دورته السادسة. وأكدت المؤسسة، في بيان صدر الخميس، أنها تجري مراجعة شاملة للمعلومات المتعلقة بالفنان [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/39532">لا مساومة مع التطبيع: مصريون ينسحبون من معرض &quot;الأبد هو الآن&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">بعد تصاعد احتجاجات في الأوساط الفنية المصرية واتهامات بالتطبيع مع إسرائيل، ترافقت مع إعلان انسحاب فنانين من فعالية أخرى تنظمها المؤسسة، أعلنت مؤسسة "آرت دي إيجيبت" المنظمة لمعرض "الأبد هو الآن" في مصر، مراجعة مشاركة الفنان الفرنسي برنار فينيه في دورته السادسة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وأكدت المؤسسة، في بيان صدر الخميس، أنها تجري مراجعة شاملة للمعلومات المتعلقة بالفنان الفرنسي، بالتنسيق مع الجهات المعنية، على أن تعلن موقفها النهائي من مشاركته خلال الساعات المقبلة. </span><span style="font-weight: 400;">وأوضحت أن اختيار فينيه استند إلى مسيرته الفنية الممتدة لأكثر من ستة عقود، ومشاركاته في متاحف عالمية، بينها متحف الفن الحديث في نيويورك ومركز بومبيدو في باريس، مشددة على احترامها آراء الفنانين والمثقفين وحساسية الظروف الراهنة، وذلك من دون أي اعتبار لارتباط اسم الفنان الفرنسي بمؤسسات فنية إسرائيلية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وجاء تحرك المؤسسة بعدما أعلن فنانون تشكيليون مصريون انسحابهم من الدورة السادسة لمعرض "حي القاهرة الدولي للفنون"، احتجاجًا على دعوة فينيه للمشاركة في معرض "الأبد هو الآن"، الذي تنظمه المؤسسة نفسها.</span></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="oaErOA8gha"><p><a href="https://rommanmag.com/archives/39373">مقاطعة الفنانين بدأت باكرا: أزمة ينتظرها معرض دوكيومنتا الألماني العام المقبل</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“مقاطعة الفنانين بدأت باكرا: أزمة ينتظرها معرض دوكيومنتا الألماني العام المقبل” — مجلة رمان الثقافية" src="https://rommanmag.com/archives/39373/embed#?secret=ZCvpY9HOYq#?secret=oaErOA8gha" data-secret="oaErOA8gha" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وكان الفنان علاء عبد الحميد من أوائل المعلنين انسحابهم، قبل أن تعلن الفنانة أماني موسى موقفًا مماثلًا، كما انضمت الفنانة عالية عيسى إلى قائمة المنسحبين.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">واستند المحتجون إلى ارتباط اسم الفنان الفرنسي بمؤسسات فنية إسرائيلية، مشيرين إلى حصوله عام 2022 على تكريم "فنان العام في إسرائيل" من مؤسسة "الأصدقاء الأميركيين لمتاحف إسرائيل"، فضلًا عن تمثيله فنيًا عبر جاليري "هار-إيل" في تل أبيب.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وامتدت الاعتراضات إلى بيان جماعي شارك فيه فنانون، بينهم محمد علام وعلاء عبد الحميد، رفضًا لاستضافة فينيه، معتبرين أن مشاركته تتعارض مع المواقف الرافضة للتطبيع الثقافي مع إسرائيل.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وتتعلق الأزمة بفعاليتين تنظمهما مؤسسة "آرت دي إيجيبت"؛ الأولى معرض "حي القاهرة الدولي للفنون"، الذي تنطلق دورته السادسة بعد غد الأحد وتستمر حتى 8 نوفمبر/ تشرين الثاني في وسط القاهرة.</span></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Q39KRQ83G4"><p><a href="https://rommanmag.com/archives/39225">فنانون برتغاليون يقاطعون مهرجانا رفضا لدعوة كوميدي مؤيد للإبادة</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“فنانون برتغاليون يقاطعون مهرجانا رفضا لدعوة كوميدي مؤيد للإبادة” — مجلة رمان الثقافية" src="https://rommanmag.com/archives/39225/embed#?secret=3iDHFOQm9g#?secret=Q39KRQ83G4" data-secret="Q39KRQ83G4" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p><span style="font-weight: 400;">أما الثانية فهي معرض "الأبد هو الآن"، المقرر إقامته عند أهرامات الجيزة بين 4 و28 نوفمبر/ تشرين الثاني، وهو المعرض الذي أثارت مشاركة الفنان الفرنسي فيه الجدل.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وتعيد الأزمة النقاش بشأن حدود المقاطعة الثقافية لإسرائيل، ومدى مسؤولية المؤسسات المنظمة عن التدقيق في ارتباطات الفنانين المشاركين في الفعاليات الدولية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وحتى صباح اليوم الجمعة، لم تكن المؤسسة قد أعلنت قرارًا نهائيًا بإلغاء مشاركة فينيه، فيما تبقى احتمالات اتساع الانسحابات قائمة مع اقتراب افتتاح المعرض الأول الأحد. بذلك تتجاهل المؤسسة مطالب شعبية ومؤسساتية مصرية تواصل إرثاً طويلاً من مناهضة التطبيع الذي تمارسه الحكومات المتعاقبة وأقلية من الجمعيات والأفراد. ويُذكر أن النشاط المناهض للتطبيع في مصر يُعد من بين الأكثر حيوية في البلدان العربية.</span></p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/39532">لا مساومة مع التطبيع: مصريون ينسحبون من معرض &quot;الأبد هو الآن&quot;</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>حملة المقاطعة في المغرب تدعو للانسحاب من مهرجان سينمائي يستضيف إسرائيليين</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/39473</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أخبار]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2026 10:56:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[أخبار الثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rommanmag.com/?p=39473</guid>

					<description><![CDATA[<p>دعت الحملة المغربية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل (MACBI)، في بيان صدر يوم الخميس، الفنانين والمشاركين في الدورة الثالثة من مهرجان "لقاءات إستير وسلمى" (Le Festival Esther &#38; Salma) إلى الانسحاب منه، كما طالبت بإلغاء المهرجان المقرر تنظيمه في مدينة الصويرة بين 8 و11 أكتوبر/تشرين الأول. واتهمت الحملة المهرجان، الذي تنظمه جمعية "إستير وسلمى" بالشراكة مع [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/39473">حملة المقاطعة في المغرب تدعو للانسحاب من مهرجان سينمائي يستضيف إسرائيليين</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">دعت الحملة المغربية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل (MACBI)، في بيان صدر يوم الخميس، الفنانين والمشاركين في الدورة الثالثة من مهرجان "لقاءات إستير وسلمى" (Le Festival Esther &amp; Salma) إلى الانسحاب منه، كما طالبت بإلغاء المهرجان المقرر تنظيمه في مدينة الصويرة بين 8 و11 أكتوبر/تشرين الأول. واتهمت </span><span style="font-weight: 400;">الحملة</span><span style="font-weight: 400;"> المهرجان، الذي تنظمه جمعية "إستير وسلمى" بالشراكة مع جمعية "الصويرة-موكادور"، بأنه يتضمن مكونات "تطبيعية"، مستندة إلى مشاركة إسرائيليين في عدد من جلساته وبرنامجه الثقافي.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وبحسب الحملة، أسّس الجمعية أندريه أزولاي، وهو أحد أبرز الداعمين للتطبيع بين المغرب وإسرائيل. وفي 6 سبتمبر/أيلول 2023، قلّده الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ "ميدالية الشرف الرئاسية"، وهي أعلى وسام مدني يمنحه الرئيس الإسرائيلي، تقديراً لإسهاماته في تعزيز الحوار والسلام والتقارب بين الثقافات والأديان، وفق ما أعلنته مصادر مغربية وإسرائيلية حينها.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ويقام المهرجان هذا العام تحت شعار "العبور"، ويتضمن عروضاً سينمائية ومسرحية وموسيقية وفنية، إلى جانب موائد مستديرة ونقاشات حول المنفى والذاكرة والهوية والحوار بين الثقافات.</span></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="V28loEk3ja"><p><a href="https://rommanmag.com/archives/39331">انسحاب جميع الفنانين تضامنا مع ماكليمور: بوصفنا إيرلنديين نعرف جيدا معنى الإبادة الجماعية</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“انسحاب جميع الفنانين تضامنا مع ماكليمور: بوصفنا إيرلنديين نعرف جيدا معنى الإبادة الجماعية” — مجلة رمان الثقافية" src="https://rommanmag.com/archives/39331/embed#?secret=G2hGwInTk2#?secret=V28loEk3ja" data-secret="V28loEk3ja" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وأشارت الحملة، التي تصف نفسها بأنها شريكة للحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل (PACBI)، إلى مائدة مستديرة مقررة في 10 أكتوبر/تشرين الأول بعنوان "جراح المنفى"، يديرها الصحافي ميشيل توبمان، مؤسس مجموعة "شالوم سلام"، بمشاركة الأكاديمي الإسرائيلي دوني شاربيت، أستاذ العلوم السياسية في الجامعة المفتوحة الإسرائيلية، ووزير الثقافة الفلسطيني الأسبق أنور أبو عيشة.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">كما لفتت إلى مائدة مقررة في 11 أكتوبر/تشرين الأول بعنوان "الحدود، الجغرافيا السياسية، والأديان"، بمشاركة ميلينا كارتوفسكي-عياش، وهي طالبة حاخامية فرنسية-إسرائيلية، وهشام دينار، مدير حفل "روح الثقافات"، إلى جانب عبد الله أوزيتان ومانويل بينيكو.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">واعتبرت الحملة أن جمع مشاركين إسرائيليين وفلسطينيين ومغاربة ضمن هذه النقاشات يندرج ضمن ما تصفه بمعايير "</span><span style="font-weight: 400;">التطبيع</span><span style="font-weight: 400;">"، مشيرة إلى أن هذه المعايير تشترط، وفقاً لها، اعتراف الطرف الإسرائيلي بالحقوق الأساسية للشعب الفلسطيني بموجب القانون الدولي، وأن يكون النشاط المشترك شكلاً من أشكال "النضال المشترك" ضد الاحتلال والاستعمار الاستيطاني والأبارتهايد.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وفي جانب آخر من البيان، اعترضت الحملة على تكريم الممثلة والمخرجة الإسرائيلية الراحلة رونيت القبص بوصفها "الشخصية الرمزية" للمهرجان. وكان قد استضاف شقيقها المخرج الإسرائيلي شلومي الكابتز ضيفَ شرفٍ لدورته الأولى عام 2024، وعرض أربعة من أفلامه.</span></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="2hIrPpa3lj"><p><a href="https://rommanmag.com/archives/39399">فلورنس بيو تنتقد تأخر هوليوود في الكلام عن فلسطين: الصمت ليس حيادا بل تواطؤ</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“فلورنس بيو تنتقد تأخر هوليوود في الكلام عن فلسطين: الصمت ليس حيادا بل تواطؤ” — مجلة رمان الثقافية" src="https://rommanmag.com/archives/39399/embed#?secret=NIdlBh8VR7#?secret=2hIrPpa3lj" data-secret="2hIrPpa3lj" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p><span style="font-weight: 400;">وربطت الحملة موقفها من مهرجان "إستير وسلمى" بموقفها الأوسع الرافض للتطبيع الثقافي مع إسرائيل، لكنها شددت في الوقت نفسه على أن اعتراضها "لا يستهدف التراث اليهودي المغربي الأصيل"، الذي وصفته بأنه جزء من النسيج الثقافي والتاريخي للمغرب والصويرة، وإنما ترفض، بحسب البيان، استخدام هذا التراث لتغطية ما تعتبره جرائم الاحتلال وتمرير التطبيع.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ودعت الحملة الفنانين والمتحدثين والشركاء والجمعيات المشاركة إلى الانسحاب من المهرجان، كما طالبت الجهات المنظمة بإلغائه أو "إسقاط مكوناته التطبيعية"، وحثت القوى والأحزاب والنقابات والهيئات المغربية المناهضة للتطبيع على ممارسة الضغط الشعبي السلمي من أجل مقاطعته.