أعلن 54 فناناً مشاركاً في المعرض الدولي و16 فريقاً من الأجنحة الوطنية انسحابهم من المنافسة على الجوائز، تضامناً مع استقالة لجنة التحكيم، وذلك مع افتتاح الدورة الحادية والستين من بينالي البندقية أبوابها أمام الجمهور، أمس في 9 مايو/أيار، وترد في نهاية هذا الخبر قائمة كاملة بأسماء الفنانين والثنائيات والمجموعات التي انسحبت.
وكانت لجنة تحكيم البينالي قد أعلنت استقالتها في 30 أبريل/نيسان، بعد نحو أسبوع من إعلانها أنها لن تنظر في منح الجوائز لـ«الدول التي يواجه قادتها حالياً اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية أمام المحكمة الجنائية الدولية»، ما يعني فعلياً استبعاد إسرائيل وروسيا. وأكدت مؤسسة البينالي أنه، قبل استقالة اللجنة، كان الفنان المشارك في الجناح الإسرائيلي بيلو سيميون فاينارو قد قدّم إنذارات قانونية يدّعي فيها أن بيان نوايا لجنة التحكيم يرقى إلى معاداة السامية والتمييز على أساس الجنسية.
وعلى إثر استقالة لجنة التحكيم بسبب مشاركة أجنحة لدول متهمة بجرائم حرب، ألغت المؤسسة جوائز «الأسد الذهبي» التقليدية لهذا العام، واستحدثت جوائز جديدة بعنوان «أسود الزوّار»، تُحسم عبر تصويت الجمهور، على أن يُعلن عنها في اليوم الختامي للبينالي في 22 نوفمبر/تشرين الثاني. وأوضح إعلان البينالي أن إسرائيل وروسيا عادتا إلى دائرة المنافسة على الجوائز الجديدة، إذ ستُؤخذ جميع الأجنحة الوطنية بعين الاعتبار.
هيئة التحكيم الدولية تستقيل من بينالي البندقية: لا لمجرمي الحرب
وفي بيان نُشر أمس على موقع إي-فلوكس، أعلن ما يقارب نصف الفنانين الـ111 والثنائيات والمجموعات المشاركة في معرض «بمفاتيح صغرى» إضافة إلى 16 جناحاً وطنياً، أعلنوا انسحابهم من المنافسة على «أسود الزوّار»، الجائزة التي أدرجتها مؤسسة البينالي في محاولة لتعويض استقالة لجنة التحكيم الرافضة لحضور "أجنحة الإبادة"، التسمية التي انتشرت أخيراً في إشارة إلى الجناح الإسرائيلي.
ويأتي هذا الإعلان الرسمي بعد سلسلة من الاحتجاجات التي شهدها الجناح الإسرائيلي خلال فترة المعاينات الصحافية، وكذلك بعد الإضراب التاريخي الذي شهدته البينالي أمس الأول، وأدى إلى إغلاق عدة أجنحة ومجمّع الأرسينالي الذي يقع فيه الجناح الإسرائيلي المؤقت.
وعندما أكدت مؤسسة البينالي عودة إسرائيل وروسيا إلى الدورة الحادية والستين من بينالي البندقية في مطلع مارس/آذار، طالب غالبية الفنانين المشاركين في المعرض الرئيسي للبينالي، «بمفاتيح صغرى»، وعشرات العارضين في الأجنحة الوطنية، باستبعاد إسرائيل من الحدث، وذلك في رسالة مفتوحة. ومن بين هؤلاء الفنانة كارولينا كايسيدو التي قالت إنها تشعر بأن الفنانين المشاركين «يُسحبون إلى موقع التواطؤ عبر اضطرارهم إلى تقاسم الأرسينالي مع جناح هذه دولة إسرائيل، وهو ما لم يكن موجوداً سابقاً».
إضراب تاريخي يعطل البينالي والآلاف يتظاهرون: فلسطين هي مستقبل العالم
الموقّعون هم:
الفنانون في المعرض الرئيسي «بمفاتيح صغرى»
Fabric Aragno
arms ache avid aeon
Sammy Baloji
Éric Baudelaire
Sabian Baumann
Nancy Brooks Brody Estate
BuBu de la madeleine
Carolina Caycedo
Annalee Davis
Bonnie Devine
Nolan Oswald Dennis
rana elnemr
Joy Episalla
Rachel Fallon
Sofía Gallisá Muriente
Joana Hadjithomas & Khalil Joreige
Sohrab Hura
Mohammed Joha
fierce pussy
Alfredo Jaar
Michael Joo
Nina Katchadourian
Guadalupe Maravilla
Natalia Lassalle Morillo
Florence Lazar
Zoe Leonard
Alice Maher
Sally Mizrachi
Avi Mograbi & Avital Barak
Tuan Andrew Nguyen
Otobong Nkanga
Hagar Ophir
Uriel Orlow
Alan Phelan
Walid Raad
Mohammed Z. Rahman
Tabita Rezaire
Guadalupe Rosales
Yo-E Ryou
Rose Salane
Carrie Schneider
Hala Schoukair
Berni Searle
Yoshiko Shimada
Himali Singh Soin and David Soin Tappeser
Cauleen Smith
Vera Tamari
Jo-ey Tang
Carrie Yamaoka
Raed Yassin
Thania Petersen
العارضون في الأجنحة الوطنية
Belgium
Miet Warlop, Artist; Caroline Dumalin, Curator & Team
Luxembourg
Aline Bouvy & Stilbé Schroeder
France
Yto Barrada
Slovenia
Nonument Group (Neja Tomšič, Martin Bricelj Baraga, Nika Grabar, Miloš Kosec); Nataša Petrešin-Bachelez, Curator
Latvia
MAREUNROL’S, Bruno Birmanis & Team
Lithuania
Egle Budvytyte, Artist; Louise O’Kelly, Curator
Switzerland
Gianmaria Andreetta, Luca Beeler, Miriam Laura Leonardi, Lithic Alliance, Yul Tomatala, Nina Wakeford
Spain
Oriol Vilanova
The Netherlands
Dries Verhoeven, Artist; Rieke Vos, Curator
Poland
Bogna Burska & Daniel Kotowski, Artists; Ewa Chomicka & Jolanta Woszczenko, Curators
Ecuador
Boloh Miranda, Tatiana Lopez, Sani Montahuano, Mukutsawa Montahuano, Enoc Merino, Tawna Collective
Ireland
Isabel Nolan, Artist; Georgina Jackson, Curator; Cian O’Brien, Producer
Kosovo
Brilant Milazimi
Finland
Juha Huuskonen, Commissioner
Czech Republic and Slovakia
Jakub Jansa, Selmeci Kocka Jusko, Artists; Peter Sit, Curator
Cyprus
Marina Xenofontos
نقابات وفنانون في بينالي البندقية يضربون احتجاجا على مشاركة إسرائيل