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ومن المقرر أن تمتد الدورة الثالثة من "لقاءات إستير وسلمى" أربعة أيام، وتتوزع فعالياتها بين </span><span style="font-weight: 400;">السينما </span><span style="font-weight: 400;">والمسرح والموسيقى والفنون التشكيلية والعروض الأدائية والنقاشات. ويقدم المنظمون المهرجان بوصفه فضاءً للحوار حول المنفى والذاكرة والهوية وانتقال الموروث بين الثقافات.</span></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="tRpfLcmQM5"><p><a href="https://rommanmag.com/archives/39376">أيرلندا تقاطع يوروفيجن رفضا لحضور إسرائيل</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“أيرلندا تقاطع يوروفيجن رفضا لحضور إسرائيل” — مجلة رمان الثقافية" src="https://rommanmag.com/archives/39376/embed#?secret=lWBXleWpdY#?secret=tRpfLcmQM5" data-secret="tRpfLcmQM5" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/39473">حملة المقاطعة في المغرب تدعو للانسحاب من مهرجان سينمائي يستضيف إسرائيليين</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>التّطبيع بالتخفّي... مُخرجات عربيات يدعون لمقاطعة مؤسسة Close Up</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/20217</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[سماح بصول]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2020 11:12:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%91%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ae%d9%81%d9%91%d9%8a-%d9%85%d9%8f%d8%ae%d8%b1%d8%ac%d8%a7%d8%aa-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%8a%d8%af%d8%b9/</guid>

					<description><![CDATA[<p>في شهر تشرين ثاني/نوفمبر الماضي، أطلقت مجموعة "سينمائيون ضد التطبيع" بيانًا تحذر فيه وتدعو لمقاطعة ورشات العمل والفعاليات التي تنظمها مؤسسة سينمائية أوروبية جديدة تحمل اسم "Close Up" ومنشؤها بروكسل، في بلجيكا. وجاء في نص البيان أن المؤسسة المذكورة تهدف الى تطبيع العلاقات مع السينمائيين الإسرائيليين، وتعزيز وجود إسرائيل ككيان طبيعي في المشهد السينمائي/الثقافي في [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/20217">التّطبيع بالتخفّي... مُخرجات عربيات يدعون لمقاطعة مؤسسة Close Up</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl">في شهر تشرين ثاني/نوفمبر الماضي، أطلقت مجموعة "سينمائيون ضد التطبيع" <a href="https://www.change.org/p/filmmakers-against-normalization-%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D9%88%D8%A7-%D9%83%D9%84%D9%88%D8%B2-%D8%A3%D8%A8-%D8%A3%D8%B1%D9%81%D8%B6%D9%88%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A-boycott-close-up-reject-normalizatio?recruiter=74937170&recruited_by_id=1dd059f0-74a0-11e3-aa06-57e19053013a&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=petition_dashboard" target="_blank" rel="noopener">بيانًا</a> تحذر فيه وتدعو لمقاطعة ورشات العمل والفعاليات التي تنظمها مؤسسة سينمائية أوروبية جديدة تحمل اسم "Close Up" ومنشؤها بروكسل، في بلجيكا. وجاء في نص البيان أن المؤسسة المذكورة تهدف الى تطبيع العلاقات مع السينمائيين الإسرائيليين، وتعزيز وجود إسرائيل ككيان طبيعي في المشهد السينمائي/الثقافي في المنطقة من خلال ورشات لخلق فرص إنتاج مشترك لأفلام تسجيلية بين المخرجين من الدول العربية، وإيران، وتركيا، وأفغانستان وإسرائيل.</p>
<p dir="rtl">مؤخرًا، وتحديدًا في منتصف آب المنصرم، عادت قضية التعامل مع مؤسسة "Close Up" لتطفو على السطح بعد الإعلان عن ورشة جديدة للإنتاج المشترك وفتح التسجيل لها حتى منتصف أيلول الحالي، كذلك مبادرة المؤسسة للتواصل مع عدد من المخرجين والمخرجات الفلسطينيين والعرب، ودعوتهم للمشاركة وتقديم مقترحاتهم. هنا بات التحذير من مغبة مشاركة مخرجين فلسطينيين وعرب في هذه الورشة واجبًا بنظر عدد من السينمائيين الفاعلين في سياق المقاطعة، والذين يرون الخطورة في مشاركة كهذه ويعتبرون عمل المؤسسة فخًا لإيقاع السينمائيين الذين يبحثون عن فرص لإنتاج أفلامهم في ظل قلّة الفرص للتمويل.</p>
<p dir="rtl">المخرجة الفلسطينية/الأردنية ميس دروزة كانت من المبادرين إلى التحذير من التعامل مع "Close Up" ليس على مستوى صناع الأفلام الفلسطينيين فقط، بل العرب أجمع. ميس تحدثت الى رمان حول الموضوع موضحة:</p>
<p dir="rtl">"لقد خضنا كصنّاع أفلام تجربة شبيهة مع مؤسسة "Green House" التي توقف عملها. الحديث عن مؤسسات بغطاء أوروبي وتمويل إسرائيلي أو مقرّب من اسرائيل، تقوم بتوظيف شخص عربي للتواصل مع السينمائيين العرب من خلال إرسال رسالة شخصية عبر الحساب الشخصي في الفيسبوك. العمل في حقل السينما يعتمد على الترابط والعلاقات، ويبدو غريبًا جدا استلام رسالة متعلقة بمشروع دعم أفلام وإنتاجات مشتركة من شخص غير معروف بتاتا في حقل السينما. المثير للشك في تواصل هذه المؤسسات مع صناع السينما هو هذه الرسائل الشخصية والتي تدل على أن المؤسسة تقوم ببحث جدّي وعميق للحصول على أسماء المخرجين أو أن هناك طرف ما يقوم بتزويدهم بالأسماء. ومن المهم أن ننتبه أن عمل هذه المؤسسات يستهدف الزملاء من العالم العربي وليس الفلسطينيين فحسب. </p>
<p dir="rtl">وعند سؤالها عن كيف تنبهوا إلى قضية التطبيع والتمويل الإسرائيلي في عمل المؤسسة المذكورة، قالت: يمكن الدخول إلى موقع المؤسسة والبحث والمقارنة والاطلاع على أسماء الشخصيات التي أقامت المؤسسة، كذلك المؤسسات والمهرجانات الشريكة. وهذا ما قامت به زميلتنا المخرجة المصرية أمل رمسيس، وهي من المبادرين إلى كتابة بيان المقاطعة. وهناك تفصيل آخر لافت في تعامل المؤسسة مع صناع السينما وتوجيه الدعوات لهم للمشاركة مرة تلو الاخرى على الرغم من الرد الصريح بأننا مقاطعون للمؤسسة وفعالياتها. ناهيك عن انعدام المهنية في تصرّف كهذا، إلا أن الإصرار على الدعوة للمشاركة هو مثار للشك كما ذكرت سابقًا.</p>
<p dir="rtl">وقالت دروزة عن الطريقة التي يمكن من خلالها توفير مساحة آمنة للسينمائيين الذين تورطوا ثم تراجعوا عن مشاركات أو شراكات كهذه: نحن في المنطقة العربية مهاجمون على كل المستويات، نحن منطقة محتلة! أي شخص يشارك في عمل تطبيعي ويود التراجع عنه مع دراية ووعي يكون قد وصل إلى مرحلة من التطور الفكري والوعي لمفهوم التطبيع والتهويد الذي تنتهجه إسرائيل منذ قيامها. لكن منح المساحة الآمنة ليس بالأمر السهل، لأن الجمهور يعاني من عنف ممنهج وبالتالي من الممكن أن تكون ردود فعله عنيفة أيضًا. المُتراجع عن التطبيع -رغم أهمية موقفه- يجب أن يفهم بأن القضية ليست شخصية في ظل الظروف التي تعيشها المنطقة العربية بأكملها، والظلم الذي يحرك مشاعر الجمهور.</p>
<p dir="rtl">مواجهة الجمهور أمر في غاية الصعوبة، ومع ذلك هو أفضل بآلاف المرات من الوقوف على الحياد وعدم اتخاذ موقف. نحن بشر والخطأ جزء من سيرورة حياتنا، لكن مواجهة الخطأ والاعتراف به هو نضوج وعلى هؤلاء الأشخاص عدم المكوث في الحفرة التي تم ايقاعهم بها. العزلة عن المجتمع والثقافة وحالة الاغتراب التي يسببها التطبيع هي أثمان باهظة! </p>
<p dir="rtl">المخرجة المصرية أمل رمسيس أوضحت بدورها الدافع من وراء دعوة المخرجين لمقاطعة الورشة بقولها: " قام زوجي بالبحث عن اسم شخص تركي موجود في مجلس إدارة "Close Up" ووجد أنه كان في السابق عضو مجلس إدارة "Green House" ثم توسع في البحث ووجد أن الشخصيات التي وقفت من وراء "Green House" هي ذاتها تقف اليوم وراء "Close Up"، فتواصلتُ مع السينمائيين العرب والفلسطينيين للقيام بحملة مقاطعة وجمعنا توقيعات على البيان. في شهر آب بدأت المؤسسة ترسل رسائل شخصية للمخرجين وتدعوهم للمشاركة في ورشتها القريبة".</p>
<p dir="rtl">سألناها إن كانت هنالك شخصيات سينمائية معروفة تعمل مع هذه المؤسسة أو ترفض التوقيع  على بيان مناهض للتطبيع، فقالت: طبعاً، مثل كل مشروع هنالك سينمائيون يعملون مع هذه المؤسسات ولكنهم قلّة. هناك سينمائيون لم يوقعوا البيان ولديهم أسبابهم ودوافعهم لكنهم لا يشاركون في مشاريع كهذه. في الحقيقة هذا محبط أن الناس تخاف على مسيرتها المهنية وتمتنع عن إدراج اسمها في بيانات مناهضة للتطبيع".</p>
<p dir="rtl">سألناها عن الدور السينمائي الواعي الممكن اتخاذه إزاء خطورة مشاريع كهذه لتوعية السينمائيين الجدد الذين يمكن أن يروا في هذه الورشات فرصة لإطلاق افلامهم الاولى، فقالت: من لديه استعداد للحصول على تمويل من أي طرف لإنتاج فيلمه، مليون سينمائي مخضرم لن يردعه! الأمر متعلّق بالمبادئ، هناك من يبدي تهاوناً في كتابة سيناريو كي يتم قبوله وهناك من يصر على كتابة سيناريو يعكس مواقفه دون تنازل. في جيل الشباب هناك من يفاجئنا بوعيه، لكن هناك من يفاجئنا سلبيًا لأن المجال السينمائي تنافسي جدًا والموارد فيه قليلة جدًا. لكن نصيحتي الوحيدة للسينمائيين الشباب الذين يعتقدون أننا وصلنا الى مرحلة تجربة تجعلنا "كبار" ولا يخيفنا إعلان المقاطعة هي: عمرك ما تكبر إلا بمبادئك ومواقفك.</p>
<p> </p>
<div style="text-align:center"><img decoding="async" alt="" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/68588058_414098516124328_8485978872855134208_n-1.png"></div>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/20217">التّطبيع بالتخفّي... مُخرجات عربيات يدعون لمقاطعة مؤسسة Close Up</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>المقاطعة بوصفها تعبيراً عن الرأي الآخر</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/20098</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[عدي الزعبي]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2020 10:30:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[أقوال]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<category><![CDATA[هوامش]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b7%d8%b9%d8%a9-%d8%a8%d9%88%d8%b5%d9%81%d9%87%d8%a7-%d8%aa%d8%b9%d8%a8%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d9%8b-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a3%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a2%d8%ae/</guid>

					<description><![CDATA[<p>قبل أسابيع، صرح سعد الدين إبراهيم وبعده فاروق حسني، بأننا يجب أن نستمع إلى الإسرائيليين، ونجلس معهم، ونحادثهم، كما أننا يجب ألا نقاطع العدو الصهيوني. بعض الأوروبيين المتحضّرين، أيضاً، يصرون على ضرورة الجلوس مع النظام السوري وتقبله، أو مع الإسرائيليين في التجمعات الثقافية والحفلات الفنية وغيرها. كذلك، نسمع من الأشقاء العرب دعوات مماثلة. الحجة دوماً [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/20098">المقاطعة بوصفها تعبيراً عن الرأي الآخر</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl">قبل أسابيع، صرح سعد الدين إبراهيم وبعده فاروق حسني، بأننا يجب أن نستمع إلى الإسرائيليين، ونجلس معهم، ونحادثهم، كما أننا يجب ألا نقاطع العدو الصهيوني. بعض الأوروبيين المتحضّرين، أيضاً، يصرون على ضرورة الجلوس مع النظام السوري وتقبله، أو مع الإسرائيليين في التجمعات الثقافية والحفلات الفنية وغيرها. كذلك، نسمع من الأشقاء العرب دعوات مماثلة. الحجة دوماً نفسها، وهي الحجة الليبرالية الشهيرة، الصادقة، الأكثر أهمية، في الحقيقة، في كل علم الأخلاق والسياسة: قبول الرأي الآخر، والاستماع إليه. ألم تُبنَ الديمقراطية، والليبرالية، والعلم الحديث، وسفن الفضاء ربما، على ضرورة الاستماع إلى الرأي الآخر؟ ألا يختصر هذا الأمر كل أخلاق الحضارة والمدنية والتقدم؟ هل نرفض كل ذلك، ونقاطع الرأي الآخر، الذي يمثله الإسرائيليون والنظام السوري، رافضين الاستماع إليه، ونعود إلى حياة التوحش والهمجية؟</p>
<p dir="rtl">الجواب، ببساطة: أجل؛ يجب أن نقاطع. المقاطعة هذه، في الحقيقة، التجلي الأسمى لمبدأ الاستماع إلى الرأي الآخر. الجلوس مع العدو وتقبيله والسهر معه وشرب الشاي أو بيرة كورونا المكسيسكية، يشكل، بشكل كامل، خيانة مطلقة لهذا المبدأ الليبرالي. </p>
<p dir="rtl">الإخوة الليبراليون، الذين يستخدمون الحجة الليبرالية لإقناعنا برفع المقاطعة، يمارسون عملية تدليس ثقافية من الطراز الرفيع، وتستحق التوقف عندها، لبيان تهافتها.</p>
<p dir="rtl">أولاً، وقبل كل شيء، فكرة الرأي الآخر واحترامه، نشأت، في السياق الغربي/التنويري، للدفاع عن الناس التي لا صوت لها، عن الأقليات المهمشة، عن أولئك الذين كانوا ضد الكنيسة أو الدولة أو السائد، ولا يملكون صحافة ولا عسكر ولا مال: المثال الأشهر فولتير، ودفاعه المستميت عن البروتستانت، عن نقاد المسيح، عن نقاد الفساد، عن فكر نيوتن، عن شكسبير (كلهم كانوا منبوذين في فرنسا). لم يفكر فولتير، مرة، في أن يلوم الضحايا والمهمشين والمسحوقين، ويطلب منهم الاستماع إلى الطرف القوي: يعرف فولتير، جيداً، أن هؤلاء الضعفاء لم يكونوا محقين في كل شيء، لم يكونوا واعين تماماً بما يقومون به، لم يكونوا هم أنفسهم مدافعين عن فكرة الرأي الآخر: كل هذا، هامشي، طبعاً: علينا أن نتحدى السلطة، أن نتحدى صاحب القوة، أن نجبره على الاستماع إلى الآخر: الرأي الآخر، دوماً، هو الرأي الذي لا يملك القوة: هذا هو الطرف الذي يجب أن ندافع عنه، ونطالب بأن يكون صوته مسموعاً: الرأي الآخر، بحسب المبدأ الليبرالي إذن، هو رأي الضعفاء والمهمشين. </p>
<p dir="rtl">مع تقدم الديمقراطية والليبرالية وترسخها في المجتمعات الغربية، أصبح الدفاع عن الرأي الآخر، أي الرأي الأضعف، الهاجس الأكبر لليبراليين: بل أصبح ضرورياً لإنقاذ الديمقراطية الليبرالية من ميلها الدائم المتأصل فيها نحو الرأي السائد، نحو رأي المتنفذين والأغنياء، نحو الأكثرية: ثلاثة ليبراليين ناقشوا الموضوع بحرارة واعتبروه مصيرياً: جون ستيوارت مل وبرتراند راسل وكارل بوبر. المعضلة الرئيسة التي كانوا يسعون إلى حلها هي: كيف يستطيع من لا يملك الوسائل الضرورية لإسماع صوته أن يكون مسموعاً؟ كتاب "في الحرية"، عمل مل الأبرز الخالد، يكاد يقتصر على هذا الموضوع. راسل يعطيه بعداً يسارياً، يستند بصراحة على الماركسيين والفوضويين. بوبر واجه به دولة ستالين والنازية والنزعات القومية والدينية المتطرفة، والنسبوية واللا-عقلانية. في كل الحالات، لم يفكر أحدهم في أن يقول للمهمشين، أي لأصحاب الرأي الآخر، أن يهدؤوا ويستكينوا ويستمعوا إلى الرأي السائد: على العكس تماماً، الليبراليون الأشهر في تاريخ الليبرالية، عملوا جاهدين على إنقاذ الليبرالية والديمقراطية من حماقة الأكثرية، من سيطرة المتنفذين، من الليبرالية التي تخون نفسها بإجبارها الأضعف على الانحناء إلى الأقوى.</p>
<p dir="rtl">أكثر من ذلك، يستطيع المرء أن يحاجج، بشكل مقنع، بأن الاشتراكية ما هي إلا تطبيق لمبدأ الليبرالية على الليبرالية نفسها: في الليبرالية، الرأي الوحيد المسموع هو رأي القوي، رأي صاحب المال والأغنياء ومالكي وسائل الإنتاج. بهذا المعنى، تكون الاشتراكية تعميقاً لمفهوم الحرية، ولمبدأ الليبرالية المطالب بالاستماع للرأي الآخر: رأي الفقراء، والمسحوقين، البروليتاريا والفلاحين.  </p>
<p dir="rtl">ثانياً، رأي الإسرائيليين، والنظام السوري، مسموع بوضوح شديد: في حصار غزة، في الطيران الحربي الذي يجول ويصول في السماوات السبع، في استخدام السلاح الكيماوي على قرى وأرياف السوريين، في المعتقلات التي لا يعلم حتى الآلهة ما الذي يجري فيها، في الاحتلال العسكري المباشر وغير المباشر، في مستوطنات الضفة الغربية… إلخ. حتى الأطرش في "الزفة" يسمع بوضوح صوت الرصاص، صوت الرأي القوي، ولسنا بحاجة إلى الجلوس معهم كي نفهم ما يقولونه.</p>
<p dir="rtl">إذن، وبوضوح شديد، نحن لا نقاطع العدو لأننا نرفض أن نسمع الرأي الآخر: على العكس تماماً، نحن نقاطع العدو لأن الرأي الآخر، رأي المهزومين والمستضعفين، لا وجود له على الأرض. نحن نقاطع العدو لأننا نؤمن بالرأي الآخر، ولأننا نؤمن بحرية الرأي، ولأننا نؤمن بالمبدأ الليبرالي الذي أثبت بشكل قاطع أن الحضارة والأخلاق تُبنى من خلال الاستماع إلى كل الآراء: نحن نقاطع العدو لأننا نريد أن يكون للرأي الآخر مكان وصوت. المقاطعة تعني مقاطعة القوي والمتنفذ والظالم، إلى أن يقبل بأن يجلس مع الآخر، أن يعطيه مساحة في الحوار، أن يعترف به: المقاطعة هي التجسيد الأبهى والأصدق والأقوى للمبدأ الليبرالي.</p>
<p dir="rtl">وفي المقاطعة مشاكل جمة، ولكنها مشاكل تفصيلية، وليست مشاكل في المبدأ. حدود المقاطعة، وتنفيذها، وإساءة استخدامها، كلها من أصعب ما يكون. تاريخياً، ارتُكبت أخطاء قاتلة، من قبيل مقاطعة فلسطيني الداخل، في الدول العربية كسوريا والعراق، كجزء من مقاطعة العدو. يكرر بعض السوريين هذا الخطأ اليوم، في تحميلهم كل السوريين في الداخل السوري مسؤولية ما يحصل. الطرف الأهم في المعادلة، هو فلسطينيو الداخل وسوريو الداخل: المقاطعة هدفها الرئيس رفع الظلم عن هؤلاء، وليس معاقبتهم. أكثر من ذلك، تستخدم قوى الإرهاب والممانعة، كالنظام السوري والإيراني، المقاطعة لتجريم كل من تختلف معه في الرأي. قبل سنوات قليلة اتُهم الياس خوري بالتطبيع لأنه تحدث إلى صحيفة إسرائيلية؛ وبرأيي، لم يخطئ الرجل ولا يجوز استخدام المقاطعة للنيل منه. تسعى قوى الظلام إلى حصرنا في عالم صغير تحكمه قوى متخلفة شريرة، تحت شعار المقاطعة.  </p>
<p dir="rtl">كلا الأمرين، أي التخلي عن السوريين والفلسطينيين في الداخل، ومحاربة كل الكون باسم المقاطعة، كارثي، ويجعل المقاطعة، بالتالي، سلاحاً موجهاً ضد الناس الأضعف، الذين لا صوت لهم، الذين من أجلهم وُجدت المقاطعة.</p>
<p dir="rtl">فوق كل ذلك، هناك حالات كثيرة يحار فيها المرء، ولا يستطيع بسهولة أن يصل إلى رأي قاطع بخصوص المقاطعة: علينا أن نقبل بان الخلافات قائمة دوماً داخل حركة المقاطعة، بدون تخوين وشتائم وادعاء بامتلاك الحقيقة كاملة: قد نتفق على بعض الأمور، وقد نختلف على غيرها؛ هذا طبيعي تماماً في التكتيكات.</p>
<p dir="rtl">في النهاية، في كل النقاشات، حول المقاطعة وحول أخطائها وحدودها، المعيار الرئيس صوت الناس الأضعف. هذا الصوت ما زال مغيباً، ويجب أن نستمع إليه، وندافع عنه. أما شرب الشاي، والدردشة الطويلة الفارغة التي تتقافز من موضوع إلى آخر على طريقة داليدا "أدينا مندردش، ورانا إيه؟"، والاستمتاع بأفلام يابانية بالأبيض والأسود والتذمر من سخافات مسلسلات نيتفلكس، وتبادل الآراء حول البيرة وكرة القدم وأفلام عادل إمام وعزلة اسبينوزا الطوعية، لا يكون لها معنى إلا بين أناس أحرار متساوين أسوياء: إلى أن يتحقق ذلك، علينا بالمقاطعة.</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/20098">المقاطعة بوصفها تعبيراً عن الرأي الآخر</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>عندما يحوّلنا التطبيع إلى مومياءات</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/19970</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[صالح ذباح]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Feb 2020 13:09:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%b9%d9%86%d8%af%d9%85%d8%a7-%d9%8a%d8%ad%d9%88%d9%91%d9%84%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d9%85%d9%88%d9%85%d9%8a%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa/</guid>

					<description><![CDATA[<p>"أعطني اسمي في البيت الكبير وأعد إلى الذاكرة اسمي يوم أن تحصى السنين".  صدىً بعيد يأتي من طيبة البعيدة، يفصله عن يومنا هذا ثلاثة آلاف سنة. لعلّكم تبيّنتم أنّه فصلٌ من كتاب الموتى، وترديد هذه البرديّة، يعيد للميّت قدرته على أن يتذكّر اسمه. أيّ روحٍ بلا اسم تهيمُ في عناءٍ دائم، فضياع الاسم يساوي ضياع [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19970">عندما يحوّلنا التطبيع إلى مومياءات</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl">"أعطني اسمي في البيت الكبير وأعد إلى الذاكرة اسمي يوم أن تحصى السنين". </p>
<p dir="rtl">صدىً بعيد يأتي من طيبة البعيدة، يفصله عن يومنا هذا ثلاثة آلاف سنة. لعلّكم تبيّنتم أنّه فصلٌ من كتاب الموتى، وترديد هذه البرديّة، يعيد للميّت قدرته على أن يتذكّر اسمه. أيّ روحٍ بلا اسم تهيمُ في عناءٍ دائم، فضياع الاسم يساوي ضياع الشخصيّة. </p>
<p dir="rtl">هذا النص الوارد في افتتاحيّة فيلم “المومياء” (1968) للراحل الفذّ شادي عبد السلام، قد يكون أبلغ ما يصف تراجيديّة وعبثيّة عرض هذا الشريط الأيقوني الباحث بعمق وجماليّات استثنائيّة عربيًا، عن صدام الهويّة وعلاقة الأفراد بالتاريخ السحيق، ضمن برنامج عنوانه "سينما من الشرق الإوسط" يطرحه السينماتيك الإسرائيلي هذا الأسبوع في القدس المحتلّة بالتعاون مع معهد فالنير للأبحاث، وأتى بعد برنامج عروض آخر تحت مسمّى "سينما من تركيّا".</p>
<p dir="rtl">يضمّ البرنامج عروضًا لستّة أفلام مخرجوها عرب من بينها "المومياء"، مرفقة بمحاضرات من باحثين أكاديميّين إسرائيليّين قبل عرض كلّ فيلم. الأفلام المشاركة الأخرى هي : "صوفيا" للمغربيّة مريم بن مبارك، "القضيّة ٢٣" للبناني زياد دويري، "الحديث عن الأشجار" للسودانيّ صهيب الباري، "لا زلت أختبئ كي أدخّن" للجزائريّة ريهانا، "آراب بلوز" للتونسيّة منال العبيدي، بالإضافة إلي فيلم سابع وهو و"في سوريّا" للبلجيكي فيليب فان ليو وبطولة الممثّلة الفلسطينيّة هيام عبّاس. </p>
<p dir="rtl">وفقا للتعريف الذي جاء لبرنامج العروض فإن: "سينما من الشرق الأوسط يقدّم إلى  المنصّة أفضل الإنتاجات السينمائيّة في الشرق الأوسط، إيمانًا بأنّ إحضار هذا الإنتاج إلى لبّ النقاش الجماهيري في إسرائيل، سيكشف ولو قليلا، للجماهير المختلفة في إسرائيل، عن المجتمعات والثقافات في الشرق الأوسط وما يشغلها" ويضيف هذا الوصف: "إسرائيل تسكن في قلب الشرق الأوسط، ومع ذلك ترى نفسها ويراها الآخرون خارج هذه المنطقة. السياسة والتاريخ والفن والمجتمع في إسرائيل عادة ما تُفحص بسياقات غربيّة بعيدة عن السياقات الشرق أوسطيّة..[...].. يركّز هذا البرنامج على حياة الناس ومن وجهة نظر إنسانيّة ومن داخل الطيف الثقافي-سينمائي. نريد أن نُحضر إلى الجماهير المختلفة في إسرائيل، الوجه الإنساني لأبناء وبنات المجتمعات المختلفة على اختلاف لغاتهم وتركيباتهم وأطيافهم، لنشكّل بهذه الطريقة وزنًا مضادًّا لنهج الاستبعاد ولاأنسنة العالم العربي والشرق الأوسط وفصله من العالم الغربي وإسرائيل."</p>
<p dir="rtl">هذا النفَس الاستشراقي المقيت يتعامل مع المنطقة العربيّة بمسمّاها الاستعماري الفضفاض المريح، الشرق الأوسط، ومن منطلق حسن الجيرة والتعرّف على الآخر، بدلًا من وصف إسرائيل على أنّها دولة احتلال ونظام فصل عنصريّ لا "يسكن" في هذا الحيّز وإنّما يحتلّه ويمارس فيه كل أشكال العنف.  أكثر ما يزعجنا نحن الفلسطينيين، وسأسمح لنفسي أن أقول تحديداً فلسطينيي الداخل ونحن نحتكّ بهذه النماذج في المؤسسات التعليمية والأكاديميّة، ذلك الفهم المشوّه لعلاقة الإسرائيليين بالدول العربيّة، ورغبتهم برؤية العرب بطريقة إنسانيّة من على مقاعد سينمائيّة مريحة، بدلًا من زعزعة النظام السياسي العنصريّ وتأجيج الحراكات المضادّة راديكاليّا لاحتقار العرب واحتلال الفلسطينيين.</p>
<p dir="rtl">لم ينفكّ عن مرافقة هذا الخطاب الاستشراقي المهين، انبهار إيكزوتيّ من السينما العربيّة، أصوله متجذّرة في ظاهرة هجينة وصدقًا عجيبة بنت جسورًا من النوستالجيا، وربطت الإسرائيليّين بالسينما المصرية بعد حرب حزيران/نكسة ١٩٦٧، إذ هُرّبت أفلام مصريّة عن طريق الضفّة الغربيّة والقدس المحتلّة كانت قد وصلت من الدول العربيّة، وعرضت منذ بداية السبعينات (مرفقة بترجمة عبريّة) كلّ يوم جمعة قبل نشرة أخبار السابعة مساءً باللغة العربيّة على التلفزيون الإسرائيلي، ونالت شعبيّة مكتسحة حتّى منتصف التسعينات قبل دخول الفضائيات والعولمة التلفزيّة. أحَبّوا العرب على الشاشة واحتلّوهم في نفس الوقت! </p>
<p dir="rtl">لكن الأكثر إزعاجًا هو ما يقوم به المخرجون والمخرجات العرب لدى موافقتهم على عرض أفلامهم في مهرجانات إسرائيليّة، ومباهاة البعض بذلك، مثلًا لدى عرض فيلم زياد دويري "الهجوم" في دورة سابقة من دورات مهرجان القدس الدولي الإسرائيلي عبّر  للإسرائيليين في المهرجان من خلال محادثة سكايب مصوّرة عن مدى سعادته بالتصوير في تل أبيب! أو لدى سماع تصريحات باهتة ومراوغة للمخرجة السعوديّة هيفاء المنصوري تتجنّب فيها انتقاد إسرائيل بشكل واضح، بعد إعلان مهرجان "أفلام النساء" الإسرائيلي في القدس المحتلّة في نوفمبر/تشرين الثاني المنصرم عن فيلم المنصوري "المرشّحة المثاليّة" كشريط افتتاح عروض المهرجان.</p>
<p>كلّ هذه المكاسب المعنويّة لدولة احتلال كإسرائيل تترجم على الأرض بالقهر والدماء، وفعلًا من الصعب تفهّم أن تكون سينيفليّاً ومقدّراً لجماليّات السرد والأساليب البصريّة، وغير قادر على رؤية المساندة المعنويّة لدولة احتلال كشكل من أشكال القبح الإنساني. وكي نكون موضوعيّين ومنصفين، في أحيان كثيرة تقع المسؤوليّة وقرار مشاركة الأفلام في المهرجانات على شركات توزيع الأفلام، التي تكون عادة أجنبيّة، دون أن يملك المخرج/ة قرار اختيار أماكن العرض، لكن أضعف الإيمان استنكار هذه العروض كما فعل المخرج السوداني صهيب قسم الباري لدى إصداره <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=787508675066282&id=100014214694025" target="_blank" rel="noopener">بيانًا</a> يوضّح فيه أنّ برمجة الفيلم قد تمّت دون إخطاره أو طلب أي موافقة لعرضه. ويجدر بصنّاع الأفلام العرب المشاركة أفلامهم في هذه السلسة من العروض أن يحتجّوا على اعتبار عرض هذه الأفلام في القدس المحتلّة أمرًا طبيعيّا، تحديدًا في أكثر الأوقات حلكةً في فلسطين، ينهش فيها القاصي والداني وتُعرض كما لو كانت سلعة في مزاد علني من قبل رجال بيض لم يقرأوا أكثر من خمسة وعشرين كتابا عن "المنطقة" ومن قبل حكومات عربيّة لاهثة لتقديم خدماتها مقابل استقرارها السياسيّ.</p>
<p>إنّ التصدّي للتطبيع الثقافي قد يكون الحصن الأخير للمثقّفين والمثقّفات العرب، لإيقاف ما أفسده رجال السياسة ورجال الأعمال ومن يتعاملون مع الهويّة بمنطق السوق الحرّ، قبل أن نتحوّل إلى مومياءات دون اسم، وإلى أرواح تهيم في عناء دائم، تقرأُ عليها فصول من برديّة كتاب الموتى. </p>
<p dir="rtl" style="text-align:start"> </p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19970">عندما يحوّلنا التطبيع إلى مومياءات</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>عزمي بشارة: عن التطبيع أتكلم</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/19968</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[رمان الثقافية]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Feb 2020 17:00:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آراء]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%b9%d8%b2%d9%85%d9%8a-%d8%a8%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d8%a3%d8%aa%d9%83%d9%84%d9%85/</guid>

					<description><![CDATA[<p>عن التطبيع أتكلم 1. من مصلحة إسرائيل أن تكون محاطة بدول عربية ديكتاتورية (ويفضل عسكرية) لأسباب عدة أولها أنه يمكنها التوصل إلى تفاهمات معها ويمكن توقع سلوكها في هذا الشأن من دون إزعاجات رأي عام وغيره، وثانيها اعتقاد هذه الأنظمة أنه يمكن الاستعاضة عن احترام حقوق الإنسان (وغيرها من القيم التي تدوسها) برضا الغرب عن [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19968">عزمي بشارة: عن التطبيع أتكلم</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div dir="rtl">عن التطبيع أتكلم</p>
<p>1. من مصلحة إسرائيل أن تكون محاطة بدول عربية ديكتاتورية (ويفضل عسكرية) لأسباب عدة أولها أنه يمكنها التوصل إلى تفاهمات معها ويمكن توقع سلوكها في هذا الشأن من دون إزعاجات رأي عام وغيره، وثانيها اعتقاد هذه الأنظمة أنه يمكن الاستعاضة عن احترام حقوق الإنسان (وغيرها من القيم التي تدوسها) برضا الغرب عن علاقة النظام بإسرائيل.</p>
<p>2. تعمل إسرائيل مباشرة على تأجيج مسائل الهويات الإثنية والطائفية على مستوى البلدان العربية كلها، وهذه المسألة من أهم معوقات الديمقراطية لأنها تمنع الوحدة الوطنية وهي من أهم شروطها.</p>
<p>3. كيف يمكن لأحد يدعي الديمقراطية أن يؤيد التطبيع مع كيان استعماري مثل إسرائيل منع وجوده التطور الطبيعي لدول المنطقة، منذ أن أدى قيامه إلى رد الفعل الانقلابي على بدايات الليبرالية العربية بعد الاستقلال؟</p>
<p>4. ثمة من يعتقد أن هذا يفيد دولته، وأن هذا هو المفتاح إلى قلب الغرب وأميركا. هذه حجج تصلح لديكتاتور مثل السادات (وراودت الفكرة عمر البشير نفسه)، ولا تحتاجه ديمقراطية وطنية تحترم ذاتها ويمكنها أن تعمل على كسب الرأي العام وحتى المؤسسة الغربية في علاقات ندية واحترام متبادل. أما التطوير والتنمية فهي مشروع اقتصادي وطني لأي ديمقراطية والتفكير بأن التطبيع مع إسرائيل يفيد فيه، يعني أنه لا يوجد تفكير تنموي جدي.</p>
<p>5. ثمة دول خليجية تسعى للتطبيع مع إسرائيل لإقامة محور يعتبر التصدي للانتقال الديمقراطي في المنطقة من أهم أهدافه. فهل يعقل أن تنضم ديمقراطية لمحور يريدها ديكتاتورية عسكرية؟</p>
<p>6. بماذا استفاد جنوب السودان اقتصاديا من إسرائيل؟ هل استفادت الأردن ومصر اقتصاديا وتنمويا من العلاقة مع إسرائيل؟ فكروا قليلا! مشكلة الديكتاتوريات لم تكن هذه، بل السياسات التنموية الفاشلة، والفساد والاستبداد، وأيديولوجيات وسياسات مغامرة لم يطلبها الشعب الفلسطيني.</p>
<p>7. أي عربي يفكر أن إسرائيل سوف تخدمه لا يفكر بعقلانية على الرغم من ادعاءات الحداثة. فإسرائيل هي التي تريده أن يخدمها وسوف ينتهي به الأمر إلى ذلك.</p>
<p>8. متاجرة أنظمة ديمقراطية بقضية فلسطين، لا يفترض أن تمس بالموقف من قضية فلسطين، فقد تاجروا بها وتغطوا بها لأنها قضية عادلة، والديمقراطيون يقفون مع القضايا العادلة ضد نظام فصل عنصري استعماري. إن أخطر ما يمكن أن يحصل لديمقراطي ليبرالي هو الانزلاق إلى مواقف غير وطنية إرضاء للغرب. الديمقراطيون الغربيون وطنيون فيما يتعلق ببلدانهم ويحترمون الوطنيين ولا يحترمون من يلجأ إلى إثارة إعحابهم بالتطبيع مع كيان عنصري يحتقرهم. </p>
<p>9. لا تناقض بين إنشاء اقتصاد قوي يعتمد على نفسه في دولة ديمقراطية وبين تلقي الدعم من دول غربية وغيرها من دون شروط، فالشروط تفرض على الديكتاتوريات التابعة.</p>
<p>10. القول "لن نكون فلسطينيين أكثر من الفلسطينيين" قول ممجوج ومعلوك ومجتر! فهل يقول من يناهض الديكتاتورية قبل الثورات لا أريد أن أكون مصريا أو سودانيا أو عراقيا أكثر من هذه الشعوب لأنها لم تثر بعد! فما بالك بشعب ثائر منذ عقود وواقع تحت الاحتلال كالشعب الفلسطيني؟! أما قيادته فهي المثال الأفضل على تهافت التطبيع وأوهامه ويؤسها، فهي نفسها تعترف أنه لم يجلب لها ولشعبها غير ما ترون!!</p>
<p><span style="color:#7f8c8d">منقولة عن صفحة</span> <a href="https://www.facebook.com/Azmi.bishara/" target="_blank" rel="noopener">عزمي بشارة</a>.</p>
<p>
 </div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19968">عزمي بشارة: عن التطبيع أتكلم</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>سمومهم في أسواقنا... السبب الصحي لمقاطعة المنتجات الإسرائيلية</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/19693</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[مهند صلاحات]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jul 2019 11:57:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آراء]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%b3%d9%85%d9%88%d9%85%d9%87%d9%85-%d9%81%d9%8a-%d8%a3%d8%b3%d9%88%d8%a7%d9%82%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%a8%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ad%d9%8a-%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b7%d8%b9%d8%a9/</guid>

					<description><![CDATA[<p>أشعر دوماً بالإحباط في كل مرة أزور بها فلسطين وأرى المنتجات الإسرائيلية تتكاثر على رفوف المحلات التجارية الفلسطينية، والتي لا تزال تلقى إقبالاً شعبياً فلسطينياً رغم حملات المقاطعة الكبيرة، لحججٍ وأسبابٍ متعلقة بالجودة أو انعدام البديل المحلي، وكون المستورد يأتي من خلال الموانئ والمعابر الإسرائيلية، ويتحول غالباً النقاش إلى جدل مع قليل من الخجل أحياناً. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19693">سمومهم في أسواقنا... السبب الصحي لمقاطعة المنتجات الإسرائيلية</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl">أشعر دوماً بالإحباط في كل مرة أزور بها فلسطين وأرى المنتجات الإسرائيلية تتكاثر على رفوف المحلات التجارية الفلسطينية، والتي لا تزال تلقى إقبالاً شعبياً فلسطينياً رغم حملات المقاطعة الكبيرة، لحججٍ وأسبابٍ متعلقة بالجودة أو انعدام البديل المحلي، وكون المستورد يأتي من خلال الموانئ والمعابر الإسرائيلية، ويتحول غالباً النقاش إلى جدل مع قليل من الخجل أحياناً.</p>
<p dir="rtl">لكن السوق الإسرائيلي يزدهر أكثر داخل المدن والقرى الفلسطينية التي تحولت لمحميات حقيقية للفلسطينيين على شاكلة تلك التي صنعها المستوطنون الأوروبيون لسكان أمريكا الشمالية الأصليين، تمت محاصرتهم بداخل تلك المحميات وفرضت عليهم القوانين العنصرية للمستعمر الأبيض.</p>
<p dir="rtl">لن أخوض في مفهوم المقاطعة، وأسباب فشلها أو نجاحها، ولا ماهية التطبيع وغيرها من قضايا متعلقة بالمقاطعة ولا للتجارب التاريخية لجدوى المقاطعة التي استخدمتها الشعوب تاريخياً سلاحاً فعالاً في مواجهة الاحتلال والأنظمة القمعية والاحتكارات التجارية، وكانت دوماً ذات جدوى كبيرة ليس على الصعيد الاقتصادي فقط بل السياسي في مواجهة قوى وأنظمة استعمارية في عمليات التحرير.</p>
<p dir="rtl">في حديث شخصي مع صديق لي يعمل في مجال التجارة، بعضها يصنف حسب "القانون الإسرائيلي" تجارة غير مشروعة، حدثني عن عمله في تهريب البضائع الإسرائيلية، تحديداً الغذائية، من الضفة الغربية وبيعها في الداخل الفلسطيني مرة أخرى، أي للمستهلك الإسرائيلي، مشيراً لأنها تحقق له عائدات مالية كبيرة مقارنة باستيراد المواد الغذائية من الخارج.</p>
<p dir="rtl">بدى حديثه سريالياً إلى حد ما، فكيف للمنتج الإسرائيلي الذي يصنّع داخل المستوطنات في الضفة أو في المناطق الفلسطينية المحتلة عام ١٩٤٨ أن يصدّر للضفة ويباع بأسعار أقل بكثير من سعر بيعها للمستهلك الإسرائيلي؟</p>
<p dir="rtl">أسئلة كثيرة توجهت بها له عن الفارق بالأسعار لنفس المنتج بين سعر بيعه في الضفة وسعره في في مناطق الـ٤٨، رغم أنه خرج من نفس المصنع، يضاف له أسعار شحن ونقل للضفة الغربية، وضرائب من السلطة الفلسطينية؟ لماذا هذا الفارق؟ هل السبب تباين الضرائب؟ وغيرها من أسئلة، لم أتلقَ إجابات على الكثير منها ضمن حدود معرفة الصديق، فبدأت بحثاً عن أجوبة لتساؤلاتي، لفهم طبيعة هذه الفوارق التي تنتج هذا النوع من التجارة "غير المشروعة" بحسب "القانون الإسرائيلي"، وكيف تميز الجمارك الإسرائيلية كون هذا المنتج كان مصدّراً للفلسطينيين في حال ضبطته في المحلات التجارية الإسرائيلية؟</p>
<p dir="rtl">ضرب لي الصديق التاجر مثالاً متعلقاً بحليب الأطفال الرضّع، حيث يحظى حليب "ماتيرنا" الإسرائيلي بشعبية كبيرة بين الفلسطينيين بالضفة باعتباره أكثر جودة وقيمة غذائية من نظيره المحلي أو الأوروبي المستورد. تباع علبة الحليب في أسواق الضفة الغربية بما يقارب نصف سعرها في الأسواق الإسرائيلية، ومثلها الكثير من المنتجات الغذائية تحديداً، فيما يقل الفارق كثيراً ويكاد ينعدم حين يتعلق الموضوع بالمنتجات غير الغذائية كالأثاث والمواد الكهربائية وغيرها.</p>
<p dir="rtl">إن أخذنا بفرضية الفارق الضريبي بين السلطة الفلسطينية والإسرائيليين، فلماذا يظهر هذا الفارق فقط في المنتجات الغذائية؟</p>
<p dir="rtl">كانت الفرضية الثانية هي الجودة، وهذا يعني أن ذات المنتج يصنّع للمستهلك الإسرائيلي وللتصدير خارج فلسطين المحتلة ضمن معايير الجودة الدولية، وآخر يصنّع خصيصاً للمستهلك الفلسطيني، وهو غالباً لا يخضع لمعايير الجودة الفلسطينية أو الدولية، لصعوبة فرض الرقابة على المنتجات التي تدخل خاصة من المستوطنات داخل الضفة الغربية.<br />
 </p>
<div style="text-align:center"><img fetchpriority="high" decoding="async" alt="" height="1068" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/bds-2-1.jpg" width="1600"></div>
<p dir="rtl">
بدأت بحثاً يحتاج استكماله لأخذ عينات متنوعة من الأسواق الفلسطينية والإسرائيلية وفحصها في مختبرات متخصصة، لكن ولأن هذا موضوع يحتاج لأكثر من مجرد فرضيات يطرحها مقال، وتحتاج لعمل استقصائي أكثر، حاولت البحث بأدوات أبسط، وهي محاولة تتبع مدة صلاحية المنتج ذاته بالسوق الفلسطيني والإسرائيلي، فحسب معلوماتي، إن الكثير من المنتجات الغذائية التي تصنعها شركات أوروبية مثل "نستلي" وغيرها وتصدر لأسواق العالم الثالث لا تباع في الأسواق الأوروبية أو تباع لكن بمدة صلاحية أقل بكثير من نظيرتها المُصدّرة. فعلى سبيل المثال، منتجاتٍ مثل حليب الأطفال المجفف "نيدو" الأكثر شيوعاً عربياً لا يباع في الأسواق الأوروبية، وإن وجد في بعض المحلات العربية، سيكون مصدره دولاً عربية صُدّر لها من دولة أوروبية، وذلك لاحتوائه على نسبٍ عالية من المواد الحافظة التي تخالف المعايير الصحية الأوروبية. تلك المعايير التي لا تُطبّق على المنتج الأوروبي الذي يجري تصديره لدول العالم الثالث، وبالتالي تحدث عملية إعادة استيراد معاكسة من تلك الدول التي تم التصدير إليها للدول المُصدِرة مرة أخرى غالباً بشكلٍ غير قانوني، ويباع بأسعار أقل من نظيرتها بالسوق الأوروبية.</p>
<p dir="rtl">لم أجد في فلسطين بحوثاً أو دراسات حديثة تتحدث عن الموضوع، لكن توصلت إلى مؤتمر صحافي عقده عام 2016 مركز "معاً" التنموي في مدينة رام الله، تحدث فيه مختصون عن اكتشافهم لمواد سامة وبكتيريا في المنتجات الغذائية الإسرائيلية التي تباع في السوق الفلسطينية، وذلك بناء على نتائج فحوصات مخبرية أجرتها وزارة الصحة الفلسطينية ومختبرات جامعة بيرزيت، حول التلوث الخطير في عدد كبير من الأغذية الإسرائيلية المسوقة في الضفة الغربية وقطاع غزة. </p>
<p dir="rtl">وكشفت نتائج الفحوصات المخبرية، التي أجرتها وزارة الصحة على 10 إلى 12 ألف عينة من كافة أنواع الأغذية المصنعة، تم فيها فحص عددٍ من أنواع البكتيريا بالإضافة الى الفحوصات الكيماوية. وفي الفحوصات التي أجريت ابتداءً من العام 2015 حتى 30 من شهر يوليو 2016، كشفت عن نسبة تلوث في المنتج الإسرائيلي تصل إلى 18%، إضافة لاكتشاف نسبة عالية من المواد الحافظة، الأمر الذي دفع الوزارة إلى منع بعض السلع الإسرائيلية من الوصول إلى السوق الفلسطينية، حيث أن هذه الزيادة المرتفعة بالمواد الحافظة المخالفة للمعايير الدولية، تخفي التلوث الميكروبي وتسبب الضرر صحياً، كما تم اكتشاف بكتيريا "اليسترا" السامة في منتجات شركتين إسرائيليتين.</p>
<p dir="rtl">كما أُشير في المؤتمر الصحافي إلى أن شركات أغذية إسرائيلية كبيرة وهامة متخصصة بمنتجات اللحوم والألبان في إسرائيل، مثل "تنوفا"، "طيرة تسفي"، "هود حيفر"، "زوغلوبك"، "يوطفاتا"، "شتراوس"، "ماما عوف" و"طيرا"، تُخْفي كميات الأدوية والهورمونات التي سُمّنَت بها الحيوانات قبل أن تصل إلى صحن المستهلك. كما أشير لأن هنالك شكوكاً كبيرة بأن حليب الأبقار المريضة أثناء علاجها يسوق في الأسواق الفلسطينية تحديداً.</p>
<p dir="rtl">حيث تشير الهورمونات التي وجدت في العينات التي جرى فحصها، أنها من النوع المستخدم في مزارع الحيوانات الإسرائيلية، وبخاصة هورمونات الأستروجين والبروجستيرون والأُكْسيتوتسين؛ التي تحقن فيها الأبقار بهدف زيادة احتمالات حَمْلِها.</p>
<p dir="rtl">كشف المؤتمرون كذلك من خلال نتائج الفحوص المخبرية عن أنواع كثيرة من البكتيريا السامة، المواد الحافظة المخالفة للمعايير العالمية، مبيدات حشرية محظور استخدامها، هرمونات أعطيت للحيوانات والنباتات، وغيرها تملأ المنتجات الإسرائيلية التي تصل بطرق رسمية للسوق الفلسطينية أو بطرق غير شرعية، بحيث يجري تهريبها من المستوطنات كي لا تخضع لسلطة الجمارك الفلسطينية أو الرقابة الصحية.</p>
<p dir="rtl">بحث استقصائي آخر في ذات العام، 2016، أجرته وكالة "وطن" المحلية الفلسطينية، استعان فيه الصحافيون بمختصين من وزارة الصحة الفلسطينية في أخذ عينات غذائية، أخذت مباشرةً من ثلاجات الموزعين، وثلاجات كبرى المحال التجارية في رام الله والبيرة وبيتوتنا، لست وثلاثين عينة لأربعة عشر مصنعاً غذائياً فلسطينياً وإسرائيلياً منتشرة داخل السوق الفلسطينية، من المنتجات الغذائية الأكثر استهلاكاً بشكل يومي مثل الحمص واللبنة وغيرها. فحصت العينات في مختبر معتمد لدى وزارة الصحة الفلسطينية بهدف تحديد أنواع بكتيريا تتواجد فيها، وللتأكد من سلامة عملية الإنتاج، وكيميائياً لمعرفة نسب المواد الحافظة المستخدمة.<br />
 </p>
<div style="text-align:center"><img decoding="async" alt="" height="1067" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/bds-boycott-israel-1.jpg" width="1600"></div>
<p dir="rtl">
كشفت الفحوصات المخبرية على عينات أنتجها أربعة عشر مصنعاً، عن تلوثها بخلايا بكتيرية أعلى من الحد المسموح به وفقاً للتعليمات الفنية الإلزامية والمواصفات الفلسطينية. كما احتوى بعضها على أنواع من السموم والعفن الذي ينتج ما يسمى بالأفلاتوكسين بالغ الخطورة الذي يتسبب بتشمع الكبد وأنواع من مرض السرطان.</p>
<p dir="rtl">كشف الفحص المخبري رسوب تسعة مصانع من أصل أربعة عشر خضعت منتجاتها للفحص المخبري، حيث رسب سبعة مصانع إسرائيلية، وهي مجمل المصانع الاسرائيلية المفحوصة، إضافة لمصنعين فلسطينيين من أصل سبعة خضعت عيناتها للفحص.</p>
<p dir="rtl">تعتبر نتيجة التحقيق الاستقصائي لـ "وطن" حجة كافية للمستهلك الفلسطيني الذي لا يزال يسوق الحجج لاستهلاك المنتَج الإسرائيلي مفضلاً إياه على المحلي الفلسطيني بحجة الجودة، وباعتقادي الشخصي فإن معظم أصحاب حجة تفوق الجودة لا يفرقون بين الجودة والطعم الصناعي المضاف بحرفية أعلى في المنتج الإسرائيلي، فالمختبر هو المقياس الأساسي لجودة المنتج وليس شكله أو طريقة تعليبه أو طعمه.</p>
<p dir="rtl">لا يبدو الأمر مجرد صدفة أو عمليات تصنيع غير قانونية تقوم بها المصانع الإسرائيلية بعيداً عن الرقابة الإسرائيلية، لكن السلطات والشركات الإسرائيلية تنظران للمستهلك الفلسطيني بذات النظرة الدونية السياسية والقومية، بالتالي فإن هنالك غض طرف ممنهج إسرائيلياً لإلقاء النفايات الغذائية المعلبة بشكل جيد للسوق الفلسطيني.</p>
<p dir="rtl">لا تبرز هنا أهمية مقاطعة المنتجات الغذائية الإسرائيلية في الأسواق الفلسطينية مجرد شعور وطني، أو نوعاً من المقاومة فقط، بل إنها ضرورة صحية لحماية المستهلك الفلسطيني من النفايات والسموم الإسرائيلية، والتي تحظر إسرائيل وتحارب محاولة إعادة بيعها في السوق الإسرائيلية لكونها مخالفة صحياً للمعايير الإسرائيلية والدولية. فكل منتج إسرائيلي تشتريه لا يشتري فقط رصاصة قد تقتل أطفال الآخرين، إنما هي رصاصة قاتلة تدخلها بيدك لطعام أطفالك وأسرتك.</p>
<p dir="rtl">
<span style="color:#ff0066">مراجع:</span></p>
<h5 dir="ltr" style="text-align:right"><a href="https://www.pal24.net/news/84996.html"><span style="color:#7f8c8d">https://www.pal24.net/news/84996.html</span></a></h5>
<h5 dir="ltr" style="text-align:right"><a href="http://www.maannews.net/Content.aspx?ID=872009"><span style="color:#7f8c8d">http://www.maannews.net/Content.aspx?ID=872009</span></a></h5>
<h5 dir="ltr" style="text-align:right"><a href="http://www.al-watan.com/news-details/id/34477"><span style="color:#7f8c8d">http://www.al-watan.com/news-details/id/34477</span></a></h5>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19693">سمومهم في أسواقنا... السبب الصحي لمقاطعة المنتجات الإسرائيلية</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>٧ مشاهد من جدلية &quot;المقاطعة/التطبيع&quot; الثقافية في مصر</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/19685</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[أحمد مجدي همام]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2019 10:07:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آراء]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d9%a7-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af-%d9%85%d9%86-%d8%ac%d8%af%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b7%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82/</guid>

					<description><![CDATA[<p>2019 في أحد مقاهي محافظة الجيزة، في فبراير الماضي، جمعتني الصدفة بحشود غفيرة من جمهور نادي الزمالك جاؤوا لمتابعة مباراة الفريق الأبيض أمام بترو أتلتيكو الأنجولي.. وبعد ساعة من اللعب، أطلقت صرختي، أنا الأهلاوي الوحيد، وسط حشود زملكاوية، احتفالاً بهدف التقدم للفريق الأنجولي. الشاب الجالس أمامي، وكان برفقة زوجته، ترك الأرجيلة والعصير والشاشة واستدار ناحيتي، [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19685">٧ مشاهد من جدلية &quot;المقاطعة/التطبيع&quot; الثقافية في مصر</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2019</span></p>
<p dir="rtl">في أحد مقاهي محافظة الجيزة، في فبراير الماضي، جمعتني الصدفة بحشود غفيرة من جمهور نادي الزمالك جاؤوا لمتابعة مباراة الفريق الأبيض أمام بترو أتلتيكو الأنجولي.. وبعد ساعة من اللعب، أطلقت صرختي، أنا الأهلاوي الوحيد، وسط حشود زملكاوية، احتفالاً بهدف التقدم للفريق الأنجولي.</p>
<p dir="rtl">الشاب الجالس أمامي، وكان برفقة زوجته، ترك الأرجيلة والعصير والشاشة واستدار ناحيتي، حملق في عيني طويلاً قبل أن يتساءل باستنكار: "هو حضرتك إسرائيلي؟" لا داعي للقول أن فريق العمل بالمقهى أنقذني من علقة محترمة، عندما شكلوا طوقاً حولي لمنع الجمهور الزملكاوي من الفتك بـ "الإسرائيلي" المندس وسطهم.</p>
<p dir="rtl">هذه الواقعة، عينة صغيرة من الموقف الشعبي المبسط من "إسرائيل".. كل من يعادي الذوق العام المصري هو عدو، أو إسرائيلي، كل من يخرج عن الإجماع المصري، حتى لو كان ذلك في مجال خفيف ويحتمل الاختلاف والمنافسة والمناكفة مثل كرة القدم.<br />
<img decoding="async" alt="" height="169" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/محمد-صلاح_Fotor-2.jpg" style="float:left" width="300"></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2013</span></p>
<p dir="rtl">العام الذي بدأ فيه محمد صلاح أولى خطواته للحصول على لقبه الشهير "فخر العرب". يرجع ذلك لواقعة متعلقة بثنائية المقاطعة/التطبيع، إذ جرت العادة قبل عصر "أبو مكة" على أن يرفض اللاعب العربي المحترف في أوروبا، زيارة إسرائيل، ضمن تيار عربي ومصري عارم يميل للمقاطعة. وكانت الأندية الأوروبية، تلعن القرعة التي أوقعتهم مع "مكابي تل أبيب" أو "بيتار" أو "هبوعيل حيفا"، ثم يوقّعون العقوبات الإدارية والخصومات المادية على ذلك اللاعب العربي الممتنع عن السفر، لأنه لم يوفِ بنود عقده، ولم يخدم الفريق في مباراة مهمة على المستوى الأوروبي.</p>
<p dir="rtl">كانت تلك القاعدة، باستثناءات قليلة، كان أبرزها محمد صلاح، الذي ذهب إلى تل أبيب، وتفادى جدلية مصافحة الإسرائيلي عن طريق تحيتهم بقبضة يده، ثم تفادى عار الهزيمة وانتصر، بل وأحرز هدف فريقه السويسري، وسجد في قلب تل أبيب وعلى مرأى من الكل، ثم عاد أدراجه مكللاً بالحب الجارف والنقاط الثلاثة.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">1994</span></p>
<p dir="rtl">أخذ المسرحي المصري الشهير علي سالم (1936 – 2015) سيارته وانطلق في رحلة برية من بيته في القاهرة متجهاً إلى سيناء، ومنها إلى الداخل الإسرائيلي، ثم عاد وكتب كتابه المثير للجدل "رحلة إلى إسرائيل".</p>
<p dir="rtl">عُرِف علي سالم كمسرحي نابه، بسبب أعماله المبكرة، ثم جاءت مسرحيته الأشهر "مدرسة المشاغبين" لتصبح محور حديث كل عربي، وصار علي سالم علماً. كان ذلك في 1973. أما في 1977 فأعلن سالم رأيه مؤيداً لمبادرة السلام وللرئيس محمد أنور السادات. ووجِه سالم بموجة عارمة من الانتقادات، إلا أن ذلك لم يمنعه من التشبث برأيه، حتى أن تأييده للتطبيع كان آخر تصريح له قبل رحيله بأيام قليلة في لقاء على قناة أون تي في، أكد خلاله أنه غير نادم على اختياره ولا رحلته لإسرائيل وأنه فخور بكتابه "رحلة إلى إسرائيل".</p>
<p dir="rtl">تُرجم الكتاب إلى العبرية والإنجليزية، وبموجبه، مُنح سالم الدكتوراه الفخرية من جامعة بن غوريون في 2005، ولاحقاً حصل على 50 ألف دولار من مؤسسة أميركية (تراين) التي منحته جائزة تسمى (الشجاعة المدنية). نُفي علي سالم من الدوائر الثقافية المصرية، نفي شعبي، وعاش في عزلة طويلة، وقيل إنه اضطر في إحدى فترات عزلته إلى تسجيل النكات على شرائط كاسيت وبيعها ليكسب رزقه. رحل علي سالم في 2015.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2016</span></p>
<p dir="rtl">كشف الصحفي والروائي والناقد المصري محمود الغيطاني (1976) في مقال له بدورية "البوابة" المصرية، تعاقد الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي مع المترجمة الإسرائيلية ميخال سيلع لترجمة رواية "ذاكرة الجسد" إلى العبرية، وجاء في مقال الغيطاني المنشور في فبراير 2016<br />
<img loading="lazy" decoding="async" alt="" height="236" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/ghitani_Fotor-1.jpg" style="float:left" width="250"></p>
<p dir="rtl">"تعاقدت الروائية الجزائرية أحلام مستغانمي مع المترجمة الإسرائيلية ميخال سيلع من أجل ترجمة روايتها "ذاكرة الجسد" إلى اللغة العبرية، وقامت مستغانمي بالفعل بالموافقة على التعاقد بينها وبين المترجمة، وتقاضت حقوقها المادية كاملة مقابل هذه الترجمة التي تعمل عليها المترجمة الآن، والمدهش في الأمر أن هذه الترجمة بدأت بمبادرة شخصية من أحلام مستغانمي من أجل ترجمة روايتها، ويبدو أن حلقة الوصل الرئيسية بين المترجمة والروائية الكاتب واسيني الأعرج، ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يترجم فيها شيء من أعمال مستغانمي إلى اللغة العبرية فقد سبق أن تُرجمت مختارات من قصائدها عام 2007 في كتاب صدر بعنوان "أصوات من البحر الآخر" بترجمة للمترجم اسحق شيفويم الذي صدر عن دار كاشف لا شيرا في تل أبيب".</p>
<p dir="rtl">أثار مقال الغيطاني لغطاً كبيراً، استدعى تصريحات كثيرة من مستغانمي والأعرج، ومن المعلوم أن القضية الفلسطينية في الجزائر خط أحمر، لذلك جاءت ردود الفعل متشنجة وعصبية.</p>
<p dir="rtl">يقول محمود الغيطاني في تصريحات لـ "رمّان" عن تلك الحادثة: "بالتأكيد أنا مع الترجمة من العبرية إلى العربية والعكس ليس في مجال الآداب فقط، بل في كل مجالات المعرفة، وهذا الموقف مني معلن ومعروف منذ مدة طويلة، وحينما كتبت عن ترجمة أحلام مستغانمي للعبرية لم يكن موقفي رافضا بقدر ما كان كاشفا، وهذا ما قلته نصا حتى أثناء كتابتي عنها: لسنا ضد الترجمة للعبرية، لكننا ضد أن يتم ذلك في السر والخفاء، ثم يخرج علينا هذا الكاتب الذي تمت ترجمته ليتاجر بمعاني الوطنية والقومية العربية، والشهداء وعدائه للعدو الصهيوني!</p>
<p dir="rtl">هذا ما فعلته أحلام حينها. ترجمت للعبرية سراً وتاجرت في العلن بالملايين من الشهداء وظهرت في مظهر المدافع عن القوميات، وهذا هو موقفنا الرافض. لكن هذه الترجمات بين اللغتين ضرورة لا مناص منها، وهو أمر لا علاقة له بأي حال بالوطنية والقوميات؛ فالمعرفة ليست حكرا على أحد، وحتى لو كانت حكرا لعدوي فأنا سأستعيرها منه؛ لأنها ضرورية لي. نحن نقول في النهاية: الأدب العبري، أو الثقافة العبرية وليس الأدب أو الثقافة الإسرائيلية؛ لأن الفكر والفن ينسبا دائما إلى اللغة المكتوبان بها وليس إلى الأيديولوجيات، والسياسات".</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">1969</span></p>
<p dir="rtl">أمام هذا الارتياب العربي، والتشكك، والشد والجذب، هناك موقف إسرائيلي ثابت، متمثل في ضرورة ترجمة الأدب العربي، وهذا ما عبرت عنه صحيفة يديعوت أحرونوت في مقال بعنوان: "الأدب العربي الحديث بوابة ثقافية للعالم العربي" وورد في المقال: "في أحيان كثيرة ينتمي الكتاب العرب لتيار الواقعية، ويصفون الكثير من الشخصيات، بل ويتم وصف أماكن واقعية كقرى أو مدن، والمهم في كل الموضوع أن التركيز في الكتابة لا يرتكز على الحكام أو أصحاب المراكز والقوى بل على أصحاب الطبقة الوسطى الذين يتكيفون مع التغيرات الاجتماعية والسياسية ويواجهون الأسئلة الوجودية وهذا ما يعكسه الأدب، وهذا هو ما يهمنا؛ فمن خلال الأدب نتمكن من فهم طبيعة الشعب، ومن هذه الناحية كان محفوظ رائدا في هذه الكتابة، ويأتي تابعه الأبرز علاء الأسواني من خلال أعماله، وقد اُعتبر الأسواني في مصر باعتباره قام بثورة في الكتابة بعد أن كان له موقفا من خلال اعتصامه في ميدان التحرير خلال الثورة، وبالنسبة لنا يُعتبر الأسواني شخصية مثيرة وتستحق الترجمة، ولا يمكننا تجاهل أن هذا التيار هو فن بحد ذاته، وتخطيط الشخصيات فيه ورسمها جاء بصورة دقيقة وحساسية شديدة لدرجة أن القارئ يستطيع تخيلها وفهمها والتماهي معها، ونحن كقراء يهود نستطيع الاستمتاع بهذه التجربة وأن نفهم من خلالها تجربة كاملة استطاع من خلالها تمرير الكتاب العرب صورة واضحة ودقيقة عن المجتمع المصري".</p>
<p dir="rtl">ترجمت إسرائيل، من الستينيات الأدب العربي، القديم والحديث، ومازالت تفعل، ووفق أحد المراجع فإن إسرائيل ترجمت منذ قيامها وحتى 1992 ما يزيد على 1900 كتاب من العربية إلى العبرية.  بدأت إسرائيل في ترجمة نجيب محفوظ في أواخر الستينيات من القرن المنصرم، أي قبل عشرين عاماً كاملة من حصوله على نوبل وتحوله إلى أيقونة عالمية ورمز للأدب العربي والمصري، وترجمت إسرائيل 10 روايات كاملة للعم محفوظ، على النحول التالي:</p>
<p dir="rtl">"زقاق المدق" ترجمها إسحق شريبر، وعام عوفيد وصدرت في 1969، "اللص والكلاب" ترجمة مناحيم كابليوك وسفريات بوعاليم وصدرت في 1970، "حب تحت المطر" ترجمها يوأب جفتي وصدرت في 1976، و"الشحاذ" ترجمها جحيتا برنر وصدرت في 1978، "بين القصرين" ترجمها سامي ميخائيل وسفريات بوعاليم سنة 1981، و"ثرثرة على النيل" ترجمها مايكل سيلع، وصدرت في 1982، و"ميرامار" ترجمها إسحق شنيوم وصدرت في 1983، و"قصر الشوق" ترجمها سامي ميخائيل وسفريات بوعاليم صدرت سنة 1984، و"السكرية" ترجمة سامي ميخائيل وسفريات بوعاليم وصدرت سنة 1987، "أولاد حارتنا"، وترجمها دافيد سجيف ونشرت عام 1990.</p>
<p dir="rtl">ومن الأدباء العرب الذين ترجمتهم إسرائيل: المغربي عبد السلام البقالي، والجزائري واسيني الأعرج "سيدة المقام"، والسوريين زكريا تامر، وأدونيس، ومحمد الماغوط والمصريين يوسف إدريس، يوسف زيدان "عزازيل" بترجمة بروريا هورفتس، نوال السعداوي، وإيمان مرسال "جغرافيا بديلة" بترجمة ساسون سوميخ، وصبري موسى "السيد من حقل السبانخ"، والعراقي عبد الوهاب البياتي، والكويتية سعاد الصباح.</p>
<p dir="rtl">ومن الأدب العربي القديم: "آراء في أهل المدينة الفاضلة" للفارابي، و"رسالة الغفران" للمعري، و"رسالة التوابع والزوابع" لابن شهيد الأندلسي، و"حي بن يقظان" لابن طفيل، و"الفتوحات المكية" لابن عربي، و"عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات" للقزويني.</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2018</span></p>
<p dir="rtl">امتداداً لهذا الدأب والسعي الإسرائيلي لترجمة الأدب العربي، أثارت دار "ريلينج" الإسرائيلية لغطاً كبيراً عندما أقدمت أواخر العام الماضي على إصدار مجموعة قصصية مجمّعة لكاتبات عربيات، دون الحصول على موافقات منهن، المجموعة التي جرى عنونتها "حرية" ضمت قصصاً لـ 45 كاتبة عربية، بينهن 7 مصريات.</p>
<p dir="rtl">ردود الفعل العربية جاءت عصبية، فأصدر اتحاد الكتّاب المصري بياناً، بعد أن فوضته 4 من الكاتبات المصريات اللواتي جرى السطو على نصوصهن، وهن: سندس الحسيني، سعاد سليمان، شاهيناز فواز، انتصار عبد المنعم، والثلاث المتبقيات هن: دعاء عبد الرحمن، رحاب البسيوني، فاطمة حماد، وجاءت مطالبات اتحاد كتاب مصر كالتالي:</p>
<p dir="rtl">أولاً: مطالبة اتحاد الأدباء والكتاب العرب باتخاذ الإجراءات القانونية كافة بصفته ممثلاً لاتحادات الكتاب والروابط والأسر والجمعيات والمجالس العربية، وذلك وفقا لنظامه الأساس.</p>
<p dir="rtl">ثانيًا: مطالبة اتحاد كتاب فلسطين بمتابعة هذه القضية، والحصول على المطبوع الذي تم فيه اغتصاب حقوق الكاتبات المصريات والعربيات.</p>
<p dir="rtl">ثالثاً: رفع الدعاوى القانونية على الدار المغتصبة، واتخاذ الإجراءات القانونية الكفيلة بردع هذه المحاولات البغيضة من التطبيع الفكري والثقافي، ومن اغتصاب حقوقنا الأدبية والفكرية، مع اتخاذ الإجراءات التحفظية وفق القانون المصري، والمعاهدات والاتفاقات الدولية في هذا الشأن.<br />
<img loading="lazy" decoding="async" alt="" height="141" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/منى-برنس_Fotor-2.jpg" style="float:left" width="250"></p>
<p dir="rtl">رابعا: مطالبة نادي القلم المصري، واللجنة الدائمة لحماية حقوق المؤلف بجامعة الدول العربية، لاتخاذ الإجراءات القانونية كافة ضد هذا الاعتداء الشائن على الحقوق الفكرية للكاتبات العربيات.</p>
<p dir="rtl">في نفس هذا العام الذي شهد ثورة المثقفين العرب على التطبيع، وبعد موقعة "حرية" بثلاثة أشهر فقط، كانت الروائية والأكاديمية المصرية منى برنس، تقدم فعل غريب حين نشرت على صفحتها في موقع الفيس بوك صورة رفقة السفير الإسرائيلي في القاهرة، بينما تهديه نسخ من أحدث أعمالها، ديسمبر 2018.</p>
<p dir="rtl">المثير للتساؤل في الأمر، أن منى برنس نفسها، اختارت أن تنسحب من إحدى الفعاليات الثقافية في ولاية آيوا الأمريكية، قبل سنوات، بدعوى وجود أدباء إسرائيليين!</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">2015</span></p>
<p dir="rtl">أما المجهودات العربية المشوبة بالريبة والخيانة والتخوين والقلق والهواجس الأمنية، فكانت الترجمة من العبرية إلى العربية، والمحدودة بحكم العوامل السابقة، فترجمت "خربة خزعة" ليزهار سميلانسكي، و"أراض للتنزه" لعوز شيلاح، و"الطريق إلى عين حارود" لعاموس كينان (الكرمل 1984)، و"فيكتوريا" لسامي ميخائيل، و"قصة عن الحب والظلام" لعاموس عوز، و"ياسمين" لإيلي عمير، و"صور على الحائط" لتسيونيت فتال كوبرفاسر. </p>
<p dir="rtl">أما أحدث الأعمال العبرية المترجمة للعربية فهي رواية "تشحلة وحزقيل" للإسرائيلي ألموج بيهار، وهو يهودي من جذور عراقية. صدرت الرواية في القاهرة عن دار نشر "الكتب خان" في 2016 بتوقيع المترجم والروائي المصري نائل الطوخي.</p>
<p dir="rtl">كنت قد أجريت حواراً صحفياً في 2015 مع الطوخي، أثناء عمله على ترجمة الرواية، ووجهت له بعض الأسئلة عن مسألة "التطبيع/ المقاطعة..</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066"> ماذا تترجم حالياً؟ هل واجهت مشاكل متعلقة باتهامات من قبيل التطبيع؟</span></p>
<p dir="rtl">منذ سنة أعمل على ترجمة رواية للكاتب الإسرائيلي من أصول عراقية ألموج بيهار، وأنا مستمتع جداً بترجمتها، وفخور بذلك، هي رواية جميلة وناعمة، على رغم أنها لا تشبه الروايات التي أحب أن أكتبها، تحكي عن يهود متدينين يعيدون اكتشاف ذواتهم قبل الهجرة إلى إسرائيل، عبر بغداد، ومن ضمن جمالياتها أن الروائي يحاول أن ينحت لغة ثالثة تهجن العبرية بالعربية، وبطل العمل واقع في مأزق بين تدينه وميوله اليسارية وتضامنه مع الفلسطينيين والإسرائيليين العرب، وهي أزمة الروائي نفسه.<br />
<img loading="lazy" decoding="async" alt="" height="358" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/تشحلة-وحزقيل_Fotor-2.jpg" style="float:left" width="250"></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">هل كانت هذه الخلفية الأيديولوجية غير المنحازة للذات الإسرائيلية أحد العوامل التي دفعتك لترجمة العمل؟</span></p>
<p dir="rtl">بالطبع، فهناك دوماً محاولات للتوفيق بين الأديان والتقدمية، وألموج بيهار، يحاول أن يجيب عن هذا السؤال من ناحية الدين اليهودي، كما أنني أصنف نفسي ضمن اليسار، بخلاف ذلك كنت دوماً أتساءل لماذا علينا أن نترجم من العبرية عبر الإنكليزية مع أن العبرية والعربية مثل أختين! أنا أعي وجود إسرائيل التي أؤمن أنها عدو، أعي وجودها كعقبة، لكن لماذا علينا أن نقصر العلاقة التاريخية بين اليهودية والإسلام في صراع عمره أقل من مئة سنة؟</p>
<p dir="rtl">وفي شكل عام ظللت لسنتين أترجم عن العبرية في مدونة لي اسمها «هكذا تحدث كوهين»، ولم تواجهني اتهامات جادة بالتطبيع، أحدهم قال إنني «أؤنسن» العدو، والحقيقة أن العدو - شئنا أم أبينا- إنسان، ولكي تنتصر عليه عليك أن تفهمه وتفككه وتدرسه في شكل جيد. عدا عن ذلك، فإن هذا العمل بالذات معادٍ لإسرائيل، ويتحدث عن عملية التسطيح التي مارستها الدولة العبرية على اليهود من الناطقين بألسنة أخرى (العربية والإيديشية مثلاً). الجدل الرئيس في الرواية يعرض لاحتكار دولة إسرائيل لتعدد الذاكرة اليهودية وتلخيصها في عبرية تحمل لهجة شرق أوروبا!</p>
<p dir="rtl"><span style="color:#ff0066">وكيف تتصرف إن وجدت عملاً عبرياً شديد الجمال وفيه فنيات رفيعة إلا أنه يتبنى الخطاب الإسرائيلي الرسمي؟</span></p>
<p dir="rtl">سأترجمه، ثم سأفرد مقالاً للرد عليه. لا أجد حرجاً في أن أعلن أن هذا الكاتب فنان جيد إلا أن رؤيته السياسية منحطة.</p>
<p> </p>
<h4 dir="rtl"><span style="color:#ff0066">مراجع:</span></h4>
<ol>
<li dir="rtl">
<h5 dir="rtl" style="text-align:right"><span style="color:#7f8c8d">(نحن.. و"أبناء العم": الترجمة من العبرية إلى العربية.. تطبيع أم تثقيف؟) – محمود الغيطاني - مجلة البوابة 15 فبراير 2016.</span></h5>
</li>
<li dir="rtl">
<h5 dir="rtl" style="text-align:right"><span style="color:#7f8c8d">(رحلة إلى إسرائيل) علي سالم.. مكتبة مدبولي الصغير 1995.</span></h5>
</li>
<li dir="rtl">
<h5 dir="rtl" style="text-align:right"><span style="color:#7f8c8d">(لماذا يخشى العرب ترجمة الأدب الإسرائيلي إلى لغتهم) – أمين زاوي – إندبندنت أرابيا 6 يونو 2019.</span></h5>
</li>
<li dir="rtl">
<h5 dir="rtl" style="text-align:right"><span style="color:#7f8c8d">(تسع روايات له ترجمت إلى العبرية قبل نوبل.. وبعدها رواية واحدة. الصحافة الإسرائيلية تتهم نجيب محفوظ بعداء الإسلام وتقليد الغرب.. والتأثر بالتراث اليهودي) – يوسف القعيد – الحياة اللندنية – 20 ابريل 2001.</span></h5>
</li>
</ol>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19685">٧ مشاهد من جدلية &quot;المقاطعة/التطبيع&quot; الثقافية في مصر</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>التطبيع في الخليج والخطاب الفلسطيني… مخاطر الرعونة المُتبادلة!</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/19677</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[خالد الحروب]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Jul 2019 08:40:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آراء]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<category><![CDATA[صفقة القرن]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%84%d9%8a%d8%ac-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b7%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%84%d8%b3%d8%b7%d9%8a%d9%86%d9%8a/</guid>

					<description><![CDATA[<p>عن ارتطام الشعبويات وخطاباتها تصدر كوارث يصعب متابعتها فضلاً عن لملمتها أو محاولة لجمها. واللحظة العربية المشرقية الراهنة تشهد فيضاناً من الشعبوية (والشعوبية أيضاً) يجرف في مجاريه ما تبقى من عقلانية ورصانة، إن في السياسة أو الثقافة أو الاقتصاد أو الفن. والخليج الرسمي وأنظمته ونخبه وخطاباته المُتوترة يحتل اليوم مساحة تزداد اتساعاً في قلب شعبوية [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19677">التطبيع في الخليج والخطاب الفلسطيني… مخاطر الرعونة المُتبادلة!</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p dir="rtl">عن ارتطام الشعبويات وخطاباتها تصدر كوارث يصعب متابعتها فضلاً عن لملمتها أو محاولة لجمها. واللحظة العربية المشرقية الراهنة تشهد فيضاناً من الشعبوية (والشعوبية أيضاً) يجرف في مجاريه ما تبقى من عقلانية ورصانة، إن في السياسة أو الثقافة أو الاقتصاد أو الفن. والخليج الرسمي وأنظمته ونخبه وخطاباته المُتوترة يحتل اليوم مساحة تزداد اتساعاً في قلب شعبوية تقودها معادلة "رص الصف مع إسرائيل" ضد الخطر الإيراني. يقول الخطاب الخليجي الرسمي السائد الآن إن إسرائيل لا تشكل خطراً على المنطقة كما إيران، وإن المصلحة السياسية تستوجب التحالف مع الأولى ضد الثانية.</p>
<p dir="rtl">بعيداً عن هشاشة هذا المنطق المُستخف بإسرائيل ومشروعها التوسعي الذي يخلط حدود الجغرافية مع حدود المصالح والاقتصاد والنفوذ، تتوقف هذه السطور عند الجانب "غير الرسمي"، أي شعوب ومجتمعات ونخب الخليج التي تحاول إسرائيل اختراقها. كما تتوقف عند طبيعة بعض ردود الفعل الفلسطينية إعلامياً وثقافيا وأحياناً نخبوياً، والمُتسمةِ بسرعة الاستفزاز والانفلات العاطفي والغريزي الذي يجرها إلى الشرك المُراد أن تقع فيه أساساً. </p>
<p dir="rtl">يجب التفريق ابتداءً بوضوح وتكرار ووعي بين ما هو رسمي وما هو شعبي في ما يتعلق بالعلاقة والتطبيع مع الدولة العبرية، وهذا لا يعني أبداً التساهل مع الموقف الرسمي أو المرور عليه سراعاً. فالرسمية العربية وأنظمتها هي أس الإنحطاط السياسي والتبعية في بلداننا، إذ تتمأسد على شعوبها وتتأرنب أمام خصومها، وهي من يتحمل مسؤولية تدمير دولها واقتصاداتها، وكوارث الفساد والاستبداد وغياب الشرعية طيلة عقود طويلة. الشعوب في واد والأنظمة المتهالكة في كل شيء بما في ذلك لهاثها وراء إسرائيل في واد آخر، ويجب أن يحاول الجهد والخطاب المعادي للتطبيع إبقاء هذين الواديين منفصلين. لسنا في حاجة لشواهد قوية على ضرورة الفصل "الإيجابي" بين الرسمي والشعبي، وأمامنا معاهدات السلام الإسرائيلية الباردة مع مصر والأردن، وكذلك العلاقات السرية بين الدولة اليهودية وعدد من الحكومات العربية.</p>
<p dir="rtl">سواء في حالات المعاهدات العلنية أو العلاقات المتواطئة السرية، ظلت العلاقة التطبيعية مع إسرائيل محصورة في الدوائر الرسمية، وانسدت كل أوجه التطبيع الشعبي أمام المحاولات الإسرائيلية اليائسة والمتواصلة حتى اللحظة. لم تستطع إسرائيل اختراق الشعب المصري ولا الشعب الأردني ولا أي شعب عربي آخر لها علاقة علنية أو خفية مع نظامه، ذلك أن وجدان الشعوب العربية ظل نقياً وصارماً تجاه إسرائيل وصهيونيتها وعنصريتها. مع ذلك وفي الحالات كلها، أو معظمها على الأقل، كان ثمة طحالب وسخة تستنقع في الهوامش وتتزلف للأنظمة والحكومات وتتبنى خطاباً تطبيعياً يرتمي أمام الأقدام الإسرائيلية ويبرر سقوطه بعلو نبرة الصوت ووقاحته. أصوات المُستنقع هذه ظلت دوماً هي الاستثناء ولا تمثل الرأي العام في البلدان العربية كما في غيرها، وفي كل مكان يتمترس فيه الوجدان الإنساني بقيم العدالة ورفض الظلم. </p>
<p dir="rtl">ردود الفعل الفلسطينية والعربية الغاضبة والعاطفية والغريزية على أصوات الاستنقاع الشاذة التي تتطحلب تحت أحذية الأنظمة الرسمية الخليجية وغيرها تعطي تلك الأصوات قيمة ومكانة لا تستحقها. في طول وعرض بلدان الخليج العربي يمكن القول بأن الأصوات التطبيعية عالية الصوت وذات التبجح الوقح لا تزيد عن العشرات، ولن تبلغ المئات في أقصى التقديرات. وهذا يعني أنها لا تمثل سوى صفر تافه مقارنة بملايين الناس الصادقين الرافضين لإسرائيل وعنصريتها وظلمها وعدوانيتها. والانجرار في الرد على الأصوات الشاذة بعنف لفظي وإطلاق تعميمات واتهامات تطال الشعوب تتجاوز أصحاب خطاب التطبيع وأنظمتها يخدم إسرائيل أولاً، والمطبعين ثانياً. وتحديداً لنتأمل تتابع خطوات الانجرار ووقوع كثيرين في فخاخ توتير والفيسبوك وإنستغرام وغيرها بما يسعر من خطابات الكراهية والرعونة المُتبادلة:</p>
<p dir="rtl">الخطوة الأولى هي قيام <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mUVufIuBb_s" target="_blank" rel="noopener">كاتب مغمور</a> أو فرد لا يعبر إلا عن نفسه في هذا البلد الخليجي أو ذاك بكتابة منشور يشتم فيه الفلسطينيين ويتهمهم بكل التهم، وفي المقابل يتغنى بإسرائيل بما يكشف ضحالة معرفته في التاريخ والجغرافيا والدين وسوى ذلك، وينادي بالتطبيع معها. هذا المنشور الصادم ونظراً لطبيعته المُستفزة (المقصودة) ينتشر كنار الهشيم، ويُرسل من قبل آلاف الغاضبين والناقمين لآلاف الحسابات "للتدليل" على "تخلي العرب “عنا". وخلال يوم أو يومين يحقق المنشور المذكور الذي لا يمثل إلا رأي صاحبه وضميره المعطوب قراءات بالملايين، وهو ما لم يكن يحلم به صاحبه أصلاً. بعد النشر العريض والمُذهل الذي يتحقق لهذه الضحالة تصدر ردود فعل عديدة تتسم غالباً بالعاطفة والغضب وشتم المنشور وصاحبه ودولته وشعبه، وهي ردود تحوم حول محور أساسي وهو أن "العرب تخلوا عنا". الردود الغاضبة والتعميمية والتي تعبر عن رعونة بالغة في تناول المسألة وعدم التفريق بين فاعل وآخر توسع من دائرة "الشتم" لتشمل شعوباً عربية وخليجية بأسرها. </p>
<p dir="rtl">ما الذي ينجزه الخطاب التطبيعي الأرعن، والرد العاطفي الذي ينافسه رعونة؟ الإنجاز الأول هو خدمة الخطاب الإسرائيلي الصهيوني الذي يكرر على مدار عقود مقولة أن "مشكلة" إسرائيل هي مع الفلسطينيين فقط وليس مع العرب، وهو الخطاب الذي نجح عالمياً في تحوير المصطلحات فتحول "الصراع العربي الإسرائيلي" إلى "الصراع الفلسطيني الإسرائيلي" فقط. وعندما تكرر الردود المُتسرعة لازمة "تخلى العرب عنا" فإنها تؤكد عملياً ما يتبناه ويكرره الخطاب الصهيوني. وكل "فش الغل" الشتائمي الذي ينهال في مضامين خطابات الرد ويتهم الشعوب العربية والخليجية بالتخاذل وعدم مناصرة الفلسطينيين وسوى ذلك، لا يحقق شيئاً عملياً على الأرض. وفضلاً عن خدمتها للدعاية الصهيونية، فإن خطابات الرعونة الشتائمية التي لا تفرق بين الأنظمة المطبعة ونخبها الطحلبية من جهة والشعوب والأغلبيات العريضة من جهة أخرى، تستفز كثيرين من العرب والخليجيين للرد والدفاع بحنق مساوٍ يدفع هؤلاء للاقتراب من مواقف أنظمتهم المُطبعة.</p>
<p dir="rtl">معنى ذلك أن قصر نظر خطاب الرعونة وسرعته الغرائزية في توسيع دوائر الاتهام والشتم، لا يعني سوى صفع الذات وتعظيم الخسائر. ليس من الحصافة ولا الذكاء أن نكرر أن "العرب تخلوا عنا"، لأن ذلك ليس صحيحاً كحقيقة موضوعية وعلمية، ومن تخلى "عنا" وعن "الشعوب العربية" أيضاً هو الأنظمة التافهة والتابعة للغرب والتي تقدم مصلحة أوطانها وشعوبها فضلاً عن مصلحة فلسطين قرباناً للقوى الخارجية لقاء ضمان بقائها في كرسي السلطة. الشعوب العربية مقهورة وتعاني من استبداد أنظمتها، وفي كل بلد فيه فسحة من الحرية والديموقراطية، مثل تونس والكويت والمغرب والجزائر والأردن، فإن الضمير الجمعي الصادق ضد إسرائيل والتطبيع معها هو الذي يظل يشع كالشمس. </p>
<p dir="rtl">الأمر الآخر وليس الأخير هنا يتعلق بدور "الذباب الإلكتروني" الإسرائيلي في تسعير الكراهية ضد الفلسطينيين، وفي خلق مناخات تطبيع خليجية مع الدولة الصهيونية. وفي هذا الصعيد هناك مئات إن لم يكن ألوفاً من حسابات تويتر والفيسبوك وإنستغرام لإسرائيليين من الواضح أنهم يشتغلون ضمن برنامج أمني وسياسي واضح الأهداف، يتحدثون اللغة العربية ويستخدمون أسماء خليجية مزيفة. وتحوم مضامين منشوراتهم حول أفكار مثل "نكران الفلسطينيين لما قدمته الدول الخليجية من دعم"، "بيع الفلسطينيين أرضهم"، "عدم خوض إسرائيل أي حرب ضد الخليج"، "أحقية إسرائيل التاريخية بفلسطين وذكر بني إسرائيل في القرآن"... إلخ. وعادة ما تحمل البروفايلات الخاصة بهؤلاء أعلام هذه الدولة الخليجية أو تلك وصور حكامها، وتعكس "وطنية" متشددة. ومرة أخرى، يقع كثير من الفلسطينيين والعرب في فخ هذه المنشورات ويعتقدون أنها حقيقية ويبدأون في تداول وتوزيع هذه المنشورات من باب النقمة والحنق، يليه القصف الشتائمي العشوائي المعمم. ويبتعدون في ذلك عن أحد أنجع طرق التعامل مع هذه المنشورات سواء أكانت حقيقية أم مزيفة، وهو قتلها في مهدها عن طريق عدم الرد وعدم المشاركة والتوزيع. يبقى الملف مفتوحا وللحديث فيه بقية!</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19677">التطبيع في الخليج والخطاب الفلسطيني… مخاطر الرعونة المُتبادلة!</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«استراتيجية المقاطعة» عن &quot;المركز العربي&quot;... هذه ساحتُنا</title>
		<link>https://rommanmag.com/archives/19648</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[سليم البيك]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jun 2019 10:25:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[آراء]]></category>
		<category><![CDATA[التطبيع/المقاطعة]]></category>
		<category><![CDATA[رمانة]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://romman.b5digital.dk/%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%8a%d8%ac%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b7%d8%b9%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1/</guid>

					<description><![CDATA[<p>نعرف أنّ أساليب المقاومة للاحتلال، كفلسطينيين، تتباين زمانياً ومكانياً، تبعاً للظروف الموضوعية والذاتية التي تحكم الفرد والجماعة منّا، وهذا ما جعل المقاومة، كفعل جماعي للفلسطينيين، تتراوح بين البقاء في (والإبقاء على) البيت، مروراً بقصيدة، في زمن سابق داخل الأرض المحتلة، إلى الكلاشْنِكوڤ في زمن لاحق، وقد خرج، وخرجت به الثّورة، من المخيّمات. أسلوب مقاومة واحد [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19648">«استراتيجية المقاطعة» عن &quot;المركز العربي&quot;... هذه ساحتُنا</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>
<p dir="rtl">نعرف أنّ أساليب المقاومة للاحتلال، كفلسطينيين، تتباين زمانياً ومكانياً، تبعاً للظروف الموضوعية والذاتية التي تحكم الفرد والجماعة منّا، وهذا ما جعل المقاومة، كفعل جماعي للفلسطينيين، تتراوح بين البقاء في (والإبقاء على) البيت، مروراً بقصيدة، في زمن سابق داخل الأرض المحتلة، إلى الكلاشْنِكوڤ في زمن لاحق، وقد خرج، وخرجت به الثّورة، من المخيّمات.</p>
<p dir="rtl">أسلوب مقاومة واحد يمكن القول إنّه جمع الفلسطينيين، وقد نضج اليوم، واتّضحت معالمه وبان تأثيره ومدى إزعاجه، عميقاً، لدولة الاحتلال وأصدقائها. هو، تحديداً، المقاطعة. مقاطعة الاحتلال بالمدى الواسع الذي يمكن لهذه الكلمة -لهذا الفعل- أن تشمله، لا كتنظيم ولا مؤسسة، بل كفعلٍ هو جماعي تماماً كما هو فردي.</p>
<p dir="rtl">بدراسات امتدّت موضوعاتُها تاريخياً وتفاوتت جغرافياً وتنوّعت اختصاصياً، إنتخبَ "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" من أوراق البحث لمؤتمر «استراتيجية المقاطعة في النضال ضد الاحتلال ونظام الأبارتهايد الإسرائيلي: الواقع والطموح»، وأصدرها في <a href="https://bookstore.dohainstitute.org/p-1508.aspx" target="_blank" rel="noopener">كتاب</a> بالعنوان ذاته (ديسمبر ٢٠١٨/ ٤٤٨ صفحة) بمقدّمة شاملة لمدير المركز، عزمي بشارة. إذ يوفّر الكتاب أرضيّة ثابتة لإدراك أهميّة وضرورة فعلٍ كالمقاطعة، اليوم تحديداً، كامتداد راهن وجامع لعموم التراث المقاوم للفلسطينيين.</p>
<p dir="rtl">في مقدّمته، يفصّل بشارة في التنويع داخل فعل المقاطعة ذاته، المتعلّق -كما كان فعل المقاومة دائماً- بمكان تواجد الفلسطيني، فتختلف المقاطعة بأشكالها، باختلاف المجتمع الذي ينتمي إليه الفلسطيني، ويمتد ذلك إلى أصدقائه في العالم، وأشقائه العرب، منظّمات وأفراد وحتى دوَل. ليحتمل هذا الفعل -المقاطعة بشكل عام- تنويعات تودي كلّها إلى عزل دولة الاحتلال، من صغيرها كالامتناع عن شراء برتقالة، إلى كبيرها كمواقف بلديّات ونقابات وجامعات.</p>
<p dir="rtl">ما قد يحتاجه أحدنا، لإدراك مدى التأثير الذي يمكن للمقاطعة أن تُحدثه -إضافة إلى رد الفعل الإسرائيلي النّاظر إلى المقاطعة كخطر استراتيجي- هو بحوث بهذه الرّصانة والاتّساع، تبدأ من "مقاطعة الفلسطينيين للصهاينة والاحتلال الإنكليزي" ما قبل النّكبة، في الفصل الأوّل، إلى فصول تناولت مناهضة التطبيع الرسمي والشعبي، والاستراتيجية الفلسطينية البديلة، وفرص بناء اقتصاد وطني فلسطيني، ودراسة مثال جنوب إفريقيا، وحركات المقاطعة عاليماً، مع دراسات اختّصت بمواقع بعينها كالأردن والبحرين والولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا وتشيلي وماليزيا.<br />
<img loading="lazy" decoding="async" alt="" height="423" src="https://rommanmag.com/wp-content/uploads/2024/10/ImageResize_Fotor-1.jpg" style="float:left" width="300"></p>
<p dir="rtl">هذا الفعل السلمي والشعبي والممتد إلى حيث تواجد منتَج/سلعة إسرائيلي/ة، داخل الوطن وخارجه، وحّدَ لا فقط الفلسطينيين في كافة أماكن تجمّعهم/تشتّتهم، كشعب يمكن أن يمارس نوعاً موحّداً (بفتح الحاء وكسرها) من المقاومة بتنويعات خفيفة يحدّدها موقعهم، بل عَولمَ (الفعلُ) المقاومةَ السلمية عينها متخطّيةً الفلسطينيين، متخطيةً فلسطين، كموقع، لتكون المقاطعة فعلاً إنسانياً يتكيّف مع كل حالة على حدة، بتأثيرات متفاوتة على دولة الاحتلال، لكنّها (التأثيرات) تكامليّة، لها طابع كرة الثلج المتراكم عليها صغيرُ المقاطعة وكبيرها، من كلّ صوب.</p>
<p dir="rtl">لعلّ أبرز خصائص هذا الفعل، وهو ما تعجز إسرائيل عن ردعه، لطبيعته، هو ما وُرد في مقدّمة بشارة إذ "تتطوّر المقاطعة الحالية بوصفها حركة شعبية غير مركزية وغير رسمية في عدد من دول العالم، قوامها قوى المجتمع المدني والحركات الاجتماعية."</p>
<p dir="rtl">هذه الخصيصة الأساسية، البنيوية في هذا الفعل، إذ هو "فرض عين" لا يقتصر على "فدائيين"، وسلميّتُه، وتكيّفُه، وعالميّتُه، وأخيراً تراكمُه، تجعل المقاطعةَ بكافة أشكالها، ساحتنا للقتال اليوم، ساحة تجعلنا، بخصائصها، ندّاً للاحتلال.</p>
<p dir="rtl"> </p>
<p dir="rtl"><span style="color:#7f8c8d">مقدمة عزمي بشارة منشورة في "العربي الجديد" على ثلاث مقالات:</span></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#7f8c8d">١-</span> <a href="https://www.alaraby.co.uk/opinion/2016/8/16/%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9-%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D9%8A-1-3-1" target="_blank" rel="noopener">في تطبيع غير الطبيعيّ (1-3)</a></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#7f8c8d">٢-</span> <a href="https://www.alaraby.co.uk/opinion/2016/8/17/%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9-%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D9%8A-2-3-1" target="_blank" rel="noopener">في تطبيع غير الطبيعي (2-3)</a></p>
<p dir="rtl"><span style="color:#7f8c8d">٣-</span> <a href="https://www.alaraby.co.uk/opinion/2016/8/18/%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9-%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D9%8A-3-3-1" target="_blank" rel="noopener">في تطبيع غير الطبيعي (3-3)</a></p>
</div>
<p>The post <a href="https://rommanmag.com/archives/19648">«استراتيجية المقاطعة» عن &quot;المركز العربي&quot;... هذه ساحتُنا</a> appeared first on <a href="https://rommanmag.com">مجلة رمان الثقافية</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: rommanmag.com @ 2026-11-18 12:26:23 by W3 Total Cache
-->